ChinoChou's avatar
ChinoChou

Feb. 13, 2024

0
日本語の日記 1

今日の午前 、11時に起きました 。
昨日夜更かしをしましたから 、今日遅く起きました 。
昼ご飯はラーメンを 食べる準備です 。
でも冷蔵庫の中のラーメンが変質しました 。
だから出前を注文 しました。

Corrections

日本語の日記 1

今日の午前、11時に起きました。

昨日夜更かしをしましたから、今日遅く起きは起きるのが遅くなりました。

最初の文章でも大丈夫です。より自然な文章に直してみました。

昼ご飯はラーメンを食べる準備ですので、準備しようとしました

でも冷蔵庫の中のラーメンが変質し古くなっていました。

だから出前を注文しました。

79

今日の午前11時に起きました。

昨日夜更かしをしましたからてしまったので、今日遅く起きました。

昼ご飯はラーメンを食べる準備予定です。

でも冷蔵庫の中のラーメンが変質しました。

ChinoChou's avatar
ChinoChou

Feb. 15, 2024

0

ありがとうございます

日本語の日記 1

今日午前11時に起きました。

昨日夜更かしをしましたからたので、今日遅く起きてしまいました。

昼ご飯ラーメンを食べる準備です。ようと準備していたら、

でも冷蔵庫の中のラーメンが変質し痛んでいました。

二つの文章を一つにまとめました。また、食べ物が「変質した」時のことを、「痛む」と表現します。
「この肉は古くなって痛んでいるから、食べない方がいい」
など。

だから出前を注文しました。

ChinoChou's avatar
ChinoChou

Feb. 14, 2024

0

ありがとうございます。詳細な説明ですね。

今日の午前、11時に起きました。

昨日夜更かしをしましたから、今日遅く起きました。

昼ご飯はラーメンなので、食べる準備ですをしました

でも冷蔵庫の中のラーメンが変質していました。

だから出前を注文しました。

ChinoChou's avatar
ChinoChou

Feb. 14, 2024

0

ありがとうございます、感謝に答えました。

日本語の日記 1

今日午前11時に起きました。

昨日夜更かしをしましたから、今日遅く起きたので、今日は起きるのが遅くなってしまいました。

間違いではないですが、より自然に直しました。

昼ご飯はラーメンを食べる準備ですよう、と、準備し始めました

でも冷蔵庫の中のラーメン変質していました。

「ラーメンが変質しました」は文法的ですが、より自然には、見たら変質した状態だったわけなので、「ラーメンは変質していました」がいいです。

だから出前を注文しました。

Feedback

出前のラーメンはおいしかったですか?

ChinoChou's avatar
ChinoChou

Feb. 14, 2024

0

ありがとうございます。詳細な説明ですね。
出前のラーメンはおいしかったですよ。

日本語の日記 1


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日の午前、11時に起きました。


今日午前11時に起きました。

This sentence has been marked as perfect!

今日午前11時に起きました。

今日の午前11時に起きました。

This sentence has been marked as perfect!

昨日夜更かしをしましたから、今日遅く起きました。


昨日夜更かしをしましたから、今日遅く起きたので、今日は起きるのが遅くなってしまいました。

間違いではないですが、より自然に直しました。

This sentence has been marked as perfect!

昨日夜更かしをしましたからたので、今日遅く起きてしまいました。

昨日夜更かしをしましたからてしまったので、今日遅く起きました。

昨日夜更かしをしましたから、今日遅く起きは起きるのが遅くなりました。

最初の文章でも大丈夫です。より自然な文章に直してみました。

昼ご飯はラーメンを食べる準備です。


昼ご飯はラーメンを食べる準備ですよう、と、準備し始めました

昼ご飯はラーメンなので、食べる準備ですをしました

昼ご飯ラーメンを食べる準備です。ようと準備していたら、

昼ご飯はラーメンを食べる準備予定です。

昼ご飯はラーメンを食べる準備ですので、準備しようとしました

でも冷蔵庫の中のラーメンが変質しました。


でも冷蔵庫の中のラーメン変質していました。

「ラーメンが変質しました」は文法的ですが、より自然には、見たら変質した状態だったわけなので、「ラーメンは変質していました」がいいです。

でも冷蔵庫の中のラーメンが変質していました。

でも冷蔵庫の中のラーメンが変質し痛んでいました。

二つの文章を一つにまとめました。また、食べ物が「変質した」時のことを、「痛む」と表現します。 「この肉は古くなって痛んでいるから、食べない方がいい」 など。

でも冷蔵庫の中のラーメンが変質しました。

でも冷蔵庫の中のラーメンが変質し古くなっていました。

だから出前を注文しました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium