Dec. 27, 2019
私は、二年前日本語を勉強するのことを始ました。自習ですから、おそくて、むずかしいです。だけど、文化が面白くて、言語が英語からそんなに変わった、日本語を勉強することが大好きです。今年 (2020)、学校の日本語部を入って見ます。それから、もっと簡単に成るでしょうね。
下手ですから、すみません!
助けてくれてありがとうございます!
I started learning Japanese two years ago. Because I’m self-taught, it’s slow and difficult. However, since the culture is interesting and the language is so different from English, I love studying Japanese. This year (2020) I’m going to try and join my school’s Japanese club. Hopefully it will become easier then.
Sorry for being bad!
Thank you for the help!
日本語を勉強する。
私は、二年前に日本語を勉強するのことをし始ました。
自習ですから独学ですので、おそくて、むずかしいです。
「自習」は学校や先生から与えられた課題を一人で勉強するときに使います。学校に行かず、自力で勉強する場合は「独学」と言います。
だけど、文化が面白くて、言語が英語からそんなに変わった/言葉が英語とかなり違っている/異なっているので、日本語を勉強することが大好きです。
今年 (2020)、学校の日本語部を入って見クラブに入ってみようと思います。
それかしたら、もっと簡単に成なるでしょうね。
下手ですから、すみません!
助けてくれてありがとうございます!
Feedback
Becauseは多くの方が「から」と訳しますが、文と文をつなぐときは「ので」を使うことをおすすめします。
学校に日本語クラブがあるんですか!? 海外で日本語はマイナーだと思ってたのでビックリです(^^)
日本語を勉強する。 This sentence has been marked as perfect! |
私は、二年前日本語を勉強するのことを始ました。 私は |
自習ですから、おそくて、むずかしいです。
「自習」は学校や先生から与えられた課題を一人で勉強するときに使います。学校に行かず、自力で勉強する場合は「独学」と言います。 |
だけど、文化が面白くて、言語が英語からそんなに変わった、日本語を勉強することが大好きです。 だけど、文化が面白くて、言語 |
今年 (2020)、学校の日本語部を入って見ます。 今年 (2020)、学校の日本語 |
それから、もっと簡単に成るでしょうね。 そ |
下手ですから、すみません! This sentence has been marked as perfect! |
助けてくれてありがとうございます! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium