heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 6, 2020

0
日本語日記 第14話

私にとって、2006から2013ぐらいのアニメ時代は一番いいと思います。私の大好きなアニメは「鋼の錬金術師 (2009)」と「銀魂(2006)」と「ハンターxハンター(2011)」と「サイコパス(2012)」です。一般に最近のアニメはまあまあと思います。異世界のジャンルのアニメは多いすぎると思います。でも複数の例外があります。2年前の間で「かぐや様は告らせたい?」と「モブサイコ100 II」が好きです。

私の意見で、欧米で三型のアニメファンがあると思います。一型の人にとって、古いアニメは一番いいです。この型の好きなアニメの例は「カウボーイビバップ」と「銀河英雄伝説」です。古いの方は他よりネットで攻撃的な行動をします。昔は、欧米でアニメの趣味は珍しくて変なことです。この理由のせいですので、この連中は趣味を守ろうと思いました。この態度が攻撃的になりました。この人たちは真面目にアニメを観ると内容を論ずります。最新のアニメを強く責めます。一般的には「elitist」な連中です。(この言葉の日本語で変わりがありますか?)

二型の人にとって、少年ジャンプのアニメは一番いいです。この型の好きなアニメの例は「ドラゴンボール」と「ナルト」と「BLEACH」と「ワンピース」です。この時代にアニメはだんだん欧米で人気になっています。この型は子供の頃からアニメが好きです。多分この型はもう大人になりました。

三型の人にとって、新しいアニメが一番いいです。この型の好きなアニメの例は「ソードアート・オンライン」と「僕のヒーローアカデミア」と 「進撃の巨人」です。この時代に、欧米でアニメは普通になりました。ストリーミングサイトのせいで、アニメを観るのは人気で、安くて、易いです。

この区分は絶対正確ではないですが、三型の傾向は本当と思います。誰も一つの型をすっかり合っていません。欧米で、一番いいのアニメ時代について同意がありません。

Corrections

私にとって、2006から2013ぐらい年に掛けてのアニメ時代は一番いい最高だったと思います。

I'm with you!
「アニメ全盛期」と表現することができます。

私の大好きなアニメは「鋼の錬金術師 (2009)」と「銀魂(2006)」と「ハンターxハンター(2011)」と「サイコパス(2012)」です。

これらの作品はいまだに人気がありますね!

般に方で、最近のアニメはまあまあだなと思います。

異世界ジャンルのアニメは多いが多すぎると思います。

でも複数のいくつか例外があります。

2年前の間でここ2年間の作品で、「かぐや様は告らせたい?」と「モブサイコ100 II」が好きです。

私の意見で、欧米で三型として、欧米には三種類のアニメファンがると思います。

「個人的な見解として、」が一般的です。

型の人にとっつ目のタイプとして、古いアニメ一番いいと考えているファンです。

この型彼らの好きなアニメの例はとして「カウボーイビバップ」と「銀河英雄伝説」が挙げられます。

聞いたこともないですね…

古いの方は他彼らは他のタイプよりネットで攻撃的な行動に出ます(or 態度を示します)

昔は、欧米におけるアニメ趣味は珍しくて変なことですと考えられていました

この理由のせいですのせいで、この連中は趣味を守ろうと思いました。

この態度が攻撃的やがて攻撃的なものになりました。

「次第に攻撃的な態度に豹変した。」とも書けます。

この人たちは真面目にアニメを観るとてその内容を論ずります。

特に、最新のアニメを強く責めます。

一般的に「elitist」な連中です。

elitist:someone who believes that some things should be controlled or owned only by the richest or best educated people.
本当にお金持ちで成功している人であれば「エリート主義者」と訳せますが、この文脈ではやや不自然ではありませんか?
「保守的(排他的)」や「傲慢な」といった表現が合いそうです。

型の人にとってつ目のタイプは、少年ジャンプのアニメ一番いいと考えるファンです。

「少年ジャンプのアニメをこよなく愛する人達」ともいえます。

この型の好きな彼らが好むアニメの例は「ドラゴンボール」「ナルト」「BLEACH」「ワンピース」などです。

の時代にれらが放送される頃には、アニメはだんだん欧米で人気になっていました

この型は彼らは、子供の頃からアニメが好きです。

多分この型はもう今や彼らは大人になりました。

三型の人にとって最後のタイプは、新しいアニメが一番いい好きな人達です。

この型彼らの好きなアニメの例はは一般的に、「ソードアート・オンライン」と「僕のヒーローアカデミア」と 「進撃の巨人」です。

この時代になると、欧米でアニメは普通になりました。

ストリーミングサイトのせいで、アニメを観るのは人気で、安くて、易いですービスのおかげでアニメは安くそして簡単に観ることが可能となり、人気となりました

「のせいで」はネガティブなのに対し、「おかげで」はポジティブな印象を与えます。

この区分は絶対正確ではないですが、三型の傾向は本当分類は正確とは言い切れないですが、三つのタイプの傾向は間違いないと思います。

しも、一つの型をすっかり合っていませんにピッタリとハマる訳ではありません。¶
or¶
このように、アニメファンの趣向は様々です

この文章はちょっと分かりませんでした。

欧米で、一番いいのアニメ時代について同意がは、アニメの黄金時代について一致した意見はありません。

Feedback

日本のアニメファンにこの分類を当てはめると、1:5:4といったところでしょうか。
異世界転生モノが多すぎますよね。個人的には、Violet EvergardenやKingdomが海外でも人気が出ると嬉しいなと思います。

heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 7, 2020

0

一般的に「elitist」な連中です。

欧米のアニメサイトで、「elitist」は他の意味があります。「elitist」対「casual」の二分法があります。「elitist」は「あなたより私のアニメ味は優秀です」と考えています。この意味はとっても公式ではないです。この投稿の書く時、私はこんな事実を忘れました。ごめんなさい。

多分私の言いたいことは「自分勝手な趣味家」と思います。「排他的」や「傲慢な」もいいと思います。今私はたくさんの新しい言葉を習いました。

heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 7, 2020

0

しも、一つの型をすっかり合っていませんにピッタリとハマる訳ではありません。¶
or¶
このように、アニメファンの趣向は様々です

「誰 しも、 一つの型 にピッタリとハマる訳ではありません。」はつもりの近いです。私の考えた文は「No one fits just right into one type.」です。私にとって、まだネガティブな言葉(「全然」や「誰も」など)の使い方は難しいです。

heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 7, 2020

0

Violet Evergardenを観ました。とてもきれいなアニメです。Kingdomの漫画を読みたいです。でも、中にはふりがながありません。英語の翻訳がありますが、来年は日本語で読めると思います。

tommy's avatar
tommy

Sept. 7, 2020

0

解説ありがとうございます。多少間違えはあったにせよ理解できる内容でしたよ。
Violet Evergardenの新作映画が来週末に公開されるので私はすごく楽しみにしています☺️
kingdomはアニメも映画もあるので、日本語の良い勉強材料になるかもしれませんね。

日本語日記 第14話

私にとって、2006から2013は、2006~2013年ぐらいのアニメ時代は一番いいと思います。

決まりはないのですが、横書きの文書の場合、数字は全角ではなく半角で入力したほうが見た目が綺麗だと思います。ちなみに私は数字やアルファベットはいつも半角入力しています。
例えば、
「2020年9月6日」ではなく、「2020年9月6日」のように書くといいと思います。

私の大好きなアニメは「鋼の錬金術師 (20092009)」と「銀魂(20062006)」と「ハンターxハンター(20112011)」と「サイコパス(20122012)」です。

一般に最近のアニメはまあまあと思います。

異世界のジャンルのアニメは多いが多すぎると思います。

でも複数の例外(or いくつか例外)があります。

ここ2年前の間で「かぐや様は告らせたい?」と「モブサイコ100 II」が好きです。

私の意見で、欧米で三型個人的に、欧米では三つのタイプのアニメファンがると思います。

型の人にとってつめのタイプは、古いアニメ一番いい好きな人達です。

このタイプの人の好きなアニメの例はは、例えば「カウボーイビバップ」と「銀河英雄伝説」です。

古いの方は他アニメが好きな人達は他の人達よりネットで攻撃的な行動をします。 

この文の意味がわからなかったので、想像で添削しました。
もしHeavensbladeさんの言いたいことと違っていたら教えてください^^

昔は、欧米でアニメの趣味は珍しくて変なことでした

この理由のせいですので、この連中はそのような理由で、この人達は自分たちの趣味を守ろうと思いました。

この態度ことが攻撃的態度に繋がりました。

こちらの文の方が自然だと思います^^

この人たちは真面目にアニメを観ると内容を論ずりその内容について批判します。

最新のアニメを強く責めます。

型の人にとってつめのタイプは、少年ジャンプのアニメ一番いい好きな人達です。

このタイプの人の好きなアニメの例はは、例えば「ドラゴンボール」「ナルト」「BLEACH」「ワンピース」などです。

この時代にアニメは欧米でだんだん欧米で人気になっていますきました

このタイプは子供の頃からアニメが好きな人達です。

多分このタイプの人々はもう大人になりましたっていると思います

型の人にとってつ目のタイプは、新しいアニメが一番いい好きな人達です。

このタイプの人の好きなアニメの例はは、例えば「ソードアート・オンライン」「僕のヒーローアカデミア」と 「進撃の巨人」などです。

この時代に頃には、欧米でアニメは普通になりました。

ストリーミングサイトのせいおかげで、アニメを観るのは人気で、安くて、易いですは人気になり、安くて、簡単に観ることがでるようになりました

この区分は絶対必ずしも正確ではないですが、三つめのタイプの傾向は本当と思います。

Feedback

全体的に上手に書けています!
Heavensbladeさん、日本のアニメにすごく詳しいですね!
私は「名探偵コナン」が好きです^^
最近日本では「鬼滅の刃」という漫画がとても人気があります。
https://kimetsu.com/

heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 7, 2020

0

私にとって、2006から2013は、2006~2013年ぐらいのアニメ時代は一番いいと思います。

今私はパソコンの設定で半角入力に変わりました。ありがとうございます!

heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 7, 2020

0

古いの方は他アニメが好きな人達は他の人達よりネットで攻撃的な行動をします。 

私の言いたいことについて、この添削は正しいです。ありがとうございます!

heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 7, 2020

0

ありがとうございます!私はまだ「名探偵コナン」の観始めてばかりです。とても長いですね。「鬼滅の刃」を読みました。面白かったですが、終決はちょっと早いすぎたと思います。

日本語日記 第14話


This sentence has been marked as perfect!

私にとって、2006から2013ぐらいのアニメ時代は一番いいと思います。


私にとって、2006から2013は、2006~2013年ぐらいのアニメ時代は一番いいと思います。

決まりはないのですが、横書きの文書の場合、数字は全角ではなく半角で入力したほうが見た目が綺麗だと思います。ちなみに私は数字やアルファベットはいつも半角入力しています。 例えば、 「2020年9月6日」ではなく、「2020年9月6日」のように書くといいと思います。

私にとって、2006から2013ぐらい年に掛けてのアニメ時代は一番いい最高だったと思います。

I'm with you! 「アニメ全盛期」と表現することができます。

私の大好きなアニメは「鋼の錬金術師 (2009)」と「銀魂(2006)」と「ハンターxハンター(2011)」と「サイコパス(2012)」です。


私の大好きなアニメは「鋼の錬金術師 (20092009)」と「銀魂(20062006)」と「ハンターxハンター(20112011)」と「サイコパス(20122012)」です。

私の大好きなアニメは「鋼の錬金術師 (2009)」と「銀魂(2006)」と「ハンターxハンター(2011)」と「サイコパス(2012)」です。

これらの作品はいまだに人気がありますね!

一般に最近のアニメはまあまあと思います。


一般に最近のアニメはまあまあと思います。

般に方で、最近のアニメはまあまあだなと思います。

異世界のジャンルのアニメは多いすぎると思います。


異世界のジャンルのアニメは多いが多すぎると思います。

異世界ジャンルのアニメは多いが多すぎると思います。

でも複数の例外があります。


でも複数の例外(or いくつか例外)があります。

でも複数のいくつか例外があります。

2年前の間で「かぐや様は告らせたい?」と「モブサイコ100 II」が好きです。


ここ2年前の間で「かぐや様は告らせたい?」と「モブサイコ100 II」が好きです。

2年前の間でここ2年間の作品で、「かぐや様は告らせたい?」と「モブサイコ100 II」が好きです。

私の意見で、欧米で三型のアニメファンがあると思います。


私の意見で、欧米で三型個人的に、欧米では三つのタイプのアニメファンがると思います。

私の意見で、欧米で三型として、欧米には三種類のアニメファンがると思います。

「個人的な見解として、」が一般的です。

一型の人にとって、古いアニメは一番いいです。


型の人にとってつめのタイプは、古いアニメ一番いい好きな人達です。

型の人にとっつ目のタイプとして、古いアニメ一番いいと考えているファンです。

この型の好きなアニメの例は「カウボーイビバップ」と「銀河英雄伝説」です。


このタイプの人の好きなアニメの例はは、例えば「カウボーイビバップ」と「銀河英雄伝説」です。

この型彼らの好きなアニメの例はとして「カウボーイビバップ」と「銀河英雄伝説」が挙げられます。

聞いたこともないですね…

古いの方は他よりネットで攻撃的な行動をします。


古いの方は他アニメが好きな人達は他の人達よりネットで攻撃的な行動をします。 

この文の意味がわからなかったので、想像で添削しました。 もしHeavensbladeさんの言いたいことと違っていたら教えてください^^

古いの方は他彼らは他のタイプよりネットで攻撃的な行動に出ます(or 態度を示します)

昔は、欧米でアニメの趣味は珍しくて変なことです。


昔は、欧米でアニメの趣味は珍しくて変なことでした

昔は、欧米におけるアニメ趣味は珍しくて変なことですと考えられていました

この理由のせいですので、この連中は趣味を守ろうと思いました。


この理由のせいですので、この連中はそのような理由で、この人達は自分たちの趣味を守ろうと思いました。

この理由のせいですのせいで、この連中は趣味を守ろうと思いました。

この態度が攻撃的になりました。


この態度ことが攻撃的態度に繋がりました。

こちらの文の方が自然だと思います^^

この態度が攻撃的やがて攻撃的なものになりました。

「次第に攻撃的な態度に豹変した。」とも書けます。

この人たちは真面目にアニメを観ると内容を論ずります。


この人たちは真面目にアニメを観ると内容を論ずりその内容について批判します。

この人たちは真面目にアニメを観るとてその内容を論ずります。

最新のアニメを強く責めます。


This sentence has been marked as perfect!

特に、最新のアニメを強く責めます。

一般的には「elitist」な連中です。


一般的に「elitist」な連中です。

elitist:someone who believes that some things should be controlled or owned only by the richest or best educated people. 本当にお金持ちで成功している人であれば「エリート主義者」と訳せますが、この文脈ではやや不自然ではありませんか? 「保守的(排他的)」や「傲慢な」といった表現が合いそうです。

(この言葉の日本語で変わりがありますか?)


二型の人にとって、少年ジャンプのアニメは一番いいです。


型の人にとってつめのタイプは、少年ジャンプのアニメ一番いい好きな人達です。

型の人にとってつ目のタイプは、少年ジャンプのアニメ一番いいと考えるファンです。

「少年ジャンプのアニメをこよなく愛する人達」ともいえます。

この型の好きなアニメの例は「ドラゴンボール」と「ナルト」と「BLEACH」と「ワンピース」です。


このタイプの人の好きなアニメの例はは、例えば「ドラゴンボール」「ナルト」「BLEACH」「ワンピース」などです。

この型の好きな彼らが好むアニメの例は「ドラゴンボール」「ナルト」「BLEACH」「ワンピース」などです。

この時代にアニメはだんだん欧米で人気になっています。


この時代にアニメは欧米でだんだん欧米で人気になっていますきました

の時代にれらが放送される頃には、アニメはだんだん欧米で人気になっていました

この型は子供の頃からアニメが好きです。


このタイプは子供の頃からアニメが好きな人達です。

この型は彼らは、子供の頃からアニメが好きです。

多分この型はもう大人になりました。


多分このタイプの人々はもう大人になりましたっていると思います

多分この型はもう今や彼らは大人になりました。

三型の人にとって、新しいアニメが一番いいです。


型の人にとってつ目のタイプは、新しいアニメが一番いい好きな人達です。

三型の人にとって最後のタイプは、新しいアニメが一番いい好きな人達です。

この型の好きなアニメの例は「ソードアート・オンライン」と「僕のヒーローアカデミア」と 「進撃の巨人」です。


このタイプの人の好きなアニメの例はは、例えば「ソードアート・オンライン」「僕のヒーローアカデミア」と 「進撃の巨人」などです。

この型彼らの好きなアニメの例はは一般的に、「ソードアート・オンライン」と「僕のヒーローアカデミア」と 「進撃の巨人」です。

この時代に、欧米でアニメは普通になりました。


この時代に頃には、欧米でアニメは普通になりました。

この時代になると、欧米でアニメは普通になりました。

ストリーミングサイトのせいで、アニメを観るのは人気で、安くて、易いです。


ストリーミングサイトのせいおかげで、アニメを観るのは人気で、安くて、易いですは人気になり、安くて、簡単に観ることがでるようになりました

ストリーミングサイトのせいで、アニメを観るのは人気で、安くて、易いですービスのおかげでアニメは安くそして簡単に観ることが可能となり、人気となりました

「のせいで」はネガティブなのに対し、「おかげで」はポジティブな印象を与えます。

この区分は絶対正確ではないですが、三型の傾向は本当と思います。


この区分は絶対必ずしも正確ではないですが、三つめのタイプの傾向は本当と思います。

この区分は絶対正確ではないですが、三型の傾向は本当分類は正確とは言い切れないですが、三つのタイプの傾向は間違いないと思います。

誰も一つの型をすっかり合っていません。


しも、一つの型をすっかり合っていませんにピッタリとハマる訳ではありません。¶
or¶
このように、アニメファンの趣向は様々です

この文章はちょっと分かりませんでした。

欧米で、一番いいのアニメ時代について同意がありません。


欧米で、一番いいのアニメ時代について同意がは、アニメの黄金時代について一致した意見はありません。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium