日本語の日記　（２０２４/2024年6月19日）

先週より今週いいでしたのほうがよかったです。

毎日、日本語の日記を書くのが効くいている効果が出ているのかもしれません！

3時ぐらいに献血してに行きました。

先回の前回献血したに私はとき、気が遠くなったのせいで、ちょっと心配してしまいました。

でも、全部いい問題ありませんでした！

Dans ce cas-là, on ne dit pas "tout va bien" en japonais.

心配することはなかったです。

夕べは家族と一緒に市民プールで泳いでへ泳ぎに行きました。

献血の刺し傷のせいで、私の腕は水に漬つけるべきではないことはできませんでした。

そこで、プールの浅側いほうのプールにとどました。

今日は（or も）また暑すぎた！

昨日よりも今日のほうが暑かったよ（よ）！

先週より今週いいでしたはもっと良かったです。

いい　→　よかった

毎日日本語の日記を書くのが効く役に立っているのかもしれません！

3時ぐらいに献血してに行きました。

（し）に　　目的を表します。

先前回の献血したときに私は気が遠くなったのせいで、ちょっと心配してしまいました。

「ので」で理由を表せます。

でも、全部いい然問題ありませんでした！

夕べは家族と一緒に市民プールで泳いでへ泳ぎに行きました。

献血の刺し傷のせいがあるので私の腕は水に漬けるべきではないありません。

そこで、プールの浅い側にとどまりました。

あれ？　でも、プールに行ったのは昨日（献血は今日）ですよね。

今日はまた暑すぎた！

今日もまた暑すぎる日でした！というととても自然です。

今週は先週より今週いいでもよくできました。

毎日日本語の日記を書くのが効くいいのかもしれません！

この場合は「役に立つ」「いい」ぐらいがいいと思います。薬が効くという表現から日本にいると「〜に効く！」という広告などをよく目にしたり耳にしたりするかもしれません。

3時ぐらいに献血して行き来ました。

「して行く」だと、献血をした後にどこかへ行くことになります。

先回の前回献血をしたに私は時は、気が遠くなったのせいで、ちょっと心配してしまいまでした。

でも、全部いいでて上手くいきました！

何も心配することはなかった。

夕べ方は家族と一緒に市民プールで泳いでに泳ぎに行きました。

夕べは少し古い言葉かもしれません。「家族と一緒に」を「家族で」にしてもいいと思います。

献血の刺し傷のせいで私の腕は水に漬けるべきではないがあったので、腕をぬらしてはいけなかった。

そこで、プールの浅側(水深の)浅い所にとどまりました。

「浅側」とはとても良い言葉を作られましたね！何と読みましょうか？

先週より今週いいでの方が良くできました。

毎日日本語の日記を書くのが効くいたのかもしれません！

3時ぐらいに献血してに行きました。

先回の献血したときに私は気が遠くなったのせいで、ちょっと心配してしまいました。

でも、全部いい大丈夫でした！

夕べは家族と一緒に市民プールで泳いで行きました。

献血の刺し傷針の跡のせいで私の腕は水に漬けるべきではない。

そこで、プールの浅側いところにとどまりました。