April 6, 2025
日本語の日記 (2025年４月6日) 子供たちと一人で
今週末妻のサラは一人でボクシングの大会に行ったので私は子供たちと一人で家にいます。四人の子供だから例え普通の条件あっても一人で子供の面倒を見るのちょっと大変です。でも、今日はひざの捻挫だからもっと大変になります！少なくとも長男のヴィクトルはたくさん手伝っている。今朝、牛のマリとやぎのヴァネッサの世話をしたり、皿洗いをしたり、服を畳んだりした。私は彼を誇りを思います。ただ今ヴィクトルは私に「父さん私と共に遊んでませんか？」と聞きました。私は日本語の日記を書いているところので「すみません、今遊べない」と答えました。でも、日本語より息子は大切だからここまで終わりです！
Cette fin de semaine ma conjointe Sara est partie à un tournoi de boxe, donc je suis seul à la maison avec les enfants. Puisque nous avons quatre enfants, même en circonstances ordinaires c'est un peu difficile de s'en occuper seul. Mais puisque aujourd'hui j'ai une entorse au genou, c'est très difficile! Au moins mon fils aîné Victor m'aide beaucoup. Ce matin il s'est occuppé de notre vache Marie et de notre chèvre Vanessa, il a fait la vaisselle et il a plié des vêtements, entre autres choses. Je suis très fier de lui. À l'instant, il est venu me demander "Papa, veux-tu jouer avec moi?" Puisque je suis en train d'écrire mon journal en japonais, j'ai dit "Désolé, je ne peux pas." Mais puisque mon fils est plus important que le japonais, c'est tout pour aujourd'hui!
日本語の日記 (2025年４月6日) 子供たちと私一人で
今週末妻のサラは一人でボクシングの大会に行ったので私は、子供たちと一人私だけで家にいます。
四人の子供だから例え普通の条件子供は四人いるから、たとえ条件は普通であっても、一人で子供の面倒を見るのちょっと大変です。
でも、今日はひざのを捻挫だしているからもっと大変になります！
少なくとも長男のヴィクトルはたくさん手伝っているくれます。
今朝、牛のマリとやぎのヴァネッサの世話をしたり、皿洗いをしたり、服を畳んだりしてくれました。
私は彼を誇りを思います。
ただちょうど今ヴィクトルは私に「父さん私と共に遊んでくれませんか？
」と聞いてきました。
私は日本語の日記を書いているところので「すみませんごめんね、今は遊べないよ。」と答えました。
でも、日本語より息子はの方が大切だからここまでで終わりでにします！
Feedback
四人のお子さんの世話は大変ですね。でも、とても仲の良いご家族ですね！
April 10, 2025
ありがとうございます！
はい、素敵な家族を持っている私はとても幸運です！
日本語の日記 (2025年４月6日) 子供たちと一人家で
今週末妻のサラは一人でボクシングの大会に行ったので私は子供たちと一人で家にいます。
子供たちといるから一人ではないですね。
四人の子供だから例え普通の条件であっても一人で子供の面倒を見るのはちょっと大変です。
でも、今日はひざの捻挫だもしているからもっと大変になります！
少なくとも長男のヴィクトルはたくさん手伝っていくれる。
今朝、牛のマリとやぎのヴァネッサの世話をしたり、皿洗いをしたり、服を畳んだりした（or してくれました）。
私は彼を誇りをに思います。
ただ今った今、ヴィクトルは私に「父さん（私と共に遊んでませんか）一緒に遊ばない？
「共に」はちょっと硬い表現かな。
」と聞きました。
私は日本語の日記を書いているところなので「すみませごめん、今は遊べない」と答えました。
「すみません」は子供に対しては丁寧過ぎかなあ。
でも、日本語より息子はのほうが大切だからここまでで終わりでます！
Feedback
暖かそうな家庭でいいですね。
April 7, 2025
ありがとうございます！＝）
日本語の日記 (2025年４月6日) 子供たちと一人で
or
日本語の日記 (2025年４月6日) 子供たちと私(だけ)で
今週末妻のサラは一人でボクシングの大会に行ったので私は子供たちと一人で家にいます。
四人の子供だから子供は四人だから、(普段でも/例え普通の条件あってもでも)一人で子供の面倒を見るのちょっと大変です。
わぁ、それは本当に大変そう!
でも、今日はひざのを捻挫だしているからもっと大変になります！
or
今日はひざを捻挫しているから、さらに大変です！
少なくとも長男のヴィクトルはたくさん手伝ってくれている。
今朝、牛のマリとやぎのヴァネッサの世話をしたり、皿洗いをしたり、服を畳んだりした。
この文章完璧です!
ヴィクトル君偉いですね
私は彼を誇りを思います。
ただ今ヴィクトルは私に「父さん私と共に遊んでませんか？
ただ今ヴィクトルに(私は)「父さん(僕と)一緒に遊んで!
」と聞き言われました。
ただ今ヴィクトルに「父さん一緒に遊んで」と言われました。
私は日本語の日記を書いているところなので「すみません、ごめんね。今遊べない」と答えました。
でも、日本語より息子は大切だからここまでで終わりです！
Feedback
何をして遊んであげたんですか
April 7, 2025
ありがとうございます！
ダンジョンズ&ドラゴンズをしました！
|
日本語の日記 (2025年４月6日) 子供たちと一人で 日本語の日記 (2025年４月6日) 子供たちと一人で or 日本語の日記 (2025年４月6日) 子供たちと私(だけ)で 日本語の日記 (2025年４月6日) 子供たちと 日本語の日記 (2025年４月6日) 子供たちと私一人で |
|
今週末妻のサラは一人でボクシングの大会に行ったので私は子供たちと一人で家にいます。 This sentence has been marked as perfect! 今週末妻のサラは一人でボクシングの大会に行ったので私は子供たちと 子供たちといるから一人ではないですね。 今週末妻のサラは一人でボクシングの大会に行ったので |
|
四人の子供だから例え普通の条件あっても一人で子供の面倒を見るのちょっと大変です。
わぁ、それは本当に大変そう! 四人の子供だから例え普通の条件であっても一人で子供の面倒を見るのはちょっと大変です。
|
|
でも、今日はひざの捻挫だからもっと大変になります！ でも、今日はひざ or 今日はひざを捻挫しているから、さらに大変です！ でも、今日はひざの捻挫 でも、今日はひざ |
|
少なくとも長男のヴィクトルはたくさん手伝っている。 少なくとも長男のヴィクトルはたくさん手伝ってくれている。 少なくとも長男のヴィクトルはたくさん手伝って 少なくとも長男のヴィクトルはたくさん手伝って |
|
今朝、牛のマリとやぎのヴァネッサの世話をしたり、皿洗いをしたり、服を畳んだりした。 今朝、牛のマリとやぎのヴァネッサの世話をしたり、皿洗いをしたり、服を畳んだりした。 この文章完璧です! ヴィクトル君偉いですね 今朝、牛のマリとやぎのヴァネッサの世話をしたり、皿洗いをしたり、服を畳んだりした（or してくれました）。 今朝、牛のマリとやぎのヴァネッサの世話をしたり、皿洗いをしたり、服を畳んだりしてくれました。 |
|
私は彼を誇りを思います。 This sentence has been marked as perfect! 私は彼を誇り This sentence has been marked as perfect! |
|
ただ今ヴィクトルは私に「父さん私と共に遊んでませんか？ ただ今ヴィクトルは私に「父さん私と共に遊んでませんか？ ただ今ヴィクトルに(私は)「父さん(僕と)一緒に遊んで! た 「共に」はちょっと硬い表現かな。
|
|
」と聞きました。 」と ただ今ヴィクトルに「父さん一緒に遊んで」と言われました。 This sentence has been marked as perfect! 」と聞いてきました。 |
|
私は日本語の日記を書いているところので「すみません、今遊べない」と答えました。 私は日本語の日記を書いているところなので「 私は日本語の日記を書いているところなので「 「すみません」は子供に対しては丁寧過ぎかなあ。 私は日本語の日記を書いているところので「 |
|
でも、日本語より息子は大切だからここまで終わりです！ でも、日本語より息子は大切だからここまでで終わりです！ でも、日本語より息子 でも、日本語より息子 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium