yesterday
日本語は難しい、でも、
最近、日本語に勉強と仕事よりは好きです。仕事に講座を作ります。この講座についてがなぜ華奢にインターネットを変えります。その事が私の興味でも、仕事の休みがありません、だから他の事をしたい。
Japanese is difficult, but...
Lately, I would rather study Japanese than work. At work, I am making a course. The course is about how the Internet is changing society. I have an interest in that subject, but I haven't had a break from work, so I would rather do other things.
----
(I wrote this in Japanese first. It's funny how my 'native text' section makes it sound like I'm not a native English speaker, because my Japanese sentences need to be very simple. Also, thanks to 'wanderer' for showing me the word 興味. I keep forgetting what the kanji for stuff should look like, though.)
日本語は難しい、でも、けど
最近、日本語にでの勉強と仕事よりは好きでが好きになっています。
日本語は難しいけど段々と好きになっているという意味で合っていますか？
仕事にで講座を作り開きます。
この講座についてがなぜ華奢にはインターネットを変えります。
「なぜ華奢に」というところがわからなかったです。「華奢」とは「か弱い」とか「細い」とかという意味です。
その事が私の興味があることでも、仕事の休みがありません、。だから他の事をしたいです。。
Feedback
「仕事で講座をつくる」という箇所が急に出てきているので、ワンクッション入れると伝わりやすいです。
最近、日本語にの勉強とは、仕事よりは好きです。
仕事にで講座を作ります。
この講座についてがなぜ華奢にインターネットを変えります。
？
その事がは私の興味でもなく、仕事の休みがありません、。だから他の事をしたい。
日本語は難しい、でも、
最近、日本語にの勉強とは仕事よりは好きです。
仕事にで講座を作りっています。
「ている」のほうがそれを仕事にしている、という感じが出ますね。
この講座についてがなぜ華奢にインターネットを変えりまインターネットがどのように社会を変えているか、についての講座です。
その事が私の興味でもに私は興味がありますが、仕事の休みがありません、。だから他の事をしたいと思っています。
|
日本語は難しい、でも、 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 日本語は難しい |
|
最近、日本語に勉強と仕事よりは好きです。 最近、日本語 最近、日本語 最近、日本語 最近、日本語 日本語は難しいけど段々と好きになっているという意味で合っていますか？ |
|
仕事に講座を作ります。 仕事 仕事 仕事 「ている」のほうがそれを仕事にしている、という感じが出ますね。 仕事 |
|
この講座についてがなぜ華奢にインターネットを変えります。 この講座 この講座についてがなぜ華奢にインターネットを変え ？
この講座 「なぜ華奢に」というところがわからなかったです。「華奢」とは「か弱い」とか「細い」とかという意味です。 |
|
その事が私の興味でも、仕事の休みがありません、だから他の事をしたい。 その事 その事 その事 その事が私の興味があることでも、仕事の休みがありません |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium