trang90's avatar
trang90

July 1, 2022

1

今日友達は私にベトナム語から日本語に文章を翻訳するように頼んだ。翻訳は間違いかどうかわかりません。みなさん、この文をチェックしていただけませんか。

【イケメンな男性を見る時、「おっと、食事に帰って」と言いたいです。】

Corrections

翻訳間違っているかどうかわかりません。

【イケメンな男性を見る、「おっと、食事に連れてって」と言いたいです。

前後の文章がないので「食事に帰って」の意味がわかりませんでした。

trang90's avatar
trang90

March 18, 2024

1

ありがとうございます。


今日友達は私にベトナム語から日本語に文章を翻訳するように頼んだ。


翻訳は間違いかどうかわかりません。


翻訳間違っているかどうかわかりません。

みなさん、この文をチェックしていただけませんか。


【イケメンな男性を見る時、「おっと、食事に帰って」と言いたいです。


【イケメンな男性を見る、「おっと、食事に連れてって」と言いたいです。

前後の文章がないので「食事に帰って」の意味がわかりませんでした。

みなさん。


この文をチェックしていただけませんか。



You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium