昨晩雷雨があったからので夜中に末女娘が起きました。

Ma fille la plus jeune - 末の娘、末娘、末っ子(fil et fille)

末女の姉が起きたように怖がってとても怖くてお姉ちゃんを起こしてしまうほどたくさん泣きました。

(そこで)私は娘たちの部屋にねむらなくてはいけなかったですることになりました。

Votre phrase est grammaticalement correct. J'ai seulement vous donné une phrase plus neturelle.

やっぱり今日は疲れ切りました。

昨晩雷雨があったからせいで夜中に末の女が起きてしまいました。

末怖がって泣いたので彼女の姉がも起きたように怖がって泣きてしまいました。

私は娘たちの部屋にでねむらなくてはいけなかったですなりませんでした。

やっぱりそのせいで今日は疲れ切りました。

昨晩雷雨があったから夜中に末女が起きのせいで夜中に末っ子の娘が起きてしまいました。

末女の姉が起きたように怖がって泣き彼女が怖がって泣いてしまったため姉が起きてしまいました。

私は娘たちの部屋にで（一緒に）ねむらなくてはいけなかったのです。

やっぱり今日疲れ切りましたっています。