Sept. 30, 2023
日本に来て
先週ついに初めて日本に来ました。長年夢見ていたことなんですけど、来てみるといろいろにすぐに慣れてきました。もちろんほかのまだ経験していないことが楽しみだし、私は強い気持ちを長く感じ続けないところもあるんですけど。今のところは結構楽しんでいます。予想していなかったことといえば、街がこんなに小さく感じられることです。狭い道やコロンビアの四分の一になるくらいの大きさの家が少し息苦しい気持ちさえ感じさせてしまいます。たまに広い道路と大きな家を見たくなります。そのほかは、コンビニのお菓子が思っていたより美味しかったことです。あまり健康的ではないですが、今のところは毎朝の楽しみです。少し不安を言わせてもらえると、まだよく喋れない言語が話せられる外国に来た、自分の交際術のなさがさらに真剣になる恐れです。この短い時間で上達するのは無理なので、運があるように願うしかないです。もちろん上達をあきらめていませんし、この一年間に出来るだけ頑張るつもりですけど、その努力の成果は今年がそんなに見られないと思います。大きい期待してがっかりするの避けたいかもしれなません。
日本に来て
先週ついに初めて日本に来ました。
長年夢見ていたことなんですけど、来てみるといろいろにとすぐに慣れてきました。
もちろんほかのまだ経験していないことが楽しみだし、私は強い気持ちを長く感じ続けられないところもあるんですけど。
今のところは結構楽しんでいます。
予想していなかったことといえば、街がこんなにとても小さく感じられることです。
狭い道やコロンビアの四分の一になるくらいの大きさの家がを見ると少し息苦しい気持ちさえ感じさせてしまいます。
「感じさせる」を使うと、日本語らしくありません。
「感じます」のほうが日本語らしいです。
たまに広い道路と大きな家を見たくなります。
そのほかは、コンビニのお菓子が思っていたより美味しかったことです。
あまり健康的ではないですが、今のところは毎朝の楽しみです。
少し不安を言わせてもらえると、まだよく喋れない言語が話せられるを話さなければならない外国に来たので、自分の交際術のなさがさらに真剣深刻になる恐れがあることです。
意味を推測して添削しました。
この短い時間で上達するのは無理なので、運があるように願うしかないです。
もちろん上達をあきらめていませんし、この一年間に出来るだけ頑張るつもりですけど、その努力の成果は今年がはそんなに見られないと思います。
大きい期待をしてがっかりするの避けたいのかもしれなません。
Feedback
よく書けています。一年あればかなり上達すると思います。がんばってください！
Oct. 1, 2023
はい。ありがとうございます！
先週ついに初めて日本に来ました。
長年夢見ていたことなんですけど、来てみるといろいろにすぐに慣れてきました。
もちろんほかのまだ経験していないことが楽しみだし、私は強い気持ちを長く感じ続けないところもあるんですけど。
今のところは結構楽しんでいます。
予想していなかったことといえば、街がこんなに小さく感じられることです。
狭い道やコロンビアの四分の一になるくらいの大きさの家が少し息苦しい気持ちさえ感じさせてしまいます。
たまに広い道路と大きな家を見たくなります。
そのほかは、コンビニのお菓子が思っていたより美味しかったことです。
あまり健康的ではないですが、今のところは毎朝の楽しみです。
少し不安を言わせてもらえると、まだよく喋れない言語が話せられるを話す外国に来た、自分の交際術のなさがさらに真剣深刻になる恐れでがあります。
この短い時間で上達するのは無理なので、運があるように願うしかないです。
もちろん上達をあきらめていませんし、この一年間に出来るだけ頑張るつもりですけど、その努力の成果は今年がはそんなに見られないと思います。
大きい期待をしてがっかりするのを避けたいかもしれなません。
Sept. 30, 2023
ありがとうございます！
|
日本に来て This sentence has been marked as perfect! |
|
先週ついに初めて日本に来ました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
長年夢見ていたことなんですけど、来てみるといろいろにすぐに慣れてきました。 This sentence has been marked as perfect! 長年夢見ていたことなんですけど、来てみるといろいろ |
|
もちろんほかのまだ経験していないことが楽しみだし、私は強い気持ちを長く感じ続けないところもあるんですけど。 This sentence has been marked as perfect! もちろんほかのまだ経験していないことが楽しみだし、私は強い気持ちを長く感じ続けられないところもあるんですけど。 |
|
今のところは結構楽しんでいます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
予想していなかったことといえば、街がこんなに小さく感じられることです。 This sentence has been marked as perfect! 予想していなかったことといえば、街が |
|
狭い道やコロンビアの四分の一になるくらいの大きさの家が少し息苦しい気持ちさえ感じさせてしまいます。 狭い道やコロンビアの四分の一 狭い道やコロンビアの四分の一 「感じさせる」を使うと、日本語らしくありません。 「感じます」のほうが日本語らしいです。 |
|
たまに広い道路と大きな家を見たくなります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
そのほかは、コンビニのお菓子が思っていたより美味しかったことです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
あまり健康的ではないですが、今のところは毎朝の楽しみです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
少し不安を言わせてもらえると、まだよく喋れない言語が話せられる外国に来た、自分の交際術のなさがさらに真剣になる恐れです。 少し不安を言わせてもらえると、まだよく喋れない言語 少し不安を言わせてもらえると、まだよく喋れない言語 意味を推測して添削しました。 |
|
この短い時間で上達するのは無理なので、運があるように願うしかないです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
もちろん上達をあきらめていませんし、この一年間に出来るだけ頑張るつもりですけど、その努力の成果は今年がそんなに見られないと思います。 もちろん上達をあきらめていませんし、この一年間に出来るだけ頑張るつもりですけど、その努力の成果は今年 もちろん上達をあきらめていませんし、この一年間に出来るだけ頑張るつもりですけど、その努力の成果は今年 |
|
大きい期待してがっかりするの避けたいかもしれなません。 大きい期待をしてがっかりするのを避けたいかもしれなません。 大きい期待をしてがっかりするの避けたいのかもしれなません。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium