samushi's avatar
samushi

April 13, 2020

0
日本語の聞くことの練習のためにテレビ番組をさがしている

最近、もっと日本語のテレビ番組を探していた。今まで見たことがある番組は「テラスハウス」や「Samurai Gourmet」や「僕しかいない町」や「百万女性」です。Netflixのアカウントがあるけど、日本に住んでいるのでたくさん英語のサブタイトルない日本語の番組が見られる。もちろん、日本語を上手になるようにサブタイトルを見ればよくないけど、まだそんなに上手じゃない。日本語を聞くことのレベルをせつめいしてみったら、「テラスハウスをサブタイトルを見ないで見る間に、半分ぐらい会話が分かる」と言いますよ。それで、自分のレベルのため分かりやすい日本語の番組のおすすめを教えてくれますか。ありがとうございます。


Recently, I've been looking for more Japanese-language TV shows. So far, I've watched Terrace House, Samurai Gourmet, Erased, Million-Yen Women, and more. I have a Netflix account, but I live in Japan, so there are a lot of Japanese-language shows that do not have English subtitles. Of course, in order to improve my Japanese, I should watch without subtitles, but my Japanese is not good enough yet. If I were to try to explain my Japanese level, I would say that I can understand about half of the conversations without looking at subtitles when I watch Terrace House. Based on that, can you give me some recommendations for Japanese-language shows that would be easy to understand for someone at my level? Thank you.

Corrections

日本語聞くことの練習のためにテレビ番組をさがしている

最近、もっと日本語のテレビ番組をもっと探してい

今まで見たことがある番組は「テラスハウス」や「Samurai Gourmet」や「僕しかいない町」や「百万女性」です。

Netflixのアカウントがあるけどを持っているが、日本に住んでいるのでたくさん英語のサブタイトル字幕がない日本語の番組が見られる。

もちろん、日本語上手になるようにサブタイトルを見ればよくないけ字幕なしで観るべきだけれど、まだそんなに上手じゃ日本語ができない。

私の日本語を聞くことのレベルをせつめいしてみったするなら、「テラスハウスをサブタイトルを見ない字幕なしで見る間に、半分ぐらい会話が分かる」と言いますよ(or 理解できる)」レベルだと思う

それで、自分のレベルのために合う分かりやすい日本語の番組のおすすめを教えてくれますもらえませんか。

I think 教えてもらえませんか is better :)

Feedback

上手に書けています^^
日本語の番組、どれがいいかわからないのですが、ネットで調べてみると日本語学習者には「逃げるは恥だが役に立つ」や「ハケンの品格」がおすすめだと書いていました。Netflixにそのドラマがあるかどうかはわからないのですが…。よかったらチェックしてみてくださいね^^

samushi's avatar
samushi

April 14, 2020

0

コメントありがとうございます!そのおすすめのドラマをもうすぐしらべますよ!昨日は初めてLangCorrectを使ったからちょっときんちょうした。それでも、おかげさまでもうたくさんの事を習っていました。

日本語の聞くことの練習のためにテレビ番組をさがしている


日本語聞くことの練習のためにテレビ番組をさがしている

最近、もっと日本語のテレビ番組を探していた。


最近、もっと日本語のテレビ番組をもっと探してい

今まで見たことがある番組は「テラスハウス」や「Samurai Gourmet」や「僕しかいない町」や「百万女性」です。


This sentence has been marked as perfect!

Netflixのアカウントがあるけど、日本に住んでいるのでたくさん英語のサブタイトルない日本語の番組が見られる。


Netflixのアカウントがあるけどを持っているが、日本に住んでいるのでたくさん英語のサブタイトル字幕がない日本語の番組が見られる。

もちろん、日本語を上手になるようにサブタイトルを見ればよくないけど、まだそんなに上手じゃない。


もちろん、日本語上手になるようにサブタイトルを見ればよくないけ字幕なしで観るべきだけれど、まだそんなに上手じゃ日本語ができない。

日本語を聞くことのレベルをせつめいしてみったら、「テラスハウスをサブタイトルを見ないで見る間に、半分ぐらい会話が分かる」と言いますよ。


私の日本語を聞くことのレベルをせつめいしてみったするなら、「テラスハウスをサブタイトルを見ない字幕なしで見る間に、半分ぐらい会話が分かる」と言いますよ(or 理解できる)」レベルだと思う

それで、自分のレベルのため分かりやすい日本語の番組のおすすめを教えてくれますか。


それで、自分のレベルのために合う分かりやすい日本語の番組のおすすめを教えてくれますもらえませんか。

I think 教えてもらえませんか is better :)

ありがとうございます。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium