July 18, 2024
日本に行き
8月18日に交換留学生として日本に行きます。私の日本語はあまり上手じゃないので、上達したいです。話すより書く方が得意です。口語が難しいけど、学びたいのです。
On August 18th, I'm going to Japan to be a foreign exchange student. My Japanese is not very good, so I want to improve it. My writing is better than my speaking. Colloquial speech is difficult, but I want to learn it.
日本に行き
8月18日に交換留学生として日本に行きます。
私の日本語はあまり上手じゃないので、上達しさせたいです。
話すより書く方が得意です。
口語がは難しいけど、学びたいのです。
July 18, 2024
Thank you! Can you explain why I would use 上達させたい instead of 上達したい？
Aug. 1, 2024
I hope this will help you!
https://ja.hinative.com/questions/20912325
https://japanese.stackexchange.com/questions/97934/why-do-you-say-%E4%BD%95%E3%80%85%E3%82%92%E4%B8%8A%E9%81%94%E3%81%95%E3%81%9B%E3%82%8B-and-not-%E4%BD%95%E3%80%85%E3%82%92%E4%B8%8A%E9%81%94%E3%81%99%E3%82%8B
Aug. 1, 2024
「AがBを上達させる」
→「Aが（/は）Bを上達させたい」
（A 私、B 日本語）
「Bが上達する」
→☓「AがBを上達したい」
（B 日本語）
B is an object, not person. There is no person in the original sentence, so you can't say this.
|
日本に行き 日本に行きます This sentence has been marked as perfect! |
|
8月18日に交換留学生として日本に行きます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私の日本語はあまり上手じゃないので、上達したいです。 This sentence has been marked as perfect! 私の日本語はあまり上手じゃないので、上達 |
|
話すより書く方が得意です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
口語が難しいけど、学びたいのです。 口語が難しいけど、学びたい 口語 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium