最近、新しいアパとートに引っ越した。

その前に、日本に来て以来からずっと寮に住んでいた。

寮は二分がつあった。

二つ目はスポーツクラブをに参加する日本学生が住んでいた。

残念ながら留学生として他の寮の分に行けなかった。

でも部屋は小さいすぎるのであるピアノが置けない。

リビングルームに置けると思うかな。

とにかく、このアパたは大学から前よりートは前のアパートより大学に近い。

大学はアパートから六分だけ歩くた歩いてたった六分だ。

最近、新しいアパとートに引っ越した。

その前には、日本に来て以来寮に住んでいた。

「は」で対照の感じが出ますね（引っ越した後と引っ越す前）

寮は二分がつあった。

１つ目（目）は留学生だけが住んでいた。

二つ目は（or もう一つは）スポーツクラブをに参加すしている日本人学生が住んでいた。

～に参加する

残念ながら留学生として他の寮の分に行けには行け（or 入れ）なかった。

入る（はいる）ー入れる（はいれる）

コロケーション（共同使用）ですね。

「コロケーション」はちょっと馴染みが無い言葉かなあ。

でも部屋は小さいすぎるのであるピアノが置けない。

小さいー小さすぎる　大きいー大きすぎる　忙しいー忙しすぎる　暑いー暑すぎる

リビングルームに置けると思うかな（or 思う？）。

とにかく、このアパたートは大学から前より近いに近くなった。

「大学から」だと大学を起点にしているけど、自分が住んでいるアパートを起点にした表現のほうが自然な感じがしますね。

大学はアパートから六分歩くだけ歩くただ。

最近、新しいアパとートに引っ越した。

寮は二分があった。

二つの寮に住んだ。

１つ目は留学生だけが住んでいた。

二つ目はスポーツクラブを参加すに所属している日本人学生が住んでいた。

残念ながら留学生として他の寮の分に行けなかった。

Qu'est-ce que ça veut dire 分?

コロケーションルームシェアですね。

でも部屋はが小さいすぎるのである、ピアノが置けない。

Quelle sorte de piano ?

リビングルームに置けると思うかな。

とにかく、このアパたートは大学から前より近い。

大学はアパートから六分だけ歩くた、たった六分だ。