文法練習5: V-著

Bees

Jan. 23, 2020

1. 別嚼著飯說話!
2. 我朋友笑著給他女朋友生日禮物。
3. 我老公忙著準備出門上班。
4. 你是不是哭著切蔥?
5. 那位男生站著等他朋友三十分鐘多。
6. 他沒聽到他的鬧鐘，所以他急著出門。
7. 好像要下雨，你帶著雨傘上課吧。
8. 時間還早，十五分鐘後公車就會來，不要跑著去公車站。
9. 奶奶說別看著手機吃飯。
10. 別看著手機開車!

zh-hans 1

Correct

Corrections

profitendieu

文法練習5: V-著

1. 別嚼著飯說話!

2. 我朋友笑著給他女朋友生日禮物。

3. 我老公忙著準備出門上班。

4. 你是不是哭著切洋蔥?

蔥 refers to spring onions or scallions. For "onion," use 洋蔥.

5. 那位男生站著等他朋友三十分鐘多。

6. 他沒聽到他的鬧鐘，所以他急著出門。

7. 好像要下雨，你帶著雨傘上課吧。

8. 時間還早，十五分鐘後公車就會來，不要跑著去公車站。

去 sounds like it functions as a directional complement here with 跑, so we would take out the 著. I think 著 also only makes sense when it's in reference to a "minor" action, not the "main" action. You could compare it to "as" or "while" in English. For example: "As he was doing his homework, he watched TV." (他看著電視做功課。)

9. 奶奶說別看著手機吃飯。

10.

別看著手機開車!

Feedback

My Chinese is very rusty and I was looking at entries for Chinese more out of curiosity, so there may have been things that I didn't catch or other interpretations.

文法練習5: V-著