Delia's avatar
Delia

Dec. 16, 2024

5
日本からの夢

中学から、たくさんのアニメが見ました。「K-ON」が大好きです。私の人生は、このアニメに変われました。

日本の学生の友情、愛情と夢は、とても素敵です。それは青春だ。
アニメを見た時、日本の生活を憧れました。宮崎駿の映画は、たくさんの人が知っています。私も宮崎さんの映画が大好きです。

でも、現実は映画やアニメみたいにそんな簡単、優しい、美しい世界ではないということを知っています。知っていますが、憧れます。

毎日、日本語を学ぶのことは一番期待することです。日本語で話せれば、アニメに生きるようなワクワクします。

ありがとう、日本。君たちに、素晴らしい夢がいただきます。

Corrections

中学生のときから、たくさんのアニメ見ました。

~を見る

「K-ON」が大好きです。

私の人生は、このアニメ変わました。

手段的「で」

それは青春だ。

アニメを見た時、日本の生活憧れました。

~に憧れる

宮崎駿の映画は、たくさんの人が知っています。

私も宮崎さんの映画が大好きです。

でも、現実は映画やアニメみたいにそんな簡単、優しい、美しい世界ではないということを知っています。

知っていますが、憧れます。

毎日、日本語を学ぶことは一番期待することです。

这个句子有点儿不明白。 每天最期待的是学日语的??

日本語話せれば、アニメに生きの中で生きているようワクワクします。

この文もちょっとはっきりしないですね。

ありがとう、日本。

君たちから、素晴らしい夢いただきます。

Delia's avatar
Delia

Dec. 17, 2024

5

ありがとうございます!

毎日一番期待することは、日本語を学ぶことです。
すみません、こう書かたら、どうですか。

wanderer's avatar
wanderer

Dec. 17, 2024

0

そうですね。
中国語で表現するとどうなりますか?

Delia's avatar
Delia

Dec. 17, 2024

5

それは、
每天最期待的事,就是学日语。

wanderer's avatar
wanderer

Dec. 17, 2024

0

それなら、「毎日一番期待することは、日本語を学ぶことです。」でいいね。

Delia's avatar
Delia

Dec. 18, 2024

5

よかった~!ありがとうございます!

日本からの夢


中学から、たくさんのアニメが見ました。


中学生のときから、たくさんのアニメ見ました。

~を見る

「K-ON」が大好きです。


This sentence has been marked as perfect!

私の人生は、このアニメに変われました。


私の人生は、このアニメ変わました。

手段的「で」

日本の学生の友情、愛情と夢は、とても素敵です。


それは青春だ。


This sentence has been marked as perfect!

アニメを見た時、日本の生活を憧れました。


アニメを見た時、日本の生活憧れました。

~に憧れる

宮崎駿の映画は、たくさんの人が知っています。


This sentence has been marked as perfect!

私も宮崎さんの映画が大好きです。


This sentence has been marked as perfect!

でも、現実は映画やアニメみたいにそんな簡単、優しい、美しい世界ではないということを知っています。


でも、現実は映画やアニメみたいにそんな簡単、優しい、美しい世界ではないということを知っています。

知っていますが、憧れます。


This sentence has been marked as perfect!

毎日、日本語を学ぶのことは一番期待することです。


毎日、日本語を学ぶことは一番期待することです。

这个句子有点儿不明白。 每天最期待的是学日语的??

日本語で話せれば、アニメに生きるようなワクワクします。


日本語話せれば、アニメに生きの中で生きているようワクワクします。

この文もちょっとはっきりしないですね。

ありがとう、日本。


This sentence has been marked as perfect!

君たちに、素晴らしい夢がいただきます。


君たちから、素晴らしい夢いただきます。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium