Oct. 11, 2020
旅行
A：先月、家族とハワイに旅行した。
Ｂ：そうですか。どうでしたか。
A: まあまあだった。少し寺お見てお土産を買った。
Ｂ：他のことをしなかったか。
A：いいえ。あまり楽しいじゃなかった。もっとすればよかったです。
B：山に登ったことがあるか。
A：いいえ/しない。
B：そうですね。温泉に行ったことがあるか。
A：行かなかったが、したいです。
B：本当ですか？じゃあ、明日行こう。
A：明日はちょっと。。
B：来週の週末はどうですか。
A: いいです。楽しいそう。
少し寺おを見てお土産を買った。
Ｂ：他のことをに何もしなかったか。のですか？
あまり楽しいじゃくなかった。
もっとすればよかったです。
B：山に登ったことがあるりますか。
A：いいえ/し登ったことはない。¶
温泉に行ったことがあるりますか。
A：行かなかったが、したいです行ってみたい。
じゃあ、明日行こきましょう。
A: いいですよ。
楽しいそう。
Feedback
最初の会話からAとBには言葉遣いに差があります。なので、設定を壊さないようにすべての言葉遣いを変えてあります。この場合B はAより年下の設定になるように思います。
Their conversation between A and B is using a different way of speech from the beginning. So, I corrected their way speaking as they started. In this case, we can assume that B is younger than A is.
Oct. 29, 2020
I intended for the conversation to become more and more informal as A and B got more upset at each other, with A as the more frustrated one. I'm not sure if using informal speech is the proper way to convey that sort of feeling? Let me know, please.
|
旅行 |
|
A：先月、家族とハワイに旅行した。 |
|
Ｂ：そうですか。 |
|
どうでしたか。 |
|
A: まあまあだった。 |
|
少し寺お見てお土産を買った。 少し寺 |
|
Ｂ：他のことをしなかったか。 Ｂ：他 |
|
A：いいえ。 |
|
あまり楽しいじゃなかった。 あまり楽し |
|
もっとすればよかったです。 もっとすればよかった |
|
B：山に登ったことがあるか。 B：山に登ったことがあ |
|
A：いいえ/しない。 A：いいえ/ |
|
B：そうですね。 |
|
温泉に行ったことがあるか。 温泉に行ったことがあ |
|
A：行かなかったが、したいです。 A：行かなかったが、 |
|
B：本当ですか？ |
|
じゃあ、明日行こう。 じゃあ、明日行 |
|
A：明日はちょっと。。 |
|
B：来週の週末はどうですか。 |
|
A: いいです。 A: いい |
|
楽しいそう。 楽し |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium