Dec. 27, 2020
文化複習9
1. 這個電影，你愛看不看，我要看。
2. 他愛聽不聽，反正我要說我的看法。
3. 我做的飯，你愛吃不吃，不過別抱怨沒有可以吃的東西。
4. 我已經給妳我的舊電腦，你愛用不用。
5. 你生氣不生氣，我不想給你我的錢。
文化複習9
1. 這個套電影，你愛看不看，我要?我愛看。
March 9, 2021
這「套」電影似乎是粵語慣用的量詞，普通話/國語較適用 這「部」或這「齣」(chu1)電影，後者較正式。
這「個」電影口語普遍會使用，只是較不精確。
1. 這個電影，你愛看不看，我都要看。
2. 他愛聽不聽，反正我就是要說我的看法。
4. 我已經給妳我的舊電腦，了，管你愛用不用。
I already handed my pc to you. Whether you use it or not, it's NOT my
business! is that the way you want to express? if so, it would be as I written down.
5. 不管你生氣不生氣，我都不想給你我的錢。
Feedback
我不太清楚 usage 跟 stylistic 差別， 還在適應中 lol
希望有機會你能用自己說法告訴我喔! looking forward to seeing your explanation in your way to tell me , cheers : )
1. 這個電影，不管你愛看不看，我就是要看。
2. 不管他愛聽不聽，反正我要說我的看法。
3. 我做的飯，你愛吃不吃都可以，不過別抱怨沒有可以吃的東西。
4. 我已經給妳我的舊電腦，隨你愛用不用。
5. 不論你生氣不生氣，我都不想給你我的錢。
|
5. 你生氣不生氣，我不想給你我的錢。 5. 不論你生 5. 不管你生氣不生氣，我都不想給你我的錢。 |
|
文化複習9 This sentence has been marked as perfect! |
|
1. 這個電影，你愛看不看，我要看。 1. 這個電影，不管你愛看不看，我就是要看。 1. 這個電影，你愛看不看，我都要看。 1. 這 |
|
2. 他愛聽不聽，反正我要說我的看法。 2. 不管他愛聽不聽，反正我要說我的看法。 2. 他愛聽不聽，反正我就是要說我的看法。 |
|
3. 我做的飯，你愛吃不吃，不過別抱怨沒有可以吃的東西。 3. 我做的飯，你愛吃不吃都可以，不過別抱怨沒有可以吃的東西。 |
|
4. 我已經給妳我的舊電腦，你愛用不用。 4. 我已經給妳我的舊電腦，隨你愛用不用。 4. 我已經給妳我的舊電腦 I already handed my pc to you. Whether you use it or not, it's NOT my business! is that the way you want to express? if so, it would be as I written down. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium