atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

March 1, 2023

1
旁边的同学

高中二年级的时候,我在这个女同学旁边坐了几个月。上初中以来,我认识她了。在初中,我们从来不亲密。她不是校花。比她美丽的女孩子有很多。但是我无法否认她是个受欢迎的女孩子。我自己觉得她挺魅力。高中生的时候,我们又去了同一所高中。

起初,我没坐她的旁边。但是有一天,我跟在旁边我坐的男孩子打了一架。打架以后,我告诉自己我不想再坐在那个王八蛋旁边。所以我问这个女孩子我可以不可以坐在她的旁边。她旁边没有人。她回答"没问题"。我们班主任也不介意。我就是这样坐在她的旁边了。

她意外地友善。外向的她对内向的我总是友好。她也很聪明。另外,考试的时候,她经常允许我抄她的答案。我化学以前很差。坐在她的旁边以来,我通过了所有的化学考试。我从来不强迫她。但是有时候我想知道她的感受。万一她偷偷讨厌给我她的答案怎么办?为了报答她的好意,考试的时候,我也允许她看看我的试卷。多么良好的团队合作!

我有跟她一个难忘的经历。有一天,我问她在大学想学习什么。她回答她想学习营养学。我忘了选择的原因,但是我记住她在解释的热情。她的眼神、声调和肢体语言都散发出了热情和自信。

上高中二年级后,我们又变回陌生人了。我甚至不记得我上次跟她聊天。高中毕业以后,她继续了学习在印尼最好的大学之一。她没学习营养学。但是她选择的专业很不错。她的最新消息,她去年实习了在抖音的印尼分公司。我祝愿她万事顺利。

Corrections

旁边的同学

同桌的你

高中二年级的时候,我在这个女同学旁边坐了几个月。

我和这个女同学是同桌。

上初中以来,我认识她了。

我和她初中就认识了

在初中,我们从来不亲密。

但初中时我们并不是很亲密

我自己觉得她挺魅力。

我觉得她很有魅力

高中生的时候,我们又去了同一所高中。

高中时我们也在同一个学校

起初,我没坐她的旁边。

刚开始我们并没有坐在一起。

打架以后,我告诉自己我不想再坐在那个王八蛋旁边。

我就不想和那个王八蛋坐一起了

我就是这样坐在她的旁边了。

就这样我和她成为了同桌。

她意外地友善。

她十分友善

外向的她对内向的我总是友好。

她性格外向,常常向我伸出援助之手。

我化学以前很差。

我以前化学很差

坐在她的旁边以来,我通过了所有的化学考试。

自从坐到她旁边之后

我从来不强迫她。

我从来不强迫她给我抄答案

但是有时候我想知道她的感受。

可有时候我也想知道她的感受

万一她偷偷讨厌给我她的答案怎么办?

万一她其实不想给我抄答案怎么办?

我有跟她一个难忘的经历。

我们有一个很难忘的经历

有一天,我问她在大学想学习什么。

我问她进了大学想学什么

我忘了选择的原因,但是我记住她在解释的热情。

至于她为什么想选那个专业,我已经忘记了,可我清晰地记得她说起营养学时眼中热情的光芒

她的眼神、声调和肢体语言都散发出了热情和自信。

无不显示出热情和自信

我甚至不记得我上次跟她聊天。

我甚至不记得上一次和她聊天是什么时候了。

高中毕业以后,她继续了学习在印尼最好的大学之一。

她去了印尼最好的大学之一继续深造

她没学习营养学。

她虽然没有选营养学

但是她选择的专业很不错。

但她最后选的专业也很不错

她的最新消息,她去年实习了在抖音的印尼分公司。

最近一次听说她的近况,是她去年去了抖音在印尼的分公司实习。

我祝愿她万事顺利。

祝她万事顺利!

Feedback

It's a very moving story,and I am deeply touched by your memories of school time.
加油!

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

March 8, 2023

1

Thank you!

旁边[作为标题更合适:]我的同

高中二年级的时候,我在这与一个女同学旁边坐同桌了几个月。

上初中以来,我认识她了(或者:我认识了她)

在初中,我们从来的关系并不亲密。

我自己觉得她挺(更好:个人)觉得她挺有(或者:富有)魅力。

高中的时候,我们又进入了同一所高中。

起初,我没坐她的旁边。

但是有一天,我跟在旁边我坐的我当时的同桌男孩打了一架。

架以后,我告诉自己我再也不想坐在那个王八蛋旁边

所以我问这个女孩子我可(以)不可以坐在她的旁边。

外向的她对内向的我总是友好。

(但)自从坐在她的旁边以来,我通过了所有的化学考试。

我从来不强迫她让我抄答案,

万一她偷偷内心讨厌给我她的答案怎么办?

为了报答她的好意,考试的时候,我也允许她看我的试卷。

跟她一个难忘的经历对话

我忘了选择的原因,但是我记住她在解释的热情热情解释时的神态

我甚至不记得我上次跟她聊天跟她上次聊天是何时

高中毕业以后,她继续了学习在大学学习,是印尼最好的大学之一。

她没学习营养学

(有关)她的最新消息就是,她去年实习了在抖音的印尼分公司做实习

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

March 6, 2023

1

Thank you for the corrections!
I have two questions:
1. Is 八蛋旁 an extremely vulgar word? For example, can people say it on TV?
2. 她的眼神、声调和肢体语言都散发出了热情和自信。In this sentence, I used the word '散发出' (I wanted to say 'ooze' in English). Do you think sentence sounds natural?

Leila's avatar
Leila

March 6, 2023

0

Thank you for the corrections! I have two questions: 1. Is 八蛋旁 an extremely vulgar word? For example, can people say it on TV? 2. 她的眼神、声调和肢体语言都散发出了热情和自信。In this sentence, I used the word '散发出' (I wanted to say 'ooze' in English). Do you think sentence sounds natural?

1. The word you wanted to ask is “王八蛋” instead of “八蛋旁”. It is true that “王八蛋” (lit. turtle's egg) is a vulgar word, which is equivalent to English "bastard, son of a bitch". Its usage is also quite similar to its English translation. People can say it on TV but will depend on whether he/she just wants to make a joke or whether he/she is really angry.
2. yes, 散发着 is really much better. You are right. Nice job!

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

March 7, 2023

1

Yes, I copied the wrong characters. Thank you for the answers!

旁边的同学

更好的表达方式:我的同桌/坐在我旁边的同学

上初中以来,我的时候我就认识她了。

在初中,我们从来之间的关系并不亲密。

自己个人觉得她十分有魅力。

或者:挺有魅力

高中生的时候,之后我们又去了同一所高中。

起初,我没坐并没有坐在她的旁边。

起初,我的位子并不在她旁边。

但是有一天,我跟在旁边我坐坐在我旁边的男孩子打了一架。

打架以那之后,我告诉自己我不想再坐在那个王八蛋旁边。

我就是这样坐在她的旁边

更好的表达:我们就这样成为了同桌。

外向的她对内向的我总是友好。

我化学以前以前我的化学成绩很差。

口语说 “我化学以前很差”没错,但书面语可以这样修改更为严谨。

坐在她的旁边以来,我通过了所有的化学考试。

自从坐在她旁边以后,我通过了所有的化学考试。

万一她偷偷心底里其实讨厌给我她的答案怎么办?

有跟她一个难忘的经历们一起经历了许多,有一件事情让我至今难以忘记

我忘了选择这个专业的原因,但是我记住她在解释时所展现出的热情。

我甚至不记得上次跟她聊天是什么时候

高中毕业以后,她继续了学习在印尼最好的大学之一学习

关于她的最新消息,她去年实习了是,去年她在抖音的印尼分公司实习

我祝她万事顺利。

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

March 6, 2023

1

Thank you for correcting my text. One question: is 万事顺利 something that people say often in everyday situations? Or is it perhaps an outdated expression?

多么良好的团队合作!


为了报答她的好意,考试的时候,我也允许她看看我的试卷。


为了报答她的好意,考试的时候,我也允许她看我的试卷。

我自己觉得她挺魅力。


自己个人觉得她十分有魅力。

或者:挺有魅力

我自己觉得她挺(更好:个人)觉得她挺有(或者:富有)魅力。

我自己觉得她挺魅力。

我觉得她很有魅力

旁边的同学


旁边的同学

更好的表达方式:我的同桌/坐在我旁边的同学

旁边[作为标题更合适:]我的同

旁边的同学

同桌的你

高中二年级的时候,我在这个女同学旁边坐了几个月。


高中二年级的时候,我在这与一个女同学旁边坐同桌了几个月。

高中二年级的时候,我在这个女同学旁边坐了几个月。

我和这个女同学是同桌。

上初中以来,我认识她了。


上初中以来,我的时候我就认识她了。

上初中以来,我认识她了(或者:我认识了她)

上初中以来,我认识她了。

我和她初中就认识了

在初中,我们从来不亲密。


在初中,我们从来之间的关系并不亲密。

在初中,我们从来的关系并不亲密。

在初中,我们从来不亲密。

但初中时我们并不是很亲密

她不是校花。


比她美丽的女孩子有很多。


但是我无法否认她是个受欢迎的女孩子。


高中生的时候,我们又去了同一所高中。


高中生的时候,之后我们又去了同一所高中。

高中的时候,我们又进入了同一所高中。

高中生的时候,我们又去了同一所高中。

高中时我们也在同一个学校

起初,我没坐她的旁边。


起初,我没坐并没有坐在她的旁边。

起初,我的位子并不在她旁边。

起初,我没坐她的旁边。

起初,我没坐她的旁边。

刚开始我们并没有坐在一起。

但是有一天,我跟在旁边我坐的男孩子打了一架。


但是有一天,我跟在旁边我坐坐在我旁边的男孩子打了一架。

但是有一天,我跟在旁边我坐的我当时的同桌男孩打了一架。

打架以后,我告诉自己我不想再坐在那个王八蛋旁边。


打架以那之后,我告诉自己我不想再坐在那个王八蛋旁边。

架以后,我告诉自己我再也不想坐在那个王八蛋旁边

打架以后,我告诉自己我不想再坐在那个王八蛋旁边。

我就不想和那个王八蛋坐一起了

所以我问这个女孩子我可以不可以坐在她的旁边。


所以我问这个女孩子我可(以)不可以坐在她的旁边。

她旁边没有人。


她回答"没问题"。


我们班主任也不介意。


我就是这样坐在她的旁边了。


我就是这样坐在她的旁边

更好的表达:我们就这样成为了同桌。

我就是这样坐在她的旁边了。

就这样我和她成为了同桌。

她意外地友善。


她意外地友善。

她十分友善

外向的她对内向的我总是友好。


外向的她对内向的我总是友好。

外向的她对内向的我总是友好。

外向的她对内向的我总是友好。

她性格外向,常常向我伸出援助之手。

她也很聪明。


另外,考试的时候,她经常允许我抄她的答案。


我化学以前很差。


我化学以前以前我的化学成绩很差。

口语说 “我化学以前很差”没错,但书面语可以这样修改更为严谨。

我化学以前很差。

我以前化学很差

坐在她的旁边以来,我通过了所有的化学考试。


坐在她的旁边以来,我通过了所有的化学考试。

自从坐在她旁边以后,我通过了所有的化学考试。

(但)自从坐在她的旁边以来,我通过了所有的化学考试。

坐在她的旁边以来,我通过了所有的化学考试。

自从坐到她旁边之后

我从来不强迫她。


我从来不强迫她让我抄答案,

我从来不强迫她。

我从来不强迫她给我抄答案

但是有时候我想知道她的感受。


但是有时候我想知道她的感受。

可有时候我也想知道她的感受

万一她偷偷讨厌给我她的答案怎么办?


万一她偷偷心底里其实讨厌给我她的答案怎么办?

万一她偷偷内心讨厌给我她的答案怎么办?

万一她偷偷讨厌给我她的答案怎么办?

万一她其实不想给我抄答案怎么办?

我有跟她一个难忘的经历。


有跟她一个难忘的经历们一起经历了许多,有一件事情让我至今难以忘记

跟她一个难忘的经历对话

我有跟她一个难忘的经历。

我们有一个很难忘的经历

有一天,我问她在大学想学习什么。


有一天,我问她在大学想学习什么。

我问她进了大学想学什么

她回答她想学习营养学。


我忘了选择的原因,但是我记住她在解释的热情。


我忘了选择这个专业的原因,但是我记住她在解释时所展现出的热情。

我忘了选择的原因,但是我记住她在解释的热情热情解释时的神态

我忘了选择的原因,但是我记住她在解释的热情。

至于她为什么想选那个专业,我已经忘记了,可我清晰地记得她说起营养学时眼中热情的光芒

她的眼神、声调和肢体语言都散发出了热情和自信。


她的眼神、声调和肢体语言都散发出了热情和自信。

无不显示出热情和自信

上高中二年级后,我们又变回陌生人了。


我甚至不记得我上次跟她聊天。


我甚至不记得上次跟她聊天是什么时候

我甚至不记得我上次跟她聊天跟她上次聊天是何时

我甚至不记得我上次跟她聊天。

我甚至不记得上一次和她聊天是什么时候了。

高中毕业以后,她继续了学习在印尼最好的大学之一。


高中毕业以后,她继续了学习在印尼最好的大学之一学习

高中毕业以后,她继续了学习在大学学习,是印尼最好的大学之一。

高中毕业以后,她继续了学习在印尼最好的大学之一。

她去了印尼最好的大学之一继续深造

她没学习营养学。


她没学习营养学

她没学习营养学。

她虽然没有选营养学

但是她选择的专业很不错。


但是她选择的专业很不错。

但她最后选的专业也很不错

她的最新消息,她去年实习了在抖音的印尼分公司。


关于她的最新消息,她去年实习了是,去年她在抖音的印尼分公司实习

(有关)她的最新消息就是,她去年实习了在抖音的印尼分公司做实习

她的最新消息,她去年实习了在抖音的印尼分公司。

最近一次听说她的近况,是她去年去了抖音在印尼的分公司实习。

我祝愿她万事顺利。


我祝她万事顺利。

我祝愿她万事顺利。

祝她万事顺利!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium