日本語を勉強するフランス人

昔々パリの大学に日本語を勉強しました。漢字をいつも忘れましたから、よい成績を取りませんでした。今、全て忘れました。
仕事に新しい物を習いませんから、退屈になります。そうやって、もう一度日本語を勉強することに決めました。

---

Il y a longtemps j'ai étudié le japonais dans une université parisienne. Comme j'oubliais tout le temps les kanjis, je n'avais pas de bonnes notes. Maintenant, j'ai tout oublié.
Comme je n'apprend plus de nouvelles choses au travail, je commence à m'ennuyer. C'est comme ça que j'ai décidé de recommencer à étudier le japonais.