日本語を学ぶ理由 (2)

jenggala_hitam

May 30, 2022

日本語を学ぶ理由 (2)

去年の初めに、突然日本語を学び直したいという衝動にかられた。あの説明できない衝動が出た日、5時に起きて、急に漢字の練習をしました。あの日、「俳優」、「女優」、「声優」の漢字を書いてみたのを覚えています。初心者にとって、本当に思いがけない漢字でしたね。この情熱は早々と生まれたのと同じようにすぐに消滅しました。やはり、本当の三日坊主だ。また以前のように、日本語が上手になるという夢をもう一度断念しました。

数ヶ月後に、大学で日本の観光地理学というオプションの授業を受けました。自分のスケジュールに合ったからこそ選びました。少なくとも聖地巡礼の概論まで、授業で何か教えられたことにはほとんど無関心だった。私の講師によると、聖地巡礼は日本の観光収入を増やすことに重要な役割を果たす。アニメの素晴らしさに、あの頃アニメを見たことがなかった私はとても困惑しました。そして、私の講師は学生たちをグループに分けて、次の週にすべてのグループに日本の観光を推進するアニメについて発表させました。翌週には、「君の名は。」と「天気の子」について発表したグループがありました。実は、あのグループの発表前に、あの二つのアニメ映画を何回も聞きました。気になったから、見てみようと思った。思ったより意外と美しい映画のです。あの二本の映画を見てからというもの、アニメに夢中になりました。ほとんど毎日アニメを見ます。

私は性質が言語が好きだから、アニメで使用される言語をおのずから理解したくなったわけだ。アニメキャラクターの会話やせりふをできるだけ理解するために、今日本語を学んでいます。日常生活で日本語を話す相手がいなくても、アニメをよく見るので、メリットが本当にあります。

ja 1

Correct

Corrections

kay

日本語を学ぶ理由 (2)

去年の初めに、突然日本語を学び直したいという衝動にかられた。

あの説明できない衝動が出た日、5時に起きて、急に漢字の練習をしました。

あの日、「俳優」、「女優」、「声優」の漢字を書いてみたのを覚えています。

初心者にとって、本当に思いがけない漢字でしたね。

思いがけない→思いも寄らないの方がより自然かと思います。

この情熱は早々と生まれたのと同じようにすぐに消滅しました。

早々と→突然の方がより自然かと思います。

やはり、本当の三日坊主だ。

また以前のように、日本語が上手になるという夢をもう一度断念しました。

もう一度→再度とも言えます。

数ヶ月後に、大学で日本の観光地理学というオプションの授業を受けました。

自分のスケジュールに合ったからこそ選びました。

少なくとも聖地巡礼の概論まで、授業で何か教えられたことにはほとんど無関心だった。

私の講師によると、聖地巡礼は日本の観光収入を増やすことに重要な役割を果たす。

アニメの素晴らしさに、あの頃アニメを見たことがなかった私はとても困惑しました。

そして、私の講師は学生たちをグループに分けて、次の週にすべてのグループに日本の観光を推進するアニメについて発表させました。

翌週には、「君の名は。」と「天気の子」について発表したグループがありました。

ありました→いました

実は、あの(その)グループの発表前に、あの(その)二つのアニメ映画を何回も聞きました。

気になったから、見てみようと思った。

思ったより意外と美しい映画のです。

あの二本の映画を見てからというもの、アニメに夢中になりました。

ほとんど毎日アニメを見ます。

私は~~性質が~~元々言語が好きだから、アニメで使用される言語をおのずから理解したくなったわけだ。

アニメキャラクターの会話やせりふをできるだけ理解するために、今日本語を学んでいます。

せりふ→セリフ　セリフはカタカナ表記が多い気がします。

日常生活で日本語を話す相手がいなくても、アニメをよく見るので、メリットが本当にあります。

Feedback

私もアニメ大好きです！

jenggala_hitam

June 4, 2022

ありがとうございます！ご添削に感謝します。ちなみに、どのアニメが好きですか。

kay

June 15, 2022

返信おそくなりました(._.)　今はSPY X FAMILYにはまってます！どのアニメが好きですか？

日本語を学ぶ理由 (2)