Oct. 22, 2025
文、Pt. 5
13. A: あのう、すいません。テーブルトークRPGというのは何のことですか。
B: テーブルトークRPGというのは、ペンと紙と表の上にのゲームのことです。
14. この地方はミネアポリスとセントポールだけでなく、ツインシティーズの周りの場所も入ります。
15. 伊藤潤二の漫画って、こわいよね。
16. 僕の名前は「ジョシュア」だけど、友達は「ジェイ」って呼ぶんだ。
13. A: Excuse me, but what's as "Table Talk RPG"?
B: A "Table Talk RPG" is a game played with pen and paper on a table.
14. This region includes not only Minneapolis and St. Paul, but the areas around the Twin Cities.
15. Junji Ito's manga is scary, isn't it?
16. My name is "Joshua" but my friends call me "Jay."
文、Pt. 5
13. A: あのう、すいません。
テーブルトークRPGというのは何のことですか。
B: テーブルトークRPGというのは、ペンと紙と表の上にの表が書いてある紙で遊ぶゲームのことです。
元の文章でも言いたいことは伝わると思います。
シンプルに「ペンと紙を使って遊ぶゲームです。」と書いても十分伝わります。
他にも、もっと具体的に書いてもいいかもしれません。
例：紙に表や数字を書いて遊ぶゲームの事です。
14. この地方はミネアポリスとセントポールだけでなく、ツインシティーズの周りの場所辺地域も入ります。
「周りの場所」でも十分意味は通じますが、少し違和感を感じてしまいます。
場所について言うときに、よく「周辺地域」といった言葉を使います。
「周辺」は「周り」よりも広範囲なイメージです。
例えば、
学校の周り：学校の周りにある道路一周
学校の周辺：学校の近くにある住宅や公園も含めた広範囲なエリア
15. 伊藤潤二の漫画って、こわいよね。
16. 僕の名前は「ジョシュア」だけど、友達は「ジェイ」って呼ぶんだ。
Feedback
全体的に素晴らしいですね。
修正はいくつか書きましたが、元の文章でも十分意味は通じますし、とても良いです。
私も英語をもっと勉強しないとですね。
この調子で頑張っていきましょう。
文、Pt. 5
13. A: あのう、すいません。
「テーブルトークRPG」というのは何のことですか。
B: 「テーブルトークRPG」というのは、ペンと紙と表の上にのテーブル上でペンと紙を使ってするゲームのことです。
14. この地方はミネアポリスとセントポールだけでなく、ツインシティーズの周りの場所も入ります。
15. 伊藤潤二の漫画って、こわいよね。
16. 僕の名前は「ジョシュア」だけど、友達は「ジェイ」って呼ぶんだ。
|
文、Pt. 5 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
13. A: あのう、すいません。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
テーブルトークRPGというのは何のことですか。 「テーブルトークRPG」というのは何のことですか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
B: テーブルトークRPGというのは、ペンと紙と表の上にのゲームのことです。 B: 「テーブルトークRPG」というのは、 B: テーブルトークRPGというのは、ペンと 元の文章でも言いたいことは伝わると思います。 シンプルに「ペンと紙を使って遊ぶゲームです。」と書いても十分伝わります。 他にも、もっと具体的に書いてもいいかもしれません。 例：紙に表や数字を書いて遊ぶゲームの事です。 |
|
14. この地方はミネアポリスとセントポールだけでなく、ツインシティーズの周りの場所も入ります。 This sentence has been marked as perfect! 14. この地方はミネアポリスとセントポールだけでなく、ツインシティーズの周 「周りの場所」でも十分意味は通じますが、少し違和感を感じてしまいます。 場所について言うときに、よく「周辺地域」といった言葉を使います。 「周辺」は「周り」よりも広範囲なイメージです。 例えば、 学校の周り：学校の周りにある道路一周 学校の周辺：学校の近くにある住宅や公園も含めた広範囲なエリア |
|
15. 伊藤潤二の漫画って、こわいよね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
16. 僕の名前は「ジョシュア」だけど、友達は「ジェイ」って呼ぶんだ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium