漢字は複雑ですけど、僕がは中国人ですから語彙と漢字を学ぶとんだり覚えるに事は少々簡単です。

or you can also say that 漢字は複雑ですけど、僕は中国人ですから語彙と漢字を学んだり覚えたりする事は少々簡単です。

復習フラッシュカード前上の語彙を忘れないの時にの意味を忘れた時は、漢字の中国語の読み方がから日本語の読み方はを察しています。

僕は「は」と「が」の差異がめっちゃくちゃ難しいと思います。

or you can say that 僕は「は」と「が」の使い分けがめちゃくちゃ難しいと思います。

if you want to use "とても" instead of "めちゃくちゃ" ,
then you can say that 僕は「は」と「が」の差異がとても難しいと思います。
or 僕は「は」と「が」の使い分けがとても難しいと思います。

動詞の活用も、とりわけ「て」形が僕の頭にを爆発していさせます。

でも僕はもしずっと頑張って、ずっと学んで、ずっとして、できれば学び、勉強し、ベストを尽くし続ければ徐々に日本語の文法を段々分かが分かるようになります。

皆様の直しでお世話になり添削のほど宜しくお願いします。

If you want to say it more politely, you can say that 添削のほど宜しくお願い致します。

漢字は複雑ですけど、僕がは中国人ですから語彙と漢字を学ぶと覚えるにのは少々簡単です。

「僕が」だと、他の誰でもない、この僕、という感じになり焦点が”僕”になり、ちょっと不自然ですね。

復習フラッシュカード前上の語彙を忘れないの時にたときは、漢字の中国語の読み方がから日本語の読み方はを察しています。

でも文法がは違います。

ここを「は」にすると、対象の感じが表現できますよ。「語彙と漢字は．．．．、それに対して漢字は．．．．」

動詞の活用も、とりわけ「て」形が僕の頭にの中で爆発しています。

これは动作的地方の「で」がいいと思いますよ。

でも僕はずっと頑張って、ずっと学んで、ずっとして、でき習し続ければ日本語文法をが段々分かりるようになると思います。。

学而时习之，不亦说乎　ですね。

皆様の直しでお世話になり添削、よろしくお願いします。

日本語は語彙より文法の方が難しいと思います。

漢字は複雑ですけど、僕がは中国人ですから語彙と漢字を学ぶとんだり覚えるにのは少々簡単です。

復習フラッシュカード前の語彙を忘れないの時にに書かれている単語を忘れていたとしても、漢字の中国語の読み方がから日本語の読み方はに察していがつきます。

僕は「は」と「が」の差異使い分けがめっちゃく難しい（または、めちゃくちゃ難しい）と思います。

動詞の活用も、とりわけ「て」形が僕の頭にを爆発していさせます。

でも僕はがずっと頑張って、ずっと学んで、ずっとして、できればベストを尽くしていけば、日本語文法を段々分かりるようになると思います。

皆様の直しでお世話になり添削のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

漢字は複雑ですけど、僕が中国人ですから語彙と漢字を学ぶとんで覚えるに少々簡単のはちょっとだけ易しいです。

復習フラッシュカード前の前面の語彙を忘れないのた時に、漢字の中国語の読み方がから日本語の読み方は察を推測しています。

僕は「は」と「が」の差異がめっちゃくちゃ難しいと思います。

動詞の活用も、とりわけ「て」形が僕の頭にの中で爆発しています。

でも僕はずっと頑張って、ずっと学んで、ずっとして続けていき、できれば日本語文法を段々分かり理解できたらと思っています。

皆様の直し添削でお世話になります。