Al's avatar
Al

March 23, 2020

0
文法の練習 (1)

「なくてもいい」の練習

1. 二時間前に食べたのでまだ食事がいなくてもいい。
2. 疲れば遊ばなくてもいいです。
3. 今日は宿題をあげなくてもいいけど明日はもっとあります。
4. 買い物に行かなくてもいいでしたので家にいたままだ。
5. ここの国にはお金のない人が医者を払わなくてもいい。
6. 全然言わなくてもいいで親友は分かった。
7. 仕事に行かなくてもいい日が好きだ。

「ばかり」の練習

8. 水ばかり飲みます。
9. 仕事ばかりの生活は楽しくない。
10. この室は先生の入るばかりです。
11. 今日はずっと読んでばかりいで全然勉強しない。
12. 皆もう話ました。私は話すばかりになっているいます。
13. その本は読みにくいばかりで面白くないでした。
14. 夏休みの課題はやっと終わったばかりだ!
15. 山田さんの仕事は客に電話をもらってばかりいます。


1. I ate a bit 2 hours ago so I don't need to eat yet.
2. You don't need to play if you feel tired.
3. You don't have to give your homework today but there will be more tomorrow.
4. As I didn't have to go shopping I stayed at home.
5. In this country people with no money doesn't have to pay doctors.
6. I didn't have to say a word for my good friend to understand.
7. I like the days when I don't have to go to work.

8. I just drink water.
9. A life of just work is no fun.
10. Only teachers can enter this room.
11. Today I was reading all the time so I didn't study.
12. Everybody already talked. I'm the only one that remains to talk.
13. That book was just hard to read and no fun.
14. I just finally finished all the summer assignments!
15. Yamada's only work is to receive customer calls.

Corrections

2. 疲れていれば(or 疲れているのであれば) 遊ばなくてもいいです。

3. 今日は宿題をあげ出さなくてもいいけど明日はもっとあります。

4. 買い物に行かなくてもいいでしよかったので家にいたままだました

しなくてもいい=しなくてもよい=>(過去形)しなくてもよかった

5. ここの国はお金のない人医者にお金を払わなくてもいい。

I think "pay" in English includes "pay+money" but in Japanese 払う doesn't include お金, so お金を must be added to 払う.
pay = お金を払う

6. 全然言わなくてもいいで親友は分かった親友は分かってくれるので何も言わなくてもいい

10. この室は先生の入るばかりでだけが入れます。

11. 今日はずっと読んでばかりで全然勉強していない。

私は話すばかりになっているいま話さなければならないのは私だけです。

私が最後です。
最後に残っているのは私だけです。
These two are more natural to me.

13. その本は読みにくいばかりで面白くないでした。

面白くなかったです is more natural to me.

14. 夏休みの課題やっと終わったばかりだ!

15. 山田さんの仕事は客に電話をもらってばかりいます。

Your Japanese is not bad, but we normally say 山田さんの仕事はもっぱら電話応対です。山田さんの仕事はひたすら電話応対のみです。

もっぱら=ひたすら=exclusively, solely

Feedback

Good!

Al's avatar
Al

March 25, 2020

0

Tamochan ありがとうございます!

文法の練習 (1)


「なくてもいい」の練習


1. 二時間前に食べたのでまだ食事がいなくてもいい。


2. 疲れば遊ばなくてもいいです。


2. 疲れていれば(or 疲れているのであれば) 遊ばなくてもいいです。

3. 今日は宿題をあげなくてもいいけど明日はもっとあります。


3. 今日は宿題をあげ出さなくてもいいけど明日はもっとあります。

4. 買い物に行かなくてもいいでしたので家でいたままだ。


5. ここの国にはお金のない人が医者を払わなくてもいい。


5. ここの国はお金のない人医者にお金を払わなくてもいい。

I think "pay" in English includes "pay+money" but in Japanese 払う doesn't include お金, so お金を must be added to 払う. pay = お金を払う

6. 全然言わなくてもいいで親友は分かった。


6. 全然言わなくてもいいで親友は分かった親友は分かってくれるので何も言わなくてもいい

7. 仕事に行かなくてもいい日が好きだ。


「ばかり」の練習


8. 水ばかり飲みます。


9. 仕事ばかりの生活は楽しくない。


10. この室は先生の入るばかりです。


10. この室は先生の入るばかりでだけが入れます。

11. 今日はずっと読んでばかりいで全然勉強しない。


11. 今日はずっと読んでばかりで全然勉強していない。

12. 皆もう話ました。


私は話すばかりになたっているいます。


13. その本は読みにくいばかりで面白くないでした。


13. その本は読みにくいばかりで面白くないでした。

面白くなかったです is more natural to me.

14. 夏休みの課題はやっと終わったばかりだ!


14. 夏休みの課題やっと終わったばかりだ!

15. 山田さんの仕事は客に電話をもらってばかりいます。


15. 山田さんの仕事は客に電話をもらってばかりいます。

Your Japanese is not bad, but we normally say 山田さんの仕事はもっぱら電話応対です。山田さんの仕事はひたすら電話応対のみです。 もっぱら=ひたすら=exclusively, solely

4. 買い物に行かなくてもいいでしたので家にいたままだ。


4. 買い物に行かなくてもいいでしよかったので家にいたままだました

しなくてもいい=しなくてもよい=>(過去形)しなくてもよかった

私は話すばかりになっているいます。


私は話すばかりになっているいま話さなければならないのは私だけです。

私が最後です。 最後に残っているのは私だけです。 These two are more natural to me.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium