ericfournier's avatar
ericfournier

June 23, 2024

0
日本語の日記 (2024年6月23日)

昼ぐらい子供たちと共に帰りました。多くの荷解きしていることがあったのに、子供たちは手伝うことを拒否しません。たくさん𠮟った後でとうとう手伝わせたのに、2時間が経てしまいました。そこで、今晩はテレビとゲームがない外出禁止です。


Nous sommes revenus à la maison avec les enfants vers midi. Il y avait beaucoup de bagages à ranger, mais les enfants ont refusé d'aider. Après les avoir beaucoup grondés ils ont finalement aidé, mais deux heures s'étaient écoulées. Conséquemment, ils ont tous une interdiction de télévision et de jeux vidéos ce soir.

Corrections

日本語の日記 (2024年6月23日)

昼ぐらい子供たちと共に帰りました。

多くの荷解きしていることが 片付けるものがたくさんあったのに、子供たちは手伝うことを拒否しませんした

たくさん𠮟った後で末彼らはとうとう手伝わせたのにいましたが、2時間がたってしまいました。

そこで、今晩はテレビとゲームがないなしの外出禁止です。

昼ぐらい子供たちと(一緒に)家に帰りました。

多くの荷解きしていることがあったのに、子供たちは手伝うことを拒否おうとしません。

"荷解き"とも言いますが、"たくさん片付けることがあったのに"の方が自然。"拒否"はとても強い言葉です。

たくさん𠮟った後とうとう手伝わせたのに、2時間が経てしまいました。

そこで、今晩はテレビとゲームがない外出禁止です。

Interdiction=禁止。外出禁止は外に出ることが禁止されるという意味。

Feedback

お帰りなさい!みなさんお疲れだったことでしょうね。今夜はゆっくり休んでください!

ericfournier's avatar
ericfournier

June 24, 2024

0

ありがとうございます!昨晩早く寝ました。

日本語の日記 (2024年6月23日)

昼ぐらい子供たちと共に帰り(or 一緒に)帰宅しました。

多くの荷解きしていることがあをしなければならなかったのに、子供たちは手伝うことを拒否しませんした

次の文から判断すると、「拒否しました」かなあ?

たくさん𠮟った後でとうとう手伝わせたのにましたが、2時間が経てしまいました。

そこで、今晩はテレビとゲームがない外出禁止です。

手伝いを拒否した罰ですか?

Feedback

もう後片付けは終わりましたか?

日本語の日記 (2024年6月23日)


This sentence has been marked as perfect!

日本語の日記 (2024年6月23日)

昼ぐらい子供たちと共に帰りました。


昼ぐらい子供たちと共に帰り(or 一緒に)帰宅しました。

昼ぐらい子供たちと(一緒に)家に帰りました。

This sentence has been marked as perfect!

多くの荷解きしていることがあったのに、子供たちは手伝うことを拒否しません。


多くの荷解きしていることがあをしなければならなかったのに、子供たちは手伝うことを拒否しませんした

次の文から判断すると、「拒否しました」かなあ?

多くの荷解きしていることがあったのに、子供たちは手伝うことを拒否おうとしません。

"荷解き"とも言いますが、"たくさん片付けることがあったのに"の方が自然。"拒否"はとても強い言葉です。

多くの荷解きしていることが 片付けるものがたくさんあったのに、子供たちは手伝うことを拒否しませんした

たくさん𠮟った後でとうとう手伝わせたのに、2時間が経てしまいました。


たくさん𠮟った後でとうとう手伝わせたのにましたが、2時間が経てしまいました。

たくさん𠮟った後とうとう手伝わせたのに、2時間が経てしまいました。

たくさん𠮟った後で末彼らはとうとう手伝わせたのにいましたが、2時間がたってしまいました。

そこで、今晩はテレビとゲームがない外出禁止です。


そこで、今晩はテレビとゲームがない外出禁止です。

手伝いを拒否した罰ですか?

そこで、今晩はテレビとゲームがない外出禁止です。

Interdiction=禁止。外出禁止は外に出ることが禁止されるという意味。

そこで、今晩はテレビとゲームがないなしの外出禁止です。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium