んーどうやったこから始めようか。

とにかく、今日の話題は日本語で俺が色々な間違いことを作をする。

ふだん、こんなことは一週間に一回をするつもりだけど、現実では忘れるかもしれない。

忘れればたら教えてください。

日本語で、何よりもよく間違ったことは「は」と「が」助詞の違いんだろう。

このサイトではホットドッグというユーザは文法を直すと時、「ことに」とか「ことはない」とか「ことを」など、間違いの代わりにそんなを入れる。

ちゃんと学んでるのに、どんなに考え込んでも、文法が分かれる鍵を見つけるヒントが見つからない。

日本語文法に飲み込まれることような気がする。

ここまで読んでくれてありがとう。

日本語で俺の色々な日本語の間違い

んーどうやったて始めようか。

とにかく、今日の話題は日本語で俺がする色々な間違いことを作るについてだ。

「今日の話題は....ことを作る」では主部と述部がつながらない。

言語を勉強する冒険は旅に簡単な道がはないよ！

ここは単純にjourneyだから、「旅」にしてみた。「道がない」、「道はない」まあ、どっちでもたいした違いはないが、「道がない」は単純な事実の感じで、
「道はない」だと若干強調した感じが入るかなあ。

ふだん、こんなことは一週に一回をにするつもりだけど、現実ではには（ or 実際には）忘れるかもしれない。

「には」と「では」の違いは．．．．don't ask me, ha, ha, ha

忘れればていたら教えてくださいれ。

only here, suddenly polite expression....what happened!

日本語で、何よりもよく間違ったことはえるのは助詞の「は」と「が」助詞の違いんだろうだ。

次に「こと」の使い方はがよく分かんない。

そうだなあ…「ことの」の使い方is a new topic, in such a case, 「が」sounds natural, but can't say 「は」is a mistake.

このサイトではホットドッグというユーザは俺の文法を直すときに、「ことに」とか「ことはない」とか「ことを」など、間違いの代わりにそんなを入を俺の間違いと入れ替える。

ちゃんと学んでるのに、どんなに考え込んでも、文法が分かれを理解する鍵をが見つけからない。

「見つけない」shows your will. 「見つからない」shows you cannot find....

日本語文法に飲み込まれること気がする（or 飲み込まれるような気がする）。

「こと」is a noun. no combination for 名詞＋気がする.

今日はそこれだけさ。

なんか忘れてしまった（気がする）けど、今出てこないよ。

ここまで読んでくれてありがとう。

とにかく、今日の話題は日本語で俺が色々な間違いことを作間違ったことにする。色々間違えたことを取り上げる。

言語を勉強する冒険には簡単な道がないよ！ or 言語を勉強する冒険は簡単な道ではないよ！

言語を勉強する冒険には簡単な道が(orは, both are okay) ないよ！ There is no easy way in a lanugage learning adventure.
言語を勉強する冒険は簡単な道ではないよ！A language learning adventure is not an easy path.

ふだん、こんなことは一週に一回をするつもりだけど、現実では忘れる基本的に、こんな見直しは１週に１回するつもりだけど、実際は忘れてしまうかもしれない。

忘れていれば教えてください。

日本語で、何よりもよく間違ったことは「は」と「が」の助詞の間違いんだろう。

日本語はほとんど三３年ほど勉強しているけど、なぜか二２つの助詞をいつも間違えている。

これは、英語のa/anとtheのつけ間違いと同じで、ネイティブ感覚じゃないとわからないと、ある程度諦めるしかないと思います。ネイティブに近づくにつれて自然と身につくのだと思います。理屈ではありませんから。

本当に恥ずかしい。

恥ずかしがることはないと思います。

次に「こと」の使い方はが（orも）よく分かんない。

このサイトではホットドッグというユーザは文法を直すーが添削すると、「ことに」とか「ことはない」とか「ことを」など、間違いの代わりにそんなを入を自分が間違えている箇所に入れる。

ホットドッグは僕ですが、文法的な訂正というよりも、自然な流れになるための訂正で、ひとつひとつに文法的な説明がつくとは限りません。子供が言い間違えると親が何度も訂正して母語を覚えるのと同じく、なんどもなんども訂正を受けて、ひとつひとつ覚えていくしかないと思います。僕は50年以上英語を勉強していますが、10-20年生きているだけのネイティブ英語話者のようにはなっていませんから・・・（笑）
「多読・多聴・多話・多書＆多被受添削」していくしかない。

ちゃんと学んでるのに、どんなに考え込んでても、文法が分かれ理解できる鍵を見つけない。

"Let go, Luke. Think about the grammar you don't! Stretch out with your feelings. Feel the Force/Japanese.
May the Force/Japanese be with you always! Not the grammar."

日本語文法に飲み込まれること気がする。

Let go, Luke!

ここまで読んでくれてありがとう。

このようなシンプルなことが分からなければダメだよ。

「は」と「が」の使い分けなどは、「シンプルなこと」ではなくて、敬語とともに最も難しいことだと思いますよ。