このサイトはデザイン（が）変更されましたね。

人のコレクション添削の比率はを今見せているのに気ずいづきました。

この変化は人の日記をもっと日記を直すように圧力を加えるのためかもしれません。

私は人のコレクション添削の比率は全然気にしません。

このサイトはのデザインが変更されましたね。

I think this sounds more natural.

新しいデザインに慣れるの（に）は時間がかかるかもしれません。

人のコレクションの比率は今見せているのに気ずい（or添削）の比率が表示されていることに今気づきました。

気づく✓
気ずく×

この変化は人をもっと日記を直すように圧力を加えるのため機能は、もっとユーザーが日記を直すように圧力をかけるために追加されたのかもしれません。

私は人のコレクションの比率は全然気にしません。

じゃ、また来月（ですね）。