Nov. 2, 2020
方言和普通话
A 这不是金莲么？你前一段时间去中国，什么时候回来的
B 金芝, 好久不见
A 真没想到，能在这碰到你，你回来几天了？
B 我前天晚上刚回来
A 你在中国怎么样啊，你玩得愉快吗?
B 很好玩，这次旅行对我来说很有意思。我去过一些很漂亮的地方
A 真羡慕你，你容易跟中国人交流吗
B 在中国，方言很丰富，除了普通话 还有粤语常用在广东，广东的风景很漂亮，广东人也特别好，不过广东话很难听，不好懂
A 广东是中国声音最难听的地区。别说你不懂，就是许多人刚来那儿的时候也不懂。南方方言不仅北方人根本听不懂，即便是的南方地区，方言也是互相听不懂的，比如上海人就听不懂广东话，福建话。
B 难怪当我出去转转的时候，我向他们问好 但是他们回答我听不懂，我仔细听但一句也没听懂。
A 然后呢
B 看到我困惑的表情。我想他们猜到 我不是这里的人 所以他们用普通话跟我说话。以前我以为中国人说话都差不多呢。
A 你从来没听过方言，所以你这么认为，对吗
B 对啊
A 中国各地有各地的方言，有些方言和普通话相差很远
B 噢，原来是这样
A 比如 “什么” “不用” “怎么” 北方人怎么说，你知道吗
B 我想我已经听过，但是他们说话那么快，我不记得
A 北方人说话用 “啥” “甭” “咋” 代替 “什么” “不用” “怎么” 而且还用卷舌音。如果你想说 “什么时候来” 北方人说 “啥时候来” 或者 当他们说 “你甭去了” 就是 “你不用去了”
B 还有吗，我想多听一点
A 南方话“坐汽车坐地铁” 是 "乘汽车乘地铁" “一栋房子”是“一幢房子”或“一套房子 ”
B 我觉得很有意思，我想更多了解中国的文化，尤其是那儿的方言。所以我每天用北方话对我说三四句吧。
A 好啊
方言和普通话
A 这不是金莲么？
你前一段时间去中国，什么时候回来的
B 金芝莲, 好久不见
A 真没想到，能在这碰到你，你回来几天了？
B 我前天晚上刚回来
A 你在中国怎么样啊，你玩得愉快吗?
B 很好玩，这次旅行对我来说很有意思。
我去过一些很漂亮的地方
B 在中国，方言很丰富多，除了普通话 还有粤语常用在广东广东的粤语，广东的风景很漂亮，广东人也特别好，不过广东话很难听，不好懂
A 广东是中国声音方言最难听懂的地区。
直接说某个方言难听，好像不太礼貌。
别说你不懂，就是许多人刚来到那儿的时候也不懂。
南方方言不仅北方人根本听不懂，即便是的南方地区，方言也是互相听不懂的，你是南方人也很难听懂，因为南方的方言有许多种，相互之间也很难理解。比如上海人就听不懂广东话，和福建话。
B 难怪当我出去转转的时候，我向他们问好 但是他们回答我听不懂，我仔细听但一句也没听我听不懂他们的回答，我仔细听也听不懂。
A 然后呢
B 看到我困惑的表情。
我想他们能猜到 我不是这里的人， 所以他们用普通话跟我说话交流。
以前我以为中国人说话都差不多呢。
A 你从来没听过方言，所以你这么认为，对吗
B 对啊
A 中国各地有各地的方言，有些方言和普通话相差很远
B 噢，原来是这样
A 比如 “什么” “不用” “怎么” 北方人怎么说，你知道吗
B 我想我已曾经听过，但是他们说话那么快，我不记得记不得了。
A 北方人说话用 “啥” “甭” “咋” 代替 “什么” “不用” “怎么” ， 而且还用有卷舌音。
如果你想说 “什么时候来” 北方人说 “啥时候来” 或者 当他们说 “你甭去了” 就是 “你不用去了”
B 还有吗，我想多听一点
A 南方话“坐汽车坐地铁” 是 "乘汽车乘地铁" “一栋房子”是“一幢房子”或“一套房子 ”
B 我觉得很有意思，我想更多了解中国的文化，尤其是那儿的方言。
所以我你每天用北方话对我说三四几句吧。
A 好啊
|
方言和普通话 This sentence has been marked as perfect! |
|
A 这不是金莲么？ This sentence has been marked as perfect! |
|
你前一段时间去中国，什么时候回来的 This sentence has been marked as perfect! |
|
B 金芝, 好久不见 B 金 |
|
A 真没想到，能在这碰到你，你回来几天了？ This sentence has been marked as perfect! |
|
B 我前天晚上刚回来 This sentence has been marked as perfect! |
|
A 你在中国怎么样啊，你玩得愉快吗? This sentence has been marked as perfect! |
|
B 很好玩，这次旅行对我来说很有意思。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我去过一些很漂亮的地方 This sentence has been marked as perfect! |
|
A 真羡慕你，你容易跟中国人交流吗 |
|
B 在中国，方言很丰富，除了普通话 还有粤语常用在广东，广东的风景很漂亮，广东人也特别好，不过广东话很难听，不好懂 B 在中国，方言很 |
|
A 广东是中国声音最难听的地区。 A 广东是 直接说某个方言难听，好像不太礼貌。 |
|
别说你不懂，就是许多人刚来那儿的时候也不懂。 别说你不懂， |
|
南方方言不仅北方人根本听不懂，即便是的南方地区，方言也是互相听不懂的，比如上海人就听不懂广东话，福建话。 南方方言不仅北方人 |
|
B 难怪当我出去转转的时候，我向他们问好 但是他们回答我听不懂，我仔细听但一句也没听懂。 B 难怪当我出去转 |
|
A 然后呢 This sentence has been marked as perfect! |
|
B 看到我困惑的表情。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我想他们猜到 我不是这里的人 所以他们用普通话跟我说话。 我想他们能猜到 |
|
以前我以为中国人说话都差不多呢。 This sentence has been marked as perfect! |
|
A 你从来没听过方言，所以你这么认为，对吗 This sentence has been marked as perfect! |
|
B 对啊 This sentence has been marked as perfect! |
|
A 中国各地有各地的方言，有些方言和普通话相差很远 This sentence has been marked as perfect! |
|
B 噢，原来是这样 This sentence has been marked as perfect! |
|
A 比如 “什么” “不用” “怎么” 北方人怎么说，你知道吗 This sentence has been marked as perfect! |
|
B 我想我已经听过，但是他们说话那么快，我不记得 B 我想我 |
|
A 北方人说话用 “啥” “甭” “咋” 代替 “什么” “不用” “怎么” 而且还用卷舌音。 A 北方人说话用 “啥” “甭” “咋” 代替 “什么” “不用” “怎么” |
|
如果你想说 “什么时候来” 北方人说 “啥时候来” 或者 当他们说 “你甭去了” 就是 “你不用去了” This sentence has been marked as perfect! |
|
B 还有吗，我想多听一点 This sentence has been marked as perfect! |
|
A 南方话“坐汽车坐地铁” 是 "乘汽车乘地铁" “一栋房子”是“一幢房子”或“一套房子 ” This sentence has been marked as perfect! |
|
B 我觉得很有意思，我想更多了解中国的文化，尤其是那儿的方言。 This sentence has been marked as perfect! |
|
所以我每天用北方话对我说三四句吧。 所以 |
|
A 好啊 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium