今夜もまた息子ヴィクトルの友達イアンは我が家に眠泊まっています。

今夜もまた息子ヴィクトルの友達イアンは我が家で眠っています（寝ています）。
この場合は「我が家で」と、「で」を使う方がよいです。
「我が家に泊まっています」の場合は、「我が家に」と、「に」を使います。
微妙な違いがあります。

「今夜」の後に、「も」を付け加えるとよいです。（＝Ce soir encore une fois）

それはフランス語ではそれを「partypyjama」と呼んでいます（と言います）。

日本語では何どんな言葉を使ったほうのがいいですか？（どんな言い方をしますか？）

「日本語ではどう言いますか？」の方が簡単です。

20日ぐらい前に私は日本語の日記の中で「外泊」という言葉を使いました。

でも、みんなは「外泊は自然ではありませんないと思います。」と言いました。

「外泊は自然ではありません。」と簡単に書いてもよいです。

たくさんひとは「泊まる」の動詞を勧めの人が動詞の「泊まる」を勧めてくれました。

「泊まる」は私がという言葉が私は好きです。

「ドラゴンクエスト」の宿ではいつも「お泊りになりますっか？」と尋ねられます（と聞かれます）。

「お泊り会」と「パジャマパーティー」も私に言わという言い方も（私は）提案されました。

それなら、というわけで、「今夜もまたイアンは我が家に泊まっています！」

今夜また息子ヴィクトルの友達イアンは我が家にで眠っています。

「今晩」とも言います。

日本語では何という言葉を使ったほうがいいですか？

「お泊り」がいいのでは。

たくさんひとの人は「泊まる」のという動詞を勧めました。

「ドラゴンクエスト」の宿ではいつも「お泊りになりますっか？

今夜また息子ヴィクトルの友達（の）イアンはが我が家に眠泊まっています。

日本語では何どんな言葉を使ったほうがいいですか？

でも、みんなは「外泊は自然ではありませんないと思います」と言いました。

たくさんひとは動詞「泊まる」の動詞を勧めました。

私は「泊まる」は私という言葉が好きです。

「ドラゴンクエスト」の宿ではいつも「お泊りになりますっか？

「お泊り会」と「パジャマパーティー」も私にはどうかとも言われました。

それなら、今夜またイアンは我が家にお泊まっていまりです！

今夜また息子ヴィクトルの友達イアンはが我が家に眠泊まっています。

日本語では何どんな言葉を使ったほうがらいいですか？

20日ぐらい前に私は日本語の日記の中で「外泊」(という言葉)を使いました。

でも、みんなは「外泊は自然ではありませんないと思います」と言いわれました。

みんなというのは添削者のことだと思いますが、この場合は受け身で表現するのがいいと思います。

たくさんのひとはから「泊まる」のという動詞を勧められました。

私は「泊まる」は私が好きです。

「ドラゴンクエスト」の宿ではいつも「お泊りになりますっか？

」と言っています。

「お泊り会」と「パジャマパーティー」も私に言わという表現も紹介されました。

それならういうわけで、今夜またイアンはが我が家に泊まっています！

ericfournierさんが好きな「泊まる」の言葉を使っているので"ainsi donc"なのだと理解しました。日本語だけの流れだと、私だったら「とにかく」を使うかもしれません。以前"quoi qu'il en soit"や"de toute façon"を教えてもらった時に日本語の感覚と少し違うなぁと感じたのを思い出します。

今夜また息子ヴィクトルの友達イアンは我が家にで眠っています。

日本語では何という言葉を使ったほうがいいですか？

でも、みんなは「外泊は自然ではありませんないと思います」と言いました。

「ドラゴンクエスト」の宿ではいつも「お泊りになりますっか？

「お泊り会」と「パジャマパーティー」も私に言われました。