ericfournier's avatar
ericfournier

June 25, 2024

0
日本語の日記 (2024年6月24日)

今日は自分の事業の財務諸表と納税申告をしました。難しくて、退屈な、複雑な仕事でした。終日が必要だったけど、とうとう終わりました。後で晩ご飯にローストチキンを使いました。美味しかったです!
今晩は日本語でグループ読書をしました。幽霊の話を読みました。面白くてもちょっとむずかしかったです。


Aujourd'hui j'ai fait les états financiers et les rapports d'impôts de ma compagnie. C'était un travail difficile, long et complexe. J'ai eu besoin de toute la journée, mais finalement j'ai terminé. Ensuite j'ai fait un poulet rôti pour souper. C'était délicieux!
Ce soir j'avais ma lecture de groupe en japonais. Nous avons lu une histoire de fantôme. C'était intéressant mais un peu difficile.

Corrections
65

難しくて、退屈、複雑な仕事でした。

終日必要だったけど、とうとう終わりました。

後で晩ご飯にローストチキンを使いました。

今晩は日本語でグループ読書をしました。

今晩となくてもわかるので、省略していいと思います

面白くてちょっとむずかしかったです。

ericfournier's avatar
ericfournier

June 26, 2024

0

ありがとうございます!

今日は自の事業の財務諸表と納税申告をしました。

自分の〜だと、ご自分が事業していることになります。ma compagnie なので自社/自分の会社

難しくて、退屈な、複雑な仕事でした。

リズムをつけるために、真ん中の退屈なを退屈で、とするときれいに聞こえます。

終日が必要だったけど、とうとう終わりました。

終日を要したけれど、と言う表現も

後で晩ご飯にローストチキンを使い作りました。

美味しかったです!

今晩は日本語でグループ読書をしました。

日本語の読書会がありました。というととても自然です。

幽霊の話を読みました。

面白くてもいのですが、ちょっとむずかしかったです。

Feedback

長い一日の終わりに日本語の勉強も欠かされないのはすばらしいと思います!作文もほぼ完璧です!

Hyakusai's avatar
Hyakusai

June 26, 2024

3

Ericfournierさん、「終日が必要だったけど〜」の文章が消されているけれど、あってますよ!私がボタンを押し間違えたのだと思います。ごめんなさい。それから「財務諸表と確定申告書を作成しました」が正解です!確定申告書を作成した上で確定申告をします。

ericfournier's avatar
ericfournier

June 26, 2024

0

ありがとうございます!「読書会」の言葉を覚えます。
「自分の事業」と言ったのは、会社の一つの持ち主は私です。

Hyakusai's avatar
Hyakusai

June 26, 2024

3

なるほど、ご自身の会社だったのですね、失礼しました。

日本語の日記 (2024年6月24日)

今日は自分の事業の財務諸表と納税申告をしました。

難しくて、退屈、複雑な仕事でした。

まる一日が必要だったけど、とうとう終わりました。

後でそのあと、晩ご飯にローストチキンを使い食べました。

美味しかったです!

今晩は日本語でグループ読書をしました。

幽霊の話を読みました。

面白くてもかったですが、ちょっとむずかしかったです。

ericfournier's avatar
ericfournier

June 26, 2024

0

ありがとうございます!

日本語の日記 (2024年6月24日)

今日は自分の事業の財務諸表を作成し納税申告をしました。

難しくて、退屈な、複雑な仕事でした。

日が必要かりだったけど(or 一日かかったけど)、とうとう終わりました。

後で晩ご飯にローストチキンを使い作りました。

美味しかったです!

今晩は日本語でグループ読書をしました。

幽霊の話を読みました。

面白くてもちょっとむずかしかったです。

Feedback

幽霊の話と言うと、どんな内容でしたか?

ericfournier's avatar
ericfournier

June 26, 2024

0

ありがとうございます!
話で学生の亡くなった母の幽霊は床屋に行きました。カットを受けたあとで、息子の卒業式を行きました。

wanderer's avatar
wanderer

June 26, 2024

0

幽霊床屋(ゆうれい とこや)かな?

ericfournier's avatar
ericfournier

June 27, 2024

0

はい!そうですよ!

日本語の日記 (2024年6月24日)


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日は自分の事業の財務諸表と納税申告をしました。


今日は自分の事業の財務諸表を作成し納税申告をしました。

This sentence has been marked as perfect!

今日は自の事業の財務諸表と納税申告をしました。

自分の〜だと、ご自分が事業していることになります。ma compagnie なので自社/自分の会社

難しくて、退屈な、複雑な仕事でした。


難しくて、退屈な、複雑な仕事でした。

難しくて、退屈、複雑な仕事でした。

難しくて、退屈な、複雑な仕事でした。

リズムをつけるために、真ん中の退屈なを退屈で、とするときれいに聞こえます。

難しくて、退屈、複雑な仕事でした。

終日が必要だったけど、とうとう終わりました。


日が必要かりだったけど(or 一日かかったけど)、とうとう終わりました。

まる一日が必要だったけど、とうとう終わりました。

終日が必要だったけど、とうとう終わりました。

終日を要したけれど、と言う表現も

終日必要だったけど、とうとう終わりました。

後で晩ご飯にローストチキンを使いました。


後で晩ご飯にローストチキンを使い作りました。

後でそのあと、晩ご飯にローストチキンを使い食べました。

後で晩ご飯にローストチキンを使い作りました。

後で晩ご飯にローストチキンを使いました。

美味しかったです!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今晩は日本語でグループ読書をしました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今晩は日本語でグループ読書をしました。

日本語の読書会がありました。というととても自然です。

今晩は日本語でグループ読書をしました。

今晩となくてもわかるので、省略していいと思います

幽霊の話を読みました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

面白くてもちょっとむずかしかったです。


This sentence has been marked as perfect!

面白くてもかったですが、ちょっとむずかしかったです。

面白くてもいのですが、ちょっとむずかしかったです。

面白くてちょっとむずかしかったです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium