Dec. 31, 2020
文化複習11
1. 他是我最好朋友，我把他當成親哥。
2. 我們學校把造假看成很大的問題。
3. 韓國人把泡菜當成國家的象徵。
4. 我把看書當成最有意思的娛樂。
5. 你是不是把他當成你最信任的人？
6. 每天都吃油膩的東西不好，你得把你的健康當回事！
7.他開車的時候每次都闖紅燈，他真的不把法律當回事。
8. 她很常小題大作，所以我不把她說的話當回事。
9. 他是我最親的朋友，我很把他當回事。
10. 她不看電影，也不聽音樂。她一點都不把流行文化當回事。
3. 韓國人把泡菜當成國家的象徵。
語意上沒問題，但把“當成”改為”視為”會更正式
9. 他是我最親的朋友，我很把他當回事。
「我很把他當回事」雖然語意上沒有錯，但比較常用的說法為「他對我來說很重要」等。把...當回事比較常出現在講述負面內容的語句
|
8. 她很常小題大作，所以我不把她說的話當回事。 |
|
她一點都不把流行文化當回事。 |
|
文化複習11 |
|
1. 他是我最好朋友，我把他當成親哥。 |
|
2. 我們學校把造假看成很大的問題。 2. 我們學校把造假看 看成語意也通，只是好像不那麼合。很大的問題-->很大的一個問題 或 一個很大的問題可能比較好。 |
|
3. 韓國人把泡菜當成國家的象徵。 3. 韓國人把泡菜當成國家的象徵。 語意上沒問題，但把“當成”改為”視為”會更正式 |
|
4. 我把看書當成最有意思的娛樂。 |
|
5. 你是不是把他當成你最信任的人？ |
|
6. 每天都吃油膩的東西不好，你得把你的健康當回事！ |
|
7.他開車的時候每次都闖紅燈，他真的不把法律當回事。 |
|
9. 他是我最親的朋友，我很把他當回事。 9. 他是我最親的朋友，我很把他當回事。 「我很把他當回事」雖然語意上沒有錯，但比較常用的說法為「他對我來說很重要」等。把...當回事比較常出現在講述負面內容的語句 |
|
10. 她不看電影，也不聽音樂。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium