今年の六月に日本に行ったとき、長い一日の終わりに東京スカイツリーの近くのレストランで晩ご飯を食べました。

時差ボケで疲れたための具合が悪いような気持ちでし、気分が優れなかったので、あまり食べられませんでした。

残っている食べ物を持ち帰るために、店員さんに「すみません、箱をもらっていただきけませんか」と聞きました。

店員さんは、「分かりません」のような顔怪訝な（or 分かっていないような）表情（or 顔）をしました。

私が説明した後で、店員さんは「だめです、。お持ち帰れりできません」と言いました。

If you get food poisoning by bringing the food out from the restaurant using a box and eating it elsewhere, the restaurant can be punished by the food sanitation law in Japan. The restaurant cannot bear the risk.

その時、理由がよく分かりませんでしたが、数日後に、日本のレストランの物価は、アメリカのレストランの物価と比べてほとんどやすいだと思いことがわかりました。

他のレストランで飲み物なしで食べ物だけを注文したとき、店員さんはよくがっかりしたように見えたと思いました。

お客さんは色々な食べ物を注文しなかったり、やすい注文を持ち帰ったら、たぶんレストランが困っているように気が付いるのではないかと気付きました。

他の理由があるとことは分かりますが、この理由は経済的に理解しやすいだと思っています。

今年の六月に日本に行ったとき、長い1日の終わりに東京スカイツリーの近くのレストランで晩ご飯を食べました。

時差ボケで疲れたための具合が悪いような気持ちでしたので、あまり食べられませんでした。

時差ボケで疲れたため体調が悪かったので、あまり食べられませんでした。

残っている食べ物を持ち帰るために(に)、店員さんに「すみません、。箱を(もらってえませんか/いただきけませんか)」と聞きました。

店員さんは、「分かりません」のような顔をしました。

店員さんは、分からないというような顔をしました。

私が説明した後で、店員さんは「だめです、お持ち帰れません」と言いました。

説明すると、店員さんに「だめです。お持ち帰れません」と言われました。

その時、理由がよく分かりませんでしたが、数日後に、日本のレストランの物価は、アメリカのレストランの物価と比べてほとんどやすいだと思いました。

その時、理由がよく分かりませんでしたが、数日後に、日本のレストランの(値段・価格)は、アメリカ(のレストラン)のと比べると、ほとんどやすいと感じるようになりました。

他のレストランで飲み物なしで食べ物だけを注文したすると、店員さんはよくがっかりしたように(見えたとました/思いました)。

お客さんはが色々な食べ物を注文しなかったり、やすい注文を持ち帰ったら、たぶんレストランが困っているようることに気が付いきました。

他の理由がもあるとことは分かりますが、この理由は経済的に理解しやすいだとことだ思っています。

今年の六月に日本に行ったと、き長い日の終わりに東京スカイツリーの近くのレストランで晩ご飯を食べました。

時差ボケで疲れたための具合が悪いような気持ちでしたので、あまり食べられませんでした。

残っている食べ物を持ち帰るために、店員さんに「すみません、箱をもらっていただきけませんか」と聞きました。

店員さんは、「分かりません」（or 理解できない）のような顔をしました。

私が説明した後で、店員さんは「だめです、お持ち帰れません（or お持ち帰りできません）」と言いました。

その時、理由がよく分かりませんでしたが、数日後に、日本のレストランの物価値段は、アメリカのレストランの物価値段と比べてほとんどやすいだと思いずっとやすいと気が付きました。

「物価」はcommdity pricesで経済関係で使われますね。例えば、「最近物価が高くなった」。

他のレストランで飲み物なしで食べ物だけを注文したすると、店員さんはよくがっかりしたように見えたと思いました。

お客さんはが色々な食べ物を注文しなかったり、やすい注文を持ち帰ったら、たぶんレストランが困っているようは困ることに気が付いきました。

他のにも理由があると分かりのは知っていますが、この理由はが経済的に理解しやすいだと思っています。

今年の六月に日本に行ったとき、長い日の終わりに東京スカイツリーの近くのレストランで晩ご飯を食べました。

時差ボケで疲れたための具合が悪いような気持ちでしかったので、あまり食べられませんでした。

残っている食べ物を持ち帰るために、店員さんに「すみません、箱をもらっていただきえませんか」と聞きました。

もしくは、「箱をいただけますか」でもいいと思います。

店員さんは、「分かりません」のらない」というような顔をしました。

「分かりません」でも間違いではないと思いますが、個人的には「分からない」の方が自然かなと思いました。

その時、理由がよく分かりませんでしたが、数日後に、日本のレストランの物価は、アメリカのレストランの物価と比べてほとんどやすいからだと思いました。

他のレストランで飲み物なしで食べ物だけを注文したとき、店員さんはよくがっかりしたように見えたと思いました。

お客さんは色々な食べ物を注文しなかったり、やすい注文を持ち帰ったら、たぶんレストランが困っているようことに気が付いきました。

他の理由があると分かりますが、この理由は経済的に理解しやすいだと思っています。