Oct. 24, 2025
文、Pt. 7
20. 私にとって去年一番怖い映画は「Bring Her Back]という映画だ。
21. お父さんが飲酒運転で死んだので、私はお酒とビールの代わりにたいていノンアルコールを飲みます。
22. 私は健康のため、一週間に三か四回運動をしている。
20. To me, this year's scariest movie was a film called "Bring Her Back."
21. Because my father died in a drunk driving accident, instead of alcohol and beer, I usually drink non-alcoholic beverages.
22. For my health, I exercise 3-4 times a week.
21. お父さんが飲酒運転で死んだ亡くなったので、私はお酒とビールの代わりにたいていノンアルコールを飲みます。
死んだはダイレクトすぎる表現だと感じます。
22. 私は健康のため、一週間に三か四回運動をしている。
Oct. 27, 2025
教えてくれてありがとう！
日本語では、死について話すときは、間接的な表現を使った方が良いのでしょうか？
文、Pt. 7
20. 私にとって去年一番怖い映画は「Bring Her Back]という映画だ(or だった）。
21. お父さんが飲酒運転で死んだので、私はお酒とビールの代わりにたいていノンアルコール飲料を飲みます。
「ノンアル」ということもあります。
22. 私は健康のため、一週間に三か、四回運動をしている。
|
文、Pt. 7 This sentence has been marked as perfect! |
|
20. 私にとって去年一番怖い映画は「Bring Her Back]という映画だ。 20. 私にとって去年一番怖い映画は「Bring Her Back]という映画だ(or だった）。 |
|
21. お父さんが飲酒運転で死んだので、私はお酒とビールの代わりにたいていノンアルコールを飲みます。 21. お父さんが飲酒運転で死んだので、私はお酒とビールの代わりにたいていノンアルコール飲料を飲みます。 「ノンアル」ということもあります。 21. お父さんが飲酒運転で 死んだはダイレクトすぎる表現だと感じます。 |
|
22. 私は健康のため、一週間に三か四回運動をしている。 22. 私は健康のため、一週間に三 22. 私は健康のため、一週間に三 22. 私は健康のため、一週間に三か四回運動をしている。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium