seitz's avatar
seitz

Aug. 22, 2020

0
日本のニュウス

三週間前から毎日日本語を勉強するようにしました。毎日まず漢字の勉強をして、それで文法を習います。ラジオを聞きながら朝ごはんを作ります。会話とニュウスを聞きますけど、三割-四割 だけしか理解できません。それでも、今までまで全然知らなかった言葉を習います。防犯カメラとか、逮捕するとか、業務とか (笑)。先週のニュウスには少年ジャンプの漫画家が逮捕されたというニュウスを聞いてきっと驚きました。また、ニュウスによれば、日本人は猛暑なのでマスクを着用するのは難しい思います。大変ですね。。そんなの蒸し暑い天気でマスクをしなければいけない。新型コロナウイルスに関するニュウスも分かるようになりました。様子は世界のその他の地域と同じようです。

Thank you very much in advance for correcting my mistakes! ありがとうございます!

Corrections

日本のニュ

三週間前から毎日日本語を勉強するようにしました。

毎日まず漢字の勉強をして、それから文法を習い学びます。

「習う」は誰からか教えてもらうことを指します。

ラジオを聞きながら朝ごはんを作ります。

会話とニュスを聞いていますけど、三割-四割 だけ、四割しか理解できません。

それでも、今までまで全然知らなかった言葉を学べています。

防犯カメラとか、逮捕するとか、業務とか (笑)。

先週のニュウスにはースで少年ジャンプの漫画家が逮捕されたというニュウスを聞いてきっと聞いてとても驚きました。

また、ニュスによれば、日本は猛暑なのでマスクを着用するのは難しい思います。

大変ですね。。そんなの蒸し暑い天気でマスクをしなければいけないなんて

新型コロナウイルスに関するニュスも分かるようになりました。

様子は世界のその他の地域と同じようです。

Feedback

分かりやすくよく書けています!確かに、防犯カメラとか逮捕なんてワードばっかりですね笑。気温が40℃近いのでマスクを着用するのは本当につらいですよ。

seitz's avatar
seitz

Aug. 23, 2020

0

はい、この言葉はあまりテキストボックのなかにありませんから、ラヂオから聞きます笑。 気温が上がるのは残念と思います。誤字も直して(恥ずかしいね)ありがとうございます!

tommy's avatar
tommy

Aug. 23, 2020

0

テキスト(教科書)にないということですよね。全然恥ずかしいことではありませんよ!
ちなみに「ラジオ」の方が現代では自然です。第二次世界大戦前は「ラヂオ」という表記でした。

seitz's avatar
seitz

Aug. 23, 2020

0

あああそうですか、知りませんでした。そんなこともテキストにありませんね 笑。ありがとう!

ありがとうございます!


日本のニュウス


日本のニュ

三週間前から毎日日本語を勉強するようにしました。


This sentence has been marked as perfect!

毎日まず漢字の勉強をして、それで文法を習います。


毎日まず漢字の勉強をして、それから文法を習い学びます。

「習う」は誰からか教えてもらうことを指します。

ラジオを聞きながら朝ごはんを作ります。


This sentence has been marked as perfect!

会話とニュウスを聞きますけど、三割-四割 だけしか理解できません。


会話とニュスを聞いていますけど、三割-四割 だけ、四割しか理解できません。

それでも、今までまで全然知らなかった言葉を習います。


それでも、今までまで全然知らなかった言葉を学べています。

防犯カメラとか、逮捕するとか、業務とか (笑)。


This sentence has been marked as perfect!

先週のニュウスには少年ジャンプの漫画家が逮捕されたというニュウスを聞いてきっと驚きました。


先週のニュウスにはースで少年ジャンプの漫画家が逮捕されたというニュウスを聞いてきっと聞いてとても驚きました。

また、ニュウスによれば、日本人は猛暑なのでマスクを着用するのは難しい思います。


また、ニュスによれば、日本は猛暑なのでマスクを着用するのは難しい思います。

大変ですね。。そんなの蒸し暑い天気でマスクをしなければいけない。


大変ですね。。そんなの蒸し暑い天気でマスクをしなければいけないなんて

新型コロナウイルスに関するニュウスも分かるようになりました。


新型コロナウイルスに関するニュスも分かるようになりました。

様子は世界のその他の地域と同じようです。


This sentence has been marked as perfect!

Thank you very much in advance for correcting my mistakes!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium