Nov. 10, 2024
文法練習
〜まくる
Sランクを受けたまで、週末中にバイオハザードre2をやりまくった。
〜にしたところで
悪人にしたところで守りたい人がいる。
〜てみせる
息子が父の愛情をもらってみせるのは普通の比喩です。
I played RE2 all weekend until I got an S rank.
Even though they are a villain, they also have people they want to protect.
Sons seeking their father's love is a common media trope.
文法練習
〜まくる
¶
Sランクを受けたるまで、週末中にバイオハザードre2をやりまくった。
〜にしたところで
¶
悪人にしたところでだって守りたい人がいる。
〜てみせる
¶
息子が父の愛情をもらってみせ求めるのは普通の比喩です。
media trope がうまく訳せませんでした。
息子が父の愛を求めるのはメディアでよく取り上げられるテーマです。←これは、わかりやすい文章ですが、あなたの書きたかったことと同じかどうかわかりません。
私の英語力不足で上手く添削できませんでした。
文法練習
〜まくる
¶
Sランクを受けたるまで、週末中にバイオハザードre2をやりまくった。
〜にしたところで
¶
悪人にしたところで彼らにも守りたい人がいる。
〜てみせる
¶
息子が父の愛情をもらってみせるのは普通の比喩メディアではよくあるお約束です。
|
文法練習 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
〜まくる Sランクを受けたまで、週末中にバイオハザードre2をやりまくった。 〜まくる 〜まくる |
|
〜にしたところで 悪人にしたところで守りたい人がいる。 〜にしたところで 〜にしたところで |
|
〜てみせる 息子が父の愛情をもらってみせるのは普通の比喩です。 〜てみせる 〜てみせる media trope がうまく訳せませんでした。 息子が父の愛を求めるのはメディアでよく取り上げられるテーマです。←これは、わかりやすい文章ですが、あなたの書きたかったことと同じかどうかわかりません。 私の英語力不足で上手く添削できませんでした。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium