私は、十五年前、日本に初めて旅行した時、違いの文化や習慣の違いを経験できる素晴らしい機会だと思っていたけど、思った通りにいたことと少し違ってしまっいて、「文化の壁」を感じ（るような気がし）た。

そもそも、ヨーロッパに旅行すると英語が話せる人が多いから、レストランで注文したり、通行人に道を教えてもらったりしやすいが。しかし、日本はむしろ英語が話せる人が少ないから、その時点に、当時、（私が）日本語を一年間ぐらい勉強していたにもかかわらず、日本人とに話しかけにくくて、日本人の独自独特の行動や習慣を理解することのに苦労するこという感じが増えるばかり一方だった。

長いので、２文にしました。

具体的には、（いま考えると）恥ずかしいことにのですが、ホストマザーにお世話になったことの言い方としてので、ハグをしようとした時遠慮、ろまどわれたようでした／とまどいの反応をされてしまったのだっいました。

しかし、こんな経験だができたからこそ、視野を広がり、人間として成長できるのではないかと思う。

私は、十五年前、日本に初めて旅行した時、違いの文化文化の違いや習慣を経験できる素晴らしい機会だと思っていたけど、。しかし思った通りに少し違ってしまって、「文化の壁」を感じるような気がしてしまった。

一行が長すぎると意味が分からなくなるので、短くしました。

そもそも、ヨーロッパにを旅行すると時は、英語が話せる人が多いからので、レストランで注文したり、通行人に道を教えてもらったりしやすいが、。しかし日本はむしろ英語が話せる人が少ないから、。その時点にで、私が日本語を一年間ぐらい勉強していたにもかかわらず、日本人とへ話しかけにくくて、日本人の独自の行動や習慣を理解することに苦労するという感じが増えるばかりだっした。

具体的には、恥ずかしいことに、ホストマザーにお世話になったことの言い方としてので、ハグをしようとした時遠慮の反応をのだが、遠慮されてしまったのだった。

しかし、こんな経験だからこそのような経験をしたので、視野をが広がり、人間として成長ができるたのではないかと思う。

私は、十五年前、日本にを初めて旅行した時、違いの文化文化の違いや習慣を経験できる素晴らしい機会だと思っていたけど、思った通りにのと少し違ってしまって、「文化の壁」を感じるたような気がした。

そもそも、ヨーロッパにを旅行すると英語が話せる人が多いから、レストランで注文したり、通行人に道を教えてもらったりしやすいが、日本はむしろ英語が話せる人が少ないから、その時点に、私が日本語を一年間ぐらい勉強していたにもかかわらず、日本人とに話しかけにくくて、日本人の独自の行動や習慣を理解することに苦労するという感じが増えるばかりだった。

具体的には、恥ずかしいことに、ホストマザーにお世話になったことの言い方としてので、ハグをしようとした時遠慮の反応を、ちょっと遠慮されてしまったのだった。

しかし、こんな経験だをしたからこそ、視野をが広がり、人間として成長できるたのではないかと思う。

私は、十五年前、日本に初めて旅行した時、違いの文化や習慣の違いを経験できる素晴らしい機会と思っていたけど、思った通りにのと少し違ってしまって、「文化の壁」を感じるような気がした。

そもそも、ヨーロッパに旅行すると英語が話せる人が多いから、レストランで注文したり、通行人に道を教えてもらったりしやすいが、日本はむしろ英語が話せる人が少ないから、その時点にで、私が日本語を一年間ぐらい勉強していたにもかかわらず、日本人と話しかけにくくて、日本人の独自の行動や習慣を理解することに苦労するという感じが増えるばかりだった。

具体的には、恥ずかしいことに、ホストマザーにお世話になったことの言い方としてので、ハグをしようとした時、遠慮の反応をされてしまったのだった。

しかし、こんな経験だからこそ、視野をが広がり、人間として成長できるのではないかと思う。