日本語のスピーチスタイルについて

fuchsi

July 22, 2022

日本語のスピーチスタイルについて

勇太：　ねっ、マイク、日本語のスピーチスタイルにはどう考える？
マイク：　あっ、スピーチスタイルは僕にとってとても使うにくい。
勇太：　そっか、でも日本語に上手になるようになるために、スピーチスタイルの勉強はとても必要があるね。
マイク：　まあ、知ったんだけど、大変で難しい。
勇太：　質問があれば、聞いてもいい。
マイク：　本当にありがとう。そう言えば、丁度いくつスピーチレベルがある？
勇太：　レベルが３つある。くだけた話し方と丁寧語と敬語だ。
マイク：　敬語と丁寧語はどんな点が違う？
勇太：　　敬語はとても丁寧な表現を使わちゃいけない。例えば、丁寧な｢います｣の言葉は敬語に変えると、｢いらっしゃいます｣になっている。
マイク：　そっか。どうして色々なスタイルがあるんだけど。
勇太：　ふうん、日本には尊敬がとても大切だから、話す時に日本人は尊敬的な表現と言葉を使っているんだと思う。
マイク：　そうために。分かったけど、不便じゃない？
勇太：　そう考えないけど、もちろん日本語を勉強すればとても不便だと思う。しかし他のは不便か便利か選ばれられないよ。
マイク：　そうだよ、面白い話しだった。

ja 1

Correct

Corrections

nambatsuyoshi

勇太：　ねっ、マイク、日本語のスピーチスタイルにはついてどう考える？

マイク：　あっ、スピーチスタイルは僕にとってとても使ういにくい。

勇太：　そっか、でも日本語にが上手になる~~ようになる~~ために、スピーチスタイルの勉強はとても（重要だね/する必要があるね）。

マイク：　まあ、知ってたんだけど、大変で難しい。

勇太：　質問があれば、聞いてもいい。

マイク：　本当にありがとう。

そう言えば、丁度いくつスピーチレベルがある？

勇太：　レベルが３つある。

くだけた話し方と丁寧語と敬語だ。

マイク：　敬語と丁寧語はどんな点が違う？

勇太：　　敬語はとても丁寧な表現を使わちゃいけない。

例えば、丁寧な｢います｣の言葉は敬語に変えると、｢いらっしゃいます｣になっている。

マイク：　そっか。

どうして色々なスタイルがあるん~~だけど~~でしょう。

勇太：　ふうん、日本には尊敬がとても大切だから、話す時に日本人は尊敬的な表現と言葉を使っているんだと思う。

マイク：　そうのためにですか。

分かったけど、不便じゃない？

勇太：　そう考えないけど、もちろん日本語を勉強すればとても不便だと思う。

しかし他のは不便か便利か選~~ばれられ~~べないよ。

fuchsi

July 23, 2022

直してくれてありがとうございました。

日本語のスピーチスタイルについて

勇太：　ねっ、マイク、日本語のスピーチスタイルにはどう考える？

勇太：　ねっ、マイク、日本語のスピーチスタイルにはついてどう考える？

マイク：　あっ、スピーチスタイルは僕にとってとても使うにくい。

マイク：　あっ、スピーチスタイルは僕にとってとても使ういにくい。

勇太：　そっか、でも日本語に上手になるようになるために、スピーチスタイルの勉強はとても必要があるね。

勇太：　そっか、でも日本語にが上手になる~~ようになる~~ために、スピーチスタイルの勉強はとても（重要だね/する必要があるね）。

マイク：　まあ、知ったんだけど、大変で難しい。

マイク：　まあ、知ってたんだけど、大変で難しい。

勇太：　質問があれば、聞いてもいい。