日本から帰国したばかりの感じること

２日前に日本からアメリカに帰国したんです。日本に行った旅は、８週間札幌にある日本語の言語学校に通うことでした。札幌に住んでいたシェアハウスや学校では色んな友達を作ったんです。一緒に面白い経験を取って、すぐに仲良くなったと思います。だいたい毎日一緒に外食をしたり、学校の準備してくれた文化体験をしたり(例えば、浴衣を着させたまま祭りに連れて行くこととか、蕎麦打ちとか)、夜に都市をぶらぶらしたり、本当に楽しかったです。友達と離れて、つらいです。私はみんなと比べれば早めに帰国したことを考えると、延長しなかったのは後悔しています。友達は日本に住んでいる時間はまだ２週間ぐらいです。飛行機の出発の日は花火の祭りがあって、大勢の札幌の市民が友達といつも通り行く川に集まりました。寂しいです。でも、今度こそ日本語でペラべらになりたいと思って、札幌に戻るまでに一所懸命勉強していきたいと思います！

I just returned America from Japan two days ago. The journey to Japan was for language study over the course of 8 weeks at a language school in Sapporo. In my share house and at school, I made many friends. We experienced so many things together that we become quite close. About everyday we would eat out together, go to cultural experiences organized by the school (such as going to a festival wearing yukata that the school provided and taught us how to wear, and making soba), and explore the city. It was really fun. It's really difficult being away from my friends now. My friends will be returning home two weeks after I did. The day my flight left there was a fireworks festival at the river where my friends and I would always hang out. I really regret not extending my stay to have experienced that with them! I want to prepare for my next trip to Sapporo by becoming fluent in Japanese if I can.