Sept. 13, 2020
日本文学
先程二冊の本を買いました
一冊目は「雪国」というの小説で、著者は川端康成です
二冊目は日本短編集で、七作持っています
昔に夏目漱石が書いた本の「こゝろ」を読みましたけど英語でした
今朝に日本語でその本を読んでみまて、案外よく分かることができました
今からもっと日本文学を試したいです
Japanese Literature
Just now, I purchased two books. The first book is the novel "Snow Country" by Yasunari Kawabata. The second is a Japanese short story collection of seven works. A long time ago, I read the book "Kokoro" by Natsume Soseki although it was in English. This morning, I tried reading the book in Japanese and surprisingly managed to understand it well. From here on out, I want to try more Japanese literature.
日本文学
先程二冊の本を買いました。
文の最後に「。」をつけましょう。
一冊目は「雪国」というの小説で、著者は川端康成です。
二冊目は日本短編集で、七作品持っています。
昔に、夏目漱石が書いた本の「こゝろ」を読みましたけどが英語でした。
今朝に、日本語でその本を読んでみまてたところ、案外よく分かることができりました。
今これからももっと日本文学を試し読んでみたいです。
Feedback
すごく上手に書けています！
Sept. 14, 2020
今これからももっと日本文学を試し読んでみたいです。
答えてくれてありがとうございます。
今もう一つお願いがあります。
「今から」と「これから」の違いは何ですか。
こういうのは難しそうです。
Sept. 14, 2020
「これから」は「今、あるいは今から少し先の未来」という意味で、漠然とした未来を意味します。文脈によって「今この瞬間」を意味することもあれば、「もう少し先の未来」を表すこともあり、時間の範囲が広いです。ですが、普通は今すぐにやり始めるというニュアンスはわりと薄いです。
「今から」は「現時点から」という意味です。何かがすぐに起こる状態や、既に今が時間の経過に含まれている時に使います。「今この瞬間から」というニュアンスが感じられ、差し迫った未来に対する行動などに使います。
Arcentausさんのオリジナルの文は、漠然とした未来を指しているので、「これから」が合っています。また、今までも日本文学を読んでいらっしゃるので、「も」をつけて「これからも」にしました^^
Sept. 14, 2020
何度か読んで、ついに分かりました。またありがとうございます。またよろしくお願いします。
|
日本文学 This sentence has been marked as perfect! |
|
先程二冊の本を買いました 先程二冊の本を買いました。 文の最後に「。」をつけましょう。 |
|
一冊目は「雪国」というの小説で、著者は川端康成です 一冊目は「雪国」という |
|
二冊目は日本短編集で、七作持っています 二冊目は日本短編集で、七作品持っています。 |
|
昔に夏目漱石が書いた本の「こゝろ」を読みましたけど英語でした 昔 |
|
今朝に日本語でその本を読んでみまて、案外よく分かることができました 今朝 |
|
今からもっと日本文学を試したいです
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium