Thank you again! This was a big help. So is で a way to use "and" here? How is it working exactly?
I also have no idea what the か in いいかわからない is doing?
I hope it's okay to write these comments in English. I believe you and Wanderer are already very good at English so hoping I'm not making it confusing!

I have no idea how my message duplicated itself like that. Really sorry it got even more confusing!

Yes, で means "and" in the sentence.

I also have no idea what the か in いいかわからない is doing? --> It's hard to explain, but we usually say like 今日は何を書いたらいいかわからない when you aren't sure what to write. Maybe you should just memorize as it is, I guess. Keep up the good work!

Thank you very much!

Thank you again! I really appreciate it.
What exactly is the みて doing in the 書いてみて, if you don't mind explaining please? Is it still something like "Try to"?
The とも also confuses me after りょうほう. What does that do?

As I said above to Sachi, I hope it's okay to write these comments and questions in English as you both seem to be very good at it! I apologise for the message duplicating itself. I don't know why it did that and I'm sure I didn't copy paste the whole thing at any point!

I'm writing the English out first to try and force myself to do the Japanese part better.
I'm wondering my correction was not so good. " I'm writing the English out first(最初に英語で全部書いている。）　"to try(試しに)”　→　試しに最初に英語で全部書いている。　”and force myself to do the Japanese part better.(そして、自分に日本語の部分をより良く書かせる）
”自分に日本語の部分をより良く書かせる”doesn't sound a natural Japanese, so it's better change to ”書くようにする”
→試しに最初に英語で全部書いている、そして（or それから）日本語の部分をより良く書くようにする（or 書くようにしている）。

noun+とも means both. りょうほう好きだ＝りょうほうとも好きだ
in your English sentence "りょうほうはじぶん以上がだいすき。",we read りょうほう(both) is a subject. "自分以上（more than themselves）”。
so, it reads "Both of them care about them more than themselves".

That makes a lot of sense. Thank you for the explanation. I struggle a lot with the conversion of English to Japanese but have a much easier time reading it myself. I am still a bit confused about why 試しに goes at the start of the first sentence but I do feel like I understand better. I probably made this a bit more advanced than I am capable of as I still struggle a lot. I will do my best though. I appreciate the help a lot!

The part on とも also makes total sense. Thank you again. I though じぶん meant "Myself" and forgot it could mean "them/themselves".