日本語の日記(2024年7月8日)ーデイキャンプの一日目

今日は子供たちのデイキャンプの一日目でした。「デイキャンプ」というのは、夏休み中に8時から16時まで小学生を預ける施設です。「サマーキャンプ」と違って子供が「デイキャンプ」に泊まりません。とにかく、息子と次女はデイキャンプの一日目が好きではありません。息子は男の子に殴れました。次女はプールが好きではありません。長女は日が好きだけましです。今日より明日はいいになるように祈っている。

Aujourd'hui c'était le premier jour du camp de jour des enfants. Un "Camp de jour", c'est un endroit qui s'occupent des enfants du primaire de 8h à 16h pendant les vacances d'été. Contrairement aux colonies de vacances, les enfants ne dorment pas au camp de jour. En tout cas, mon fils et ma fille n'ont pas aimé leurs premières journées de camp de jour. Mon fils a été frappé par un autre garçon. Ma deuxième fille n'a pas aimé la piscine. Au moins ma plus vieille a aimé sa journée. J'espère que demain ira mieux qu'aujourd'hui.