vie's avatar
vie

Oct. 9, 2023

0
日本での初日

前回は日本まで飛行機旅について書きました。今回は私の日本での初日について書きたいと思います。
飛行機は夜中に到着したので、終電に間に合うのは無理でした。その時、オプションはタクシーを呼ぶのと午前5時まで空港で待つのがしかありません。
タクシーは高すぎるので、空港で待つのを決めました。時間がたくさんから、税関の書類を日本語で記入しました。手で漢字を書くのは苦手なんですので、大変でした。
でも、勉強になりました。税関を越す後で、いろんな空港で働いている方と日本語で会話しました。楽しかったです!あの方は暇のようでしたから、「誰かと会話してよかった」と思うかもしれません。
そして、私は睡眠のために静かな所を探していました。そんな所を見当ててベンチに横になって4時40分ぐらいまで寝ました。


Last time I wrote about my airplane trip to Japan. This time, I'll talk about my first day in Japan.
My airplane landed at midnight so there was no way for me to make it in time for the last train.
At that time, my only options were to either call a taxi or wait at the airport until 5AM.
The taxis are expensive so I opted to stay at the airport. Since I now had a lot of time, I took on the challenge of filling in all the customs papers and documents in Japanese.
I'm very bad at handwriting kanji so that was a pain but that was a very good learning opportunity.
After I passed through customs, I've had plenty of conversations with people working in the airport. That was very fun! Those people seemed a little bored, so they were probably glad that someone came in to chat with them.
After that, I searched for a quiet place to sleep. Once I found such a place, I laid down on a bench and slept until 4:40AM.

tourismairportunassisted
Corrections

日本での初日

前回は日本まで飛行機旅について書きました。今回は私の日本での初日について書きたいと思います。
飛行機は夜中に到着したので、終電に間に合うのは無理でした。その時、オプションはタクシーを呼ぶのと午前5時まで空港で待つ
のがしかありませんでした
タクシーは高すぎるので、空港で待つ
のをこのに(しました/決めました。時間がたくさんからあったので、税関の書類を日本語で記入しました。手で漢字を書くのは苦手なんですので、大変でした。
でも、勉強になりました。税関を
越す通った後で、いろんな空港で働いている方と日本語で会話しました。楽しかったです!あの方は暇のようでしたから、「誰かと会話してよかった」と思うかもしれません。
そして、私は睡眠のために静かな所を探していました。そんな所を見
当てつけてベンチに横になって4時40分ぐらいまで寝ました。

vie's avatar
vie

Oct. 9, 2023

0

> 空港で待つこのにしました

文の文法をよく分かりません。「待つこのに」の「この」は「此の」という意味ですか?

Masatami's avatar
Masatami

Oct. 9, 2023

0

ただの書き誤りですね。「この」じゃなくて「こと」でしょう。

vie's avatar
vie

Oct. 10, 2023

0

そう思っていたが、 念のために確認したかったんです

nambatsuyoshi's avatar
nambatsuyoshi

Oct. 10, 2023

4

すみません、タイプミスです。ご指摘の通り、「こと」です。

日本での初日


This sentence has been marked as perfect!

前回は日本まで飛行機旅について書きました。今回は私の日本での初日について書きたいと思います。 飛行機は夜中に到着したので、終電に間に合うのは無理でした。その時、オプションはタクシーを呼ぶのと午前5時まで空港で待つのがしかありません。 タクシーは高すぎるので、空港で待つのを決めました。時間がたくさんから、税関の書類を日本語で記入しました。手で漢字を書くのは苦手なんですので、大変でした。 でも、勉強になりました。税関を越す後で、いろんな空港で働いている方と日本語で会話しました。楽しかったです!あの方は暇のようでしたから、「誰かと会話してよかった」と思うかもしれません。 そして、私は睡眠のために静かな所を探していました。そんな所を見当ててベンチに横になって4時40分ぐらいまで寝ました。


前回は日本まで飛行機旅について書きました。今回は私の日本での初日について書きたいと思います。
飛行機は夜中に到着したので、終電に間に合うのは無理でした。その時、オプションはタクシーを呼ぶのと午前5時まで空港で待つ
のがしかありませんでした
タクシーは高すぎるので、空港で待つ
のをこのに(しました/決めました。時間がたくさんからあったので、税関の書類を日本語で記入しました。手で漢字を書くのは苦手なんですので、大変でした。
でも、勉強になりました。税関を
越す通った後で、いろんな空港で働いている方と日本語で会話しました。楽しかったです!あの方は暇のようでしたから、「誰かと会話してよかった」と思うかもしれません。
そして、私は睡眠のために静かな所を探していました。そんな所を見
当てつけてベンチに横になって4時40分ぐらいまで寝ました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium