Daniel_tomodachi's avatar
Daniel_tomodachi

Sept. 10, 2024

1
文型 9月10日上

毎日、僕は20語の新しい言葉を学ぶべきだ。
今日、結婚記念日なので、できるだけ早く帰宅すべきだ。
プロムに向けてダンスのクラスを取るべきだ。
あなたは人にひどいあだ名を付けるべきではない。
運転中にお酒を飲むべきではない。
嘘をつくべきではない、人の信頼を失うからです。
オンラインコースは別に期限ではない。
この映画は別に面白くないです。
あの歌手は別にうまく歌わないんだと思う。
病気だったので今日、二週間ぶりに外に出た。
あ、懐かしい。君に25年ぶりに会うのは嬉しいね。
3年ぶりに運転しているので、ちょっと緊張しています。


I must learn 20 new words everyday.
Today is my wedding anniversary, so I should get home as soon as possible.
I should take dance classes for the prom.
You shouldn't give people nasty nicknames.
You shouldn't drink while driving.
You shouldn't lie, because you will lose people's trust.
There is no time limit in particular for online courses.
This movie isn't particularly interesting.
I don't think that singer sings particularly well.
I went out today for the first time in two weeks because I was sick.
Oh, that brings back memories. It's nice to see you after 25 years.
I'm driving for the first time in three years, so I'm a little nervous.

Corrections

文型 9月10日

毎日、僕は20語の新しい言葉を学ぶべきだばなくてはならない

must だと「なくてはならない」にほうが合うかも。

今日、結婚記念日なので、できるだけ早く帰宅すべきだ(or 帰宅しなくてはならない)

プロムに向けてダンスのクラスを取るべきだらなくてはならない

あなたは人にひどいあだ名を付けるべきではない(付けてはいけない)

運転中にお酒を飲むべきではんではいけない。

嘘をつくべきではいてはいけない、人の信頼を失うからです。

オンラインコースは別に期限で特に時間制限はない。

この映画は別に(or それほど/特に)面白くないです。

あの歌手は別にうまく歌わないんだと思う特に歌がうまいとは思わない

病気だったので今日、二週間ぶりに外に出た。

あ、懐かしい。

君に25年ぶりに会うのは嬉しいね。

これは、これからあるクラス会の前にお互いに連絡して話している感じがしますね。

3年ぶりに運転しているので、ちょっと緊張しています。

Feedback

「べきではない」と「なくてはならない/なくてはいけない」は微妙に語感が違いますね。

Daniel_tomodachi's avatar
Daniel_tomodachi

Sept. 10, 2024

1

なるほど。本に説明がない残念です。
日本語を直してくれてありがとうございます!

wanderer's avatar
wanderer

Sept. 10, 2024

0

英語ならshould (not)と must (not) の関係に近い感じがします。

Daniel_tomodachi's avatar
Daniel_tomodachi

Sept. 10, 2024

1

あ~、わかりました。ありがとうございます。

文型 9月10日


This sentence has been marked as perfect!

毎日、僕は20語の新しい言葉を学ぶべきだ。


毎日、僕は20語の新しい言葉を学ぶべきだばなくてはならない

must だと「なくてはならない」にほうが合うかも。

あなたは人にひどいあだ名を付けるべきではない。


あなたは人にひどいあだ名を付けるべきではない(付けてはいけない)

運転中にお酒を飲むべきではない。


運転中にお酒を飲むべきではんではいけない。

嘘をつくべきではない、人の信頼を失うからです。


嘘をつくべきではいてはいけない、人の信頼を失うからです。

オンラインコースは別に期限ではない。


オンラインコースは別に期限で特に時間制限はない。

この映画は別に面白くないです。


この映画は別に(or それほど/特に)面白くないです。

あの歌手は別にうまく歌わないんだと思う。


あの歌手は別にうまく歌わないんだと思う特に歌がうまいとは思わない

病気だったので今日、二週間ぶりに外に出た。


This sentence has been marked as perfect!

あ、懐かしい。


This sentence has been marked as perfect!

君に25年ぶりに会うのは嬉しいね。


君に25年ぶりに会うのは嬉しいね。

これは、これからあるクラス会の前にお互いに連絡して話している感じがしますね。

3年ぶりに運転しているので、ちょっと緊張しています。


This sentence has been marked as perfect!

今日、結婚記念日なので、できるだけ早く帰宅すべきだ。


今日、結婚記念日なので、できるだけ早く帰宅すべきだ(or 帰宅しなくてはならない)

プロムに向けてダンスのクラスを取るべきだ。


プロムに向けてダンスのクラスを取るべきだらなくてはならない

文型 9月10日上


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium