Oct. 6, 2024
日本語の勉強のインタビュー
M
皆さん、初めまして、私は虹会社の記者のMと申します。よろしくお願いします。こちらは。。。
L
皆さん、おはようございます。Lです。桜大学の日本学部の３年生です。よろしくお願いします。
K
おはようございます。私はKと申します。現在、ABC会社で働いています。よろしくお願いいたします。
M
この 二人はホーチミン市でN2JLPTの満点をとった人です。今日はこの二人に話を聞きたいと思います。では、いくつか勉強のことを質問しますね。
M
まず、一番目の質問です。みなさん、日本語を勉強し始めたのはいつですか。
L
高校で日本語を学んでいました。学んでいたといっても、１週間に１回だけだったので、あまり日本語がくわしく知りませんでした。日本学部に入ってから、約２年間しっかりと学んでいます。
M
高校生の時って、5 年前ぐらいですね。
L
そうです。
K
私は昨年から勉強を始めたばかりです。
M
昨年から勉強を始めましたが、満点を取りましたか。Kさんはすごいです。
K
はい。満点を取ったと知ったとき、とても驚きましたよ。
M
どうして日本語を勉強しているのですか。
L
子供の頃、アニメの主題歌が大好きだったので、意味が分からなくても歌うのが好きでした。そこから日本語に興味を持ち、徐々に日本語を学びたいと思うようになりました。だから、日本学部に入り、日本語を勉強しています。
M
なるほど。Kさんはどうしてですか。
K
日本語を学ぶ理由について話すと少し恥ずかしいですが、前に日本人の男の子が好きでした。彼を理解し、話せるようになりたくて、日本語を勉強することにしました。
M
あなたと彼はデートしていますか。
K
実は、今私と彼はもう結婚しています。
M
え、結婚しました。おめでとう。
M
日本語のセンターで学習したり、日本語の学校に通ったことはありますか。ランさんは学生なので、たぶん、学校で勉強しますよね？
L
そうです。大学で勉強しています。
K
会社員なので、朝から夕方まで会社で働きます。それでは、日本語のセンターで短期日本語コースに参加することにしました。
M
分かりました。ちょっとJLPTの受験について聞きたいんですけど。あのう、JLPTを準備するのために、いろいろなスキルを練習しなければなりませんね。聴解とか、漢字とか。じゃあ、一番注意すべきスキルは何だと思いますか。
L
ほとんどの学習者も私と同じように、聴解が一番難しいと思うかもしれません。だから、聴解の練習に注意を払っています。
K
私にとって、どのスキルも重要だと思います。でも、私は漢字の書き方を忘れやすいので、毎日、何回も漢字を書くために多くの時間をかけています。
M
二人ともは試験で高得点を取りましたね。高得点を取るために、どのように勉強しましたか
L
実は、日本学部の学生なので、授業でしっかりと知識を身につけていたので、JLPT試験に必要な語彙、文法、読解は十分でした。ただし、聴解は授業の時間が少なかったので、家で練習していました。毎日30分ほどニュースを聞いたり、字幕なしの日本人のVlogを見たりしていました。試験の2ヶ月前からは、JLPTの聴解問題をよく聞くようにしていました。
Ｍ
毎日勉強する習慣を作ることはとても必要ですね。Ｋさんはどうですか。
K
文法と単語はとても大切なので、毎日、新しい文法と単語を学んで、学んだ文法と言葉を練習しています。また、料理を作るたびに、日本語のポッドキャストを聞いています。これが日本語の聴解力を向上させてくれていますよ。読解力を練習するために、暇な時にはよく日本語の新聞を読んでいます。つまり、日本語を習得するためには、それを日常生活の一部にすることが大切です。これによって、JLPT試験でも高得点を取る助けになります。
M
JLPTのため復習するとき、誰が助けてくれますか?
L
家族は私をたくさん助けてくれました。ご存知のとおり、日本語は難しい言語なので、時には辞めたくなることもありました。しかし、家族はいつも私の精神的な支えであり、優しく慰めてくれました。それを考えると、私は自分に諦めないように言い聞かせました。
K
私が日本語を学ぶ上で最も助けてくれたのは、夫です。彼は日本人で、まるで先生のように日本語についてたくさん教えてくれました。それに加えて、彼は私が疲れている時や日本語を諦めたくなる時に、いつも励ましてくれます。私は本当に彼に感謝しています。
M
家族はいつも私たちを力強く支えてくれますね。仕事でも勉強でも。
M
12月の試験が近づいていますが、受験生に何か言いたいことはあるのか。
L
12月の試験まであと2ヶ月ほどしかありませんね。皆さん、ぜひJLPTの模擬試験をたくさん解いて、まだよく分かっていないところを見つけて、しっかりと復習しましょうね。そして、試験の1週間前は、ちゃんと食べて、よく寝て、体調に気をつけてくださいね。
K
12月のJLPT試験がもうすぐ近づいていますね。しっかり勉強することも大切ですが、みなさんも休息を取り、リラックスした気持ちを忘れないください。努力すれば、必ず良い結果が得られるでしょう。
M
じゃ、ちょっと話をしてもらいました。ちょっと話が長くなってきたからここで終わりにしましょう。今日はありがとうございました。
日本語の勉強のインタビュー
M 皆さん、初めまして、私は虹会社の記者のMと申します。
よろしくお願いします。
こちらは。
L 皆さん、おはようございます。
Lです。
桜大学の日本学部の３年生です。
よろしくお願いします。
K おはようございます。
私はKと申します。
現在、ABC会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
M
¶
この二人はホーチミン市でN2JLPTの満点をとった人です（or JLPTのN2で満点を取りました）。
この二人はKさんとLさんですか？
今日はこの二人に話を聞きたいと思います。
では、いくつか勉強のことを質問しますね。
M
¶
まず、一番目（or 最初）の質問です。
みなさん、二人が日本語を勉強し始めたのはいつですか。
二人だと、「皆さん」はちょっと変かなあ。
L 高校で日本語を学んでいました。
学んでいたといっても、１週間に１回だけだったので、あまり日本語がをくわしく知りませんでした。
日本学部に入ってから、約２年間しっかりと学んでいます。
M 高校生の時って、5年前ぐらいですね。
L そうです。
K 私は昨年から勉強を始めたばかりです。
M 昨年から勉強を始めましたが、満点を取りましたか。
Kさんはすごいです（ね）。
K
¶
はい。
ここは謙遜して、「いいえ、まだまだです」とか「運が良かっただけです」とか言うことも多いですね。
満点を取ったと知ったとき、とても驚きましたよ。
M どうして日本語を勉強しているのですか。
L 子供の頃、アニメの主題歌が大好きだったので、意味が分からなくても歌うのが好きでした。
そこれから日本語に興味を持ち、徐々に日本語を学びたいと思うようになりました。
だから、日本学部に入り、日本語を勉強しています。
M なるほど。
Kさんはどうしてですか。
K 日本語を学ぶ理由について話すと少し恥ずかしいですが、前に日本人の男の子が好きでした。
彼を理解し、話せるようになりたくて、日本語を勉強することにしました。
M あなたと彼はデートしていますか。
K 実は、今私と彼はもう結婚しています。
M
¶
え、結婚しましたか。
おめでとう。
M 日本語のセンターで学習したり、日本語の学校に通ったことはありますか。
ランさんは学生なので、たぶん、学校で勉強しますよね？
L そうです。
大学で勉強しています。
K
¶
会社員なので、朝から夕方まで会社で働きます（or 働いています）。
それでは（or そのため）、日本語のセンターで短期日本語コースに参加することにしました。
M 分かりました。
ちょっとJLPTの受験について聞きたいんですけど。
あのう、JLPTを準備するのために、いろいろなスキルを練習しなければなりませんね。
聴解とか、漢字とか。
じゃあ、一番注意すべきスキルは何だと思いますか。
L ほとんどの学習者も私と同じように、聴解が一番難しいと思うかもしれません。
だから、聴解の練習に注意を払っています。
K 私にとって、どのスキルも重要だと思います。
でも、私は漢字の書き方を忘れやすいので、毎日、何回も漢字を書くために多くの時間をかけています。
M 二人ともは試験で高得点を取りましたね。
高得点を取るために、どのように勉強しましたか
L
？¶
L¶
実は、日本学部の学生なので、授業でしっかりと知識を身につけていたので、JLPT試験に必要な語彙、文法、読解は十分でした。
ただし、聴解は授業の時間が少なかったので、家で練習していました。
毎日30分ほどニュースを聞いたり、字幕なしの日本人のVlogを見たりしていました。
試験の2ヶ月前からは、JLPTの聴解問題をよく聞くようにしていました。
Ｍ
¶
毎日勉強する習慣を作ることはとても必要大事（or 大切）ですね。
Ｋさんはどうですか。
K 文法と単語はとても大切なので、毎日、新しい文法と単語を学んで、学んだ文法と言葉を練習しています。
また、料理を作るたびに、日本語のポッドキャストを聞いています。
これが日本語の聴解力を向上させてくれていますよ（よ）。
読解力を練習するために、暇な時にはよく日本語の新聞を読んでいます。
つまり、日本語を習得するためには、それを日常生活の一部にすることが大切です。
これによってそうすることで、JLPT試験でも高得点を取る助けになります。
M
¶
JLPTのため復習するとき、誰が助けてくれますか?
L
¶
L¶
家族はが私をたくさん助けてくれました。
誰がー家族が
ご存知のとおり、日本語は難しい言語なので、時には辞めたくなることもありました。
しかしでも、家族はいつも私の精神的な支えであり、優しく慰めてくれました。
「しかし」はちょっと書き言葉の感じがありますね。
それを考えると、私は自分に諦めないように言い聞かせました。
K 私が日本語を学ぶ上で最も助けてくれたのは、夫です。
彼は日本人で、まるで先生のように日本語についてたくさん教えてくれました。
それに加えて、彼は私が疲れている時や日本語を諦めたくなる時に、いつも励ましてくれます。
私は本当に彼に感謝しています。
M 家族はいつも私たちを力強く支えてくれますね。
仕事でも勉強でも。
M
¶
12月の試験が近づいていますが、受験生に何か言いたいことはあるのりますか。
L 12月の試験まであと2ヶ月ほどしかありませんね。
皆さん、ぜひJLPTの模擬試験問題をたくさん解いて、まだよく分かっていないところを見つけて、しっかりと復習しましょうね。
そして、試験の1週間前は、ちゃんと食べて、よく寝て、体調に気をつけてくださいね。
K 12月のJLPT試験がもうすぐ近づいていますね。
しっかり勉強することも大切ですが、みなさんも休息を取り、リラックスした気持ちを忘れないください。
努力すれば、必ず良い結果が得られるでしょう。
M
じゃ、ちょっと¶
少し話をしてもらいました。
ちょっと話が長くなってきたからのでここで終わりにしましょう。
「から」と「ので」は主観的と客観的の違いがあると思いますが、ここは「ので」のほうが合うかも（「から」が間違えというわけではないけど）。
今日はありがとうございました。
Feedback
とてもよくまとまったすばらしいインタビューだと思います。
Oct. 6, 2024
wandererさん、本当にありがとうございます。
|
K おはようございます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私はKと申します。 This sentence has been marked as perfect! |
|
現在、ABC会社で働いています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
よろしくお願いいたします。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今日はこの二人に話を聞きたいと思います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M まず、一番目の質問です。 M |
|
みなさん、日本語を勉強し始めたのはいつですか。
二人だと、「皆さん」はちょっと変かなあ。 |
|
L 高校で日本語を学んでいました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
学んでいたといっても、１週間に１回だけだったので、あまり日本語がくわしく知りませんでした。 学んでいたといっても、１週間に１回だけだったので、あまり日本語 |
|
日本学部に入ってから、約２年間しっかりと学んでいます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M 高校生の時って、5年前ぐらいですね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
L そうです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
K 私は昨年から勉強を始めたばかりです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M 昨年から勉強を始めましたが、満点を取りましたか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
Kさんはすごいです。 Kさんはすごいです（ね）。 |
|
M あなたと彼はデートしていますか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
K 実は、今私と彼はもう結婚しています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M え、結婚しました。 M |
|
おめでとう。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M 日本語のセンターで学習したり、日本語の学校に通ったことはありますか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
日本語の勉強のインタビュー This sentence has been marked as perfect! |
|
M 皆さん、初めまして、私は虹会社の記者のMと申します。 This sentence has been marked as perfect! |
|
よろしくお願いします。 This sentence has been marked as perfect! |
|
こちらは。 This sentence has been marked as perfect! |
|
。 |
|
。 |
|
L 皆さん、おはようございます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
Lです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
桜大学の日本学部の３年生です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
よろしくお願いします。 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼は日本人で、まるで先生のように日本語についてたくさん教えてくれました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
それに加えて、彼は私が疲れている時や日本語を諦めたくなる時に、いつも励ましてくれます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私は本当に彼に感謝しています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M 家族はいつも私たちを力強く支えてくれますね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
仕事でも勉強でも。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M 12月の試験が近づいていますが、受験生に何か言いたいことはあるのか。 M |
|
L 12月の試験まであと2ヶ月ほどしかありませんね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
皆さん、ぜひJLPTの模擬試験をたくさん解いて、まだよく分かっていないところを見つけて、しっかりと復習しましょうね。 皆さん、ぜひJLPTの模擬試験問題をたくさん解いて、まだよく分かっていないところを見つけて、しっかりと復習しましょうね。 |
|
そして、試験の1週間前は、ちゃんと食べて、よく寝て、体調に気をつけてくださいね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
K 12月のJLPT試験がもうすぐ近づいていますね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
しっかり勉強することも大切ですが、みなさんも休息を取り、リラックスした気持ちを忘れないください。 This sentence has been marked as perfect! |
|
努力すれば、必ず良い結果が得られるでしょう。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M じゃ、ちょっと話をしてもらいました。 M |
|
ちょっと話が長くなってきたからここで終わりにしましょう。 ちょっと話が長くなってきた 「から」と「ので」は主観的と客観的の違いがあると思いますが、ここは「ので」のほうが合うかも（「から」が間違えというわけではないけど）。 |
|
今日はありがとうございました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M この二人はホーチミン市でN2JLPTの満点をとった人です。 M この二人はKさんとLさんですか？ |
|
では、いくつか勉強のことを質問しますね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
K はい。 K ここは謙遜して、「いいえ、まだまだです」とか「運が良かっただけです」とか言うことも多いですね。 |
|
満点を取ったと知ったとき、とても驚きましたよ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M どうして日本語を勉強しているのですか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
L 子供の頃、アニメの主題歌が大好きだったので、意味が分からなくても歌うのが好きでした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
そこから日本語に興味を持ち、徐々に日本語を学びたいと思うようになりました。 そ |
|
だから、日本学部に入り、日本語を勉強しています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M なるほど。 This sentence has been marked as perfect! |
|
Kさんはどうしてですか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
K 日本語を学ぶ理由について話すと少し恥ずかしいですが、前に日本人の男の子が好きでした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼を理解し、話せるようになりたくて、日本語を勉強することにしました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ランさんは学生なので、たぶん、学校で勉強しますよね？ This sentence has been marked as perfect! |
|
L そうです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
大学で勉強しています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
K 会社員なので、朝から夕方まで会社で働きます。 K |
|
それでは、日本語のセンターで短期日本語コースに参加することにしました。 それで |
|
M 分かりました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ちょっとJLPTの受験について聞きたいんですけど。 This sentence has been marked as perfect! |
|
あのう、JLPTを準備するのために、いろいろなスキルを練習しなければなりませんね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
聴解とか、漢字とか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
じゃあ、一番注意すべきスキルは何だと思いますか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
L ほとんどの学習者も私と同じように、聴解が一番難しいと思うかもしれません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
だから、聴解の練習に注意を払っています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
K 私にとって、どのスキルも重要だと思います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
でも、私は漢字の書き方を忘れやすいので、毎日、何回も漢字を書くために多くの時間をかけています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
M 二人ともは試験で高得点を取りましたね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
高得点を取るために、どのように勉強しましたか L 実は、日本学部の学生なので、授業でしっかりと知識を身につけていたので、JLPT試験に必要な語彙、文法、読解は十分でした。 高得点を取るために、どのように勉強しましたか |
|
ただし、聴解は授業の時間が少なかったので、家で練習していました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
毎日30分ほどニュースを聞いたり、字幕なしの日本人のVlogを見たりしていました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
試験の2ヶ月前からは、JLPTの聴解問題をよく聞くようにしていました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
Ｍ 毎日勉強する習慣を作ることはとても必要ですね。 Ｍ |
|
Ｋさんはどうですか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
K 文法と単語はとても大切なので、毎日、新しい文法と単語を学んで、学んだ文法と言葉を練習しています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
また、料理を作るたびに、日本語のポッドキャストを聞いています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
これが日本語の聴解力を向上させてくれていますよ。 これが日本語の聴解力を向上させてくれています |
|
読解力を練習するために、暇な時にはよく日本語の新聞を読んでいます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
つまり、日本語を習得するためには、それを日常生活の一部にすることが大切です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
これによって、JLPT試験でも高得点を取る助けになります。
|
|
M JLPTのため復習するとき、誰が助けてくれますか? L 家族は私をたくさん助けてくれました。 M 誰がー家族が |
|
ご存知のとおり、日本語は難しい言語なので、時には辞めたくなることもありました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
しかし、家族はいつも私の精神的な支えであり、優しく慰めてくれました。
「しかし」はちょっと書き言葉の感じがありますね。 |
|
それを考えると、私は自分に諦めないように言い聞かせました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
K 私が日本語を学ぶ上で最も助けてくれたのは、夫です。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium