petfriendamy's avatar
petfriendamy

March 21, 2022

0
日本語で書いてます

私は日本語で書こうとしながら、磨きたいものを見始めています。言葉をたびたび忘れたから、辞書で引かなければ。加えて、助詞と文法をたびたび取り違えます。辞書なしで日本語で話せることになりたいです。

Corrections

私は日本語で書こうとしながら、磨きたいものを見始めています。

ちょっと分からないのですが、英語で書くとどうなるでしょうか?

言葉をたびたび忘れたから、辞書引かなければ。

加えて、助詞と文法をたびたび取り違えます。

辞書なしで日本語話せることようになりたいです。

petfriendamy's avatar
petfriendamy

March 21, 2022

0

私は日本語で書こうとしながら、磨きたいものを見始めています。

英語で「As I'm trying to write in Japanese, I'm starting to see things I want to improve.」

nambatsuyoshi's avatar
nambatsuyoshi

March 21, 2022

4

「日本語で書こうとしているうちに、改善したいところが見えてきました。」かな。

petfriendamy's avatar
petfriendamy

March 22, 2022

0

ありがとうございます!

日本語で書いてます


私は日本語で書こうとしながら、磨きたいものを見始めています。


私は日本語で書こうとしながら、磨きたいものを見始めています。

ちょっと分からないのですが、英語で書くとどうなるでしょうか?

言葉をたびたび忘れたから、辞書で引かなければ。


言葉をたびたび忘れたから、辞書引かなければ。

加えて、助詞と文法をたびたび取り違えます。


This sentence has been marked as perfect!

辞書なしで日本語で話せることになりたいです。


辞書なしで日本語話せることようになりたいです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium