但是我不只是德国人，我也是美国人，因为我爸爸是美国人，所以长大的时候我也学过关于美国的文化。

虽然我认识都都了解两个文化，但是我还有时住在美国有时我仍饱受文化冲击住在美国。

我们在刚到西雅图来到的时候，我马上注意都到东西都更大了。

楼房都更大，车都更大，餐都更大，汽车，餐品等。

我们的在美国住的房子比我们的在慕尼黑的房子很大很多。

我很喜欢住在一间很大的房子里，因为我会有很多空间，而且我可以邀请我的朋友们来玩，但是如果都每次住的房子都很大的话，这也意味着我总是必须开车去很远去别的地方因为通常教区的房子会大一些。

我很讨厌开车，但是不能用又比较介怀公共交通，因为又慢又脏。

我也觉得在美国交朋友们会难一点难，因为人们通常不会谈到他们的个人生活。

在德国谈到你的个人生活很普通是很常见的社交话题，你很快地感觉你们认识互相熟识了。

在美国我常常不知道谈到什么，因为人们好像一点不舒服谈到个人生活对谈个人生活比较在意。

可能是对于隐私关注的比较多？

我也觉得德国人抱怨很多，但是我也很喜欢感觉他们信任我他们的问题的感觉。

有时在美国我看见了有人很多次，还及时和一个人碰面了很多次，但我仍然不知道他们真的在想什么，或者他们喜不喜欢我对我什么看法。

美国人可能觉得这是很不友善的，但是我很喜欢乐意知道人们喜不是否喜欢我。

我非常喜欢我在美国可以见面当然，我非常在美国与很多很不一样的人交流。

我觉得都每个国家的文化很有意思，我很喜欢跟他们说话。

搬家慕尼黑以前我从未见面了过一个中国人。

在美国通常没有人凝视你因为你显得不一样与众不同而把目光聚焦到你身上。

我在德国乡村长大了，在那儿有很传统的德国的文化很传统。

虽然我认识都两个文化，但是我还有时饱受文化冲击住在美国住在美国的时候还会有时常受到文化冲击。

「饱受」好像有点太严重了吧

我们在来到西雅图来到的时候，我马上注意都东西更大到所有东西都变大了。

楼房都更大，、车都更大，、餐都更大。

在这里我感觉用、还是比较合适，因为他们比较短像是排比句那样子，就好像「我今天买了苹果、香蕉、葡萄等。」

我们的在美国的房子比我们的在慕尼黑的房子很大。

我很喜欢住在一间很大的房子，因为我有很多空间，而且我可以邀请我的朋友们，但是如果都大家的房子都很大的话，这也意味着我总是必须开车很远久才能去别的地方。

我也觉得在美国交朋友们有一点难，因为人们通常不谈到他们的个人／私人生活。

在德国，谈到你的个人生活很普通，遍，所以你很快地感觉你们认识互相认识。

在美国我常常不知道谈到什么，因为人们好像一点不舒服不太喜欢谈到个人生活。

常常我们谈到我们的工作，或者我们的爱好，但是我们不谈到我们的家，我们的庭生活和看法，或者我们的问题。

我也觉得德国人抱怨很多，但是我也很喜欢感觉他们信任我他们的问题的感觉。

最后这样写也包括了这个意思：因为信任你，才跟你谈论自己的问题 。

有时在美国我看见了有一个人很多次，还不知道他们真的想什么，或者他们喜不喜欢我。

通常你很快知道他们喜不喜欢你，因为如果他们不喜欢你的话，他们的表现不一样。

美国人可能觉得这是很不友善，但是我很喜欢／想知道人们喜不喜欢我。

我非常喜欢我在美国可以见面很多很不一样的人。

在工作上我有美国的同事，、印度的同事，、中国的同事，和欧洲的同事。／在工作上，我的同事来自美国、印度、中国和欧洲。

我觉得都他们国家的文化都很有意思，很喜欢跟他们说话。

在我的家乡所有人都是德国人，所有人都有白皮肤。

搬家在从慕尼黑搬走以前我从未见面过了一个中国人。

一个姑娘还叫了“妈妈，！妈妈，！他是中国人！”。

在美国通常没有人凝视你因为你显得不一样而一直盯着你来看。

Alternative: 一直盯着你来看

我是在德国的乡村长大了，在那儿德国的，那里的文化很传统。

但是我不只是德国人，我也是美国人，因为是土生土长的德国人，我有一半的美国血统（我爸爸是美国人），所以长大的时候在成长的过程中，我也学关于习了美国的文化。

虽然我认识都对这两个文化，但是我还有时饱受文化冲击住在美国都有所了解，但是住在美国的时候，我依然会感受到巨大的文化冲击。

我们在刚来西雅图来到的时候，我马上注意都首先注意到的就是，东西都更大。

楼房都更大相比于德国，楼房更高，车都子更大，餐都更大连吃的东西分量也更多。

Try to avoid repeating 更大 three times.

我们的在美国的房子比我们的慕尼黑的房子很更大。

我很喜欢住在一间很大的房子里，因为我有很多更多的空间，而且我可以邀请我的朋友们，来玩。但是如果都房子都很大的话，这也意味着我总是必须开车很远的车去别的地方。

我很讨厌开车，但是不能用公共交通，因为又慢又脏。

theoretically, you can still take buses but you just don't want to.
不能用公共交通 means either you are banned or there is no public transportation, which is not the case.
In Chinese, you don't need to explicitly say that you don't want to take buses in this sentence, it is clearly implied.

我也觉得在美国交朋友们一会有一点点难，因为人们通常不会谈到他们的个人生活。

在德国谈到你的论个人生活是很普通，你很快地感觉你们认识互相。

I don't understand "你很快地感觉你们认识互相"

在美国我常常不知道谈到什么，因为人们好像一点不舒服谈到个人生活打探个人生活会让人感到不适。

常常我们谈到我们会谈我们的工作，或者我们的爱好，但是我们不会谈到我们的家人，我们的看法观点，或者我们的问题。

I don't know what is 我们的家, is it your house or your family?
I also don't understand 我们的问题, do you mean question or problem?

德国人常常谈到他们的问题，所以很多人说德国人抱怨太多。

I don't understand this one.

我也觉得德国人抱怨很多，但是我也很喜欢感觉他们信任我他们的问题。

Also I am lost here. It seems that German people complains a lot, but you like it?

有时在美国我看见了有人很多次，还不知道他们真的想什么，或者他们喜不喜欢我，有些人看着很面熟，但是我完全不了解他们，不清楚他们的想法以及对我的态度。

I rewrite it to make it sound more natural.

通常你很快知道他们喜不喜欢你，因为如果他们不喜欢你的话，他们的表现会很不一样。

我非常喜欢我在美国可以见面很多很不一样的人。

not sure what you want to say here. You enjoy the US as you can meet different types of people?

我觉得都每个国家的文化都很有意思，很喜欢跟他们说话。

在我的家乡所有人是德国人，所有人都有白色的皮肤。

搬家从慕尼黑搬来以前我从未见面了一个中国人。

第一次我老公去了我的家乡，很多人凝视他我老公睇一次去我家乡的时候，很多人盯着他看，他觉得很不舒服。

在美国通常没有人凝视你因为你显长得不一样而盯着你看。