「日本へのビッグバード」という映画の良さ

今日、1980年代の「日本へのビッグバード」という映画をもう一度見ました。その映画はセサミストリートとNHKは一緒に作って、最初にNHKテレビに見られたそうです。一年間後アメリカのPBSテレビに見られ、子供の頃に初めてテレビで見ました。若かったので、他の国について全然知らなかったし、日本の景色とかお寺とか飯とか親切な国民に感動しました。映画にはビッグバードが道に迷って、やさしい日本人の女の人を助けてもらいます。一緒に東京から京都まで旅行して、色々な面白いことを体験します。例えば日本人の家族と止まってながらいくつか日本語の単語を教えてもらいます。ビッグバードは日本人の皆さんが「おはよう」を言っていてから、皆はオハイオ州からんだと思っています。この風に映画はユーモアを使って日本の文化や日本語を教えています。だから幼い頃に日本に興味を持ちました。映画を見る場合はぜひおすすめです。

ところで、ビッグバードはアメリカのリーダーになったら、何と言われますか。

大鳥よ。

Today, I rewatched the 1980s movie "Big Bird in Japan". The movie was a production between NHK and Sesame Street, and apparently it aired on NHK first. After a year, it was shown on PBS in the US, and I watched it for the first time on TV when I was a kid. I was young, so I didn't know anything about other countries, so I was impressed by Japan's scenery, temples, food, and kind people. In the movie, Big Bird gets separated from his tour group and is helped by a nice Japanese lady. Together, they travel from Tokyo to Kyoto and have many interesting experiences. For example, while staying with a Japanese family, they teach him a few Japanese words. Everyone in Japan says "Ohayho", so Big Bird thinks that everyone is from Ohio. In this way, the movie uses humor to explain about Japanese culture and language. So I had an interest in Japan from an early age. If you have a chance to see the movie, by all means do so.

By the way, if Big Bird became leader of the US, what would he be called?

A big bird (I'm not going to translate the pun into English because it ruins it!)