ronpei's avatar
ronpei

May 9, 2025

0
日本的结婚

日本的婚礼形式多样,有人选择在酒店大厅举办盛大宴会,有人则租用小餐厅邀请同事和亲友,也有人为了省钱选择不办婚礼。大概是,婚礼观念的改变,使其不再是家家之间,而是个人之间的联结,因此费用降低了。


日本の結婚式の形式は様々です。ホテルの大ホールで盛大な宴会を催す人もいれば、小さなレストランを借り切って、同僚や親友を招待する人もいます。またお金を節約するために式をしない人もいます。おそらく言えることは、結婚観が変わって結婚は家と家の問題ではなくなり、個人と個人の関係の問題になったので、費用が少なくなりました。

Corrections

日本的结婚

日本的婚礼形式多样,有人选择在酒店大厅举办盛大宴会,有人则租用小餐厅邀请同事和亲友,也有人为了省钱选择不办婚礼。

大概是,婚礼观念的改变,使其不再是家家之间的结合,而是个人之间的联结,因此费用降低了。

ronpei's avatar
ronpei

May 11, 2025

0

非常感谢!

日本的婚礼形式多样有人选择在酒店宴会厅举办盛大宴会,有人则租用小餐厅邀请同事和亲友,也有人为了省钱选择不办婚礼。

“酒店大厅”通常指大堂(Lobby)

大概是因为婚礼观念的改变使其不再是家家之间,而是个人之间的联结,因此费用降低了。

ronpei's avatar
ronpei

May 10, 2025

0

谢谢您的修改!

LavenderF's avatar
LavenderF

May 10, 2025

3

不客气!继续加油呀

日本的结婚

日本的婚礼形式多样,有人选择在酒店宴会厅举办盛大宴会,有人则租用小餐厅邀请同事和亲友,也有人为了省钱选择不办婚礼。

酒店大厅:一般是指酒店大堂(lobby)

大概是,婚礼观念的改变,使其不再是家家之间,而是个人之间的联结,因此费用降低了。

Feedback

中国大部分婚礼举办的规模主要还是以父母的要求为主,新郎新娘可以决定自己的婚礼风格模式等细节。
因为举办婚礼所需要的花费很大。

ronpei's avatar
ronpei

May 10, 2025

0

結婚式にお金がかかるのは、中国も日本も同じですね。最近は少子化に加えて、結婚式をしない若者が増えたので、ウェデイングサービスをやめるホテルも出てきています。日本の結婚式は時代とともに変わってきています。

ronpei's avatar
ronpei

May 10, 2025

0

いつも、興味深いコメントをくださってありがとうございます。大変、勉強になります。

ronpei's avatar
ronpei

May 10, 2025

0

最近,由于低出生率和避免举行婚礼的趋势,日本的婚纱行业正在失去动力,并陷入困境。

250093811's avatar
250093811

May 11, 2025

0

<結婚式にお金がかかるのは、中国も日本も同じですね。
在日本,结婚前男方或女方会需要给对方准备其他物品吗?

幼稚園は減るのですか。

ronpei's avatar
ronpei

May 11, 2025

0

>在日本,结婚前男方或女方会需要给对方准备其他物品吗?
昔は、結婚の前に男性の家側が女性の家側に結納金(ゆいのうきん)と言う支度金を渡す習慣がありましたが、最近は無くなったようです。結婚式の費用は、それぞれの親がお祝い金として子供に渡すケースが多いようです。

>幼稚園は減るのですか。
幼稚園どころか、学校や大学もどんどん減っていますよ。日本の未来はどうなるんでしょうかね。笑

250093811's avatar
250093811

May 11, 2025

0

ありがとうございます。
中国の幼稚園も減ったです。

ronpei's avatar
ronpei

May 11, 2025

0

>中国の幼稚園も減りました/減っています。
>中国の幼稚園も減っていると言う現状です。

やはり、少子化は大国の運命なのでしょうかね。

日本的结婚


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日本的婚礼形式多样,有人选择在酒店大厅举办盛大宴会,有人则租用小餐厅邀请同事和亲友,也有人为了省钱选择不办婚礼。


日本的婚礼形式多样,有人选择在酒店宴会厅举办盛大宴会,有人则租用小餐厅邀请同事和亲友,也有人为了省钱选择不办婚礼。

酒店大厅:一般是指酒店大堂(lobby)

日本的婚礼形式多样有人选择在酒店宴会厅举办盛大宴会,有人则租用小餐厅邀请同事和亲友,也有人为了省钱选择不办婚礼。

“酒店大厅”通常指大堂(Lobby)

This sentence has been marked as perfect!

大概是,婚礼观念的改变,使其不再是家家之间,而是个人之间的联结,因此费用减低了。


大概是,婚礼观念的改变,使其不再是家家之间,而是个人之间的联结,因此费用降低了。


This sentence has been marked as perfect!

大概是因为婚礼观念的改变使其不再是家家之间,而是个人之间的联结,因此费用降低了。

大概是,婚礼观念的改变,使其不再是家家之间的结合,而是个人之间的联结,因此费用降低了。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium