今夜は夕食に妻サラの継母ガブリエルをお迎えました。

サラの父親がは6年前に亡くなりました。

そして、サラはが11歳のときにサラの母親もは亡くなりましたっています。

サラの小娘のときはが少女の頃、サラの母親が亡くなりましった後、父親がガブリエルと結婚したときに、サラがはガブリエルとそりが合わなかったそうです。

でも、サラが大人になったまでにて気が合うようになりました。

今夜は夕食に妻サラの継母ガブリエルをお迎えしました。

「お招きしました」もよいですね。

サラの父親がは6年前に亡くなりました。

そしてしかも、サラはが11歳のとき時にサラの母親も亡くなりましたっています。

だからガブリエルはサラの唯一の残っ(の)残された親です。

サラの小娘のときは、サラの母親が亡くなりましった後、父親がはガブリエルと結婚ときに、サラがしましたが、サラが小娘の頃は、ガブリエルとそりが合わなかったですいませんでした。

でも、サラが大人になったまでにてからは、気が合うようになりました。

elles en sont venues à s'apprécier はとても良い表現ですね。直訳だと「お互いの存在を感謝し合うようになりました」でしょうか。ericfournierさんの選んだ「気が合う」という表現でも良いと思います。

今夜は夕食に妻サラの継母ガブリエルをお迎えしました。

「お迎えする」はちょっと丁寧過ぎる感じもしますね。

そして、サラはが11歳のときにサラの母親も亡くなりました。

サラのが小娘のときは、にサラの母親が亡くなりました後って、父親がガブリエルと結婚ときに、サラがはガブリエルとそりが合わなかったです。

でも、サラが大人になったるまでに気が合うようになりました。

今夜は夕食に妻サラの継母ガブリエルをお迎えました（招きました）。

「お迎え」と、「お」をつけると、この場合は丁寧すぎます。身内のことを話すときは、敬語を一般的に使いません。

サラの父親が6年前に亡くなりました（他界しました）。

そして、サラはが11歳のときに、サラの母親も亡くなりました。

だからガブリエルはサラの唯一の残った（たった一人残った）親です。

サラの小娘が少女のときは、にサラの母親が亡くなりました後、、その後父親がガブリエルと結婚再婚したときに、サラがとガブリエルとはそりが合わなかったですいませんでした。

でも、サラが大人になったまでにてからは気が合うようになりました。

今夜は夕食に妻サラの継母ガブリエルをお迎え招待しました。

サラの父親がは6年前に亡くなりました。

そして、サラは11歳のときにサラ彼女の母親も亡くなりしました。

サラの小娘のときは、サラのが小さいとき、母親が亡くなりましった後、父親がはガブリエルと結婚ときにしましたが、サラがはガブリエルとそりが合わなかったのです。

でも、サラが大人になったまでにてからは気が合うようになりました。