Oct. 7, 2023
日本旅行・佐原
千葉県に佐原ていう町に初めて行った。とてもきれいだった。江戸時代の建物はたくさん並んでて、川沿いにWillowの木はすごく絶景だった。鰻重も食べてうまかった。死ぬほど暑くても楽しかった！
We went to a town called Sawara in Chiba prefecture. It was our first time going to Sawara and it was so beautiful. Edo period structures lined up the streets and there were willow trees along the river. It was so scenic. We even tried eel bento. Although it was super hot, we had a great time!
千葉県にの佐原てという町に初めて行った。
とてもきれいだった。
江戸時代の建物はがたくさん並んでて、川沿いにWillowの柳の木はすごく絶景綺麗だった。
鰻重も食べてうまかった。
死ぬほど暑くても楽しかった！
Oct. 8, 2023
ありがとうございます！
千葉県にの佐原てという町に初めて行った。
江戸時代の建物はがたくさん並んでいて、川沿いにWillowの木はすごく絶景だっ植えられた柳の木は絶景を醸し出していた。
「醸し出す」は、ちょっと難しい言葉ですが・・。
「木が絶景」とは、言わないと思います。
あるいは、「柳の木がすごく／美しかった／町に溶け込んでいた」
死ぬほど／暑かったが／暑くても／楽しかった！
Oct. 8, 2023
勉強になりました。ありがとうございます！
|
日本旅行・佐原 This sentence has been marked as perfect! |
|
千葉県に佐原ていう町に初めて行った。 千葉県 千葉県 千葉県 |
|
とてもきれいだった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
江戸時代の建物はたくさん並んでて、川沿いにWillowの木はすごく絶景だった。 江戸時代の建物 江戸時代の建物 「醸し出す」は、ちょっと難しい言葉ですが・・。 「木が絶景」とは、言わないと思います。 あるいは、「柳の木がすごく／美しかった／町に溶け込んでいた」 江戸時代の建物 |
|
鰻重も食べてうまかった。 鰻重も（食べて）うまかった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
死ぬほど暑くても楽しかった！ 死ぬほど暑 死ぬほど／暑かったが／暑くても／楽しかった！ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium