私が住んでいる町は自然が多い反面、公共交通がは不便だ。

「は」の方が自然です。「公共交通に関しては」という感じです。

独学はどうやって勉強するのがかを自分で決める反面、寂しい時もある。

Netflixで好きな番組を見つけるのが楽しい反面、一気見るに見てしまうと、次何を見るのがか迷ってしまう。

「見ると」でも間違いではないけど、「見てしまうと」の方が自然。

車は便利な反面、運動不足でになり健康に良くない。

私が住んでいる町は自然が多い反面、公共の交通手段が不便だ。

独学はどうやって勉強するのが自分で決められる反面、寂しい時もある。

Netflixで好きな番組を見つけるのが楽しい反面、一気見るしたあと、次何を見るのが迷ってしまう。

車は便利な反面、運動不足でになって健康に良くない。

独学はどうやって勉強するのがか自分で決められる反面、寂しい時自己流になってしまう危険性もある。

contrasting aspects within a single thing or situation だと、「自分で決められる」ー「寂しい」はどうかなあ？

Netflixで好きな番組を見つけるのが楽しい反面、一気見すると、次に何を見るのがか迷ってしまう。

車は便利な反面、依存し過ぎると運動不足でになり健康に良くない。