僕はアメリカの大学で研究員と講師として働きの仕事をしています。。

全体的には、自分の仕事が好きです。

学生のことを手伝うっていう考え事が好きだけど、授業すると体が何かの時は、不快な気持ちになってしまいます。

どんな風に感じるのかな？緊張するのかな？

授業するときだけじゃなくて、授業の前も緊張感出てきます。

なぜなら、一般的には、僕はとても内向的な人だからだと思います。

将来を考えればは、人の役に立つ仕事をもっとしたいけど、多分「裏方仕事」をしたいと思います。

日本語の翻訳はよく分からないけど、英語では「behindthescenes」ってと言います。

例えば、有名な俳優でも、キャカメラを持つ人とか舞台背景を設定する人が必要です。

別の言葉で言うと「サポート」みたいなロール役割です。

そういう仕事をするなら、人々をまだ手伝って、リラックスしたままで働いていけます。

教職は僕に似合う合っているのか？

人に話しかけているなら、このままでも良いのですが、自分自身に問いかけているので、このように直しました。

僕はアメリカの大学で研究員と講師として働きいています。

もうすでに働いているので、このように言いましょう。

でも、講座をするのに時、ちょっと複雑な気持ちがしになります。

学生のことを手伝うってという考えが好きだけど、授業すると体が何か不快な気持ちになってしまいます。

授業するときだけじゃなくて、授業の前も緊張感出てきしています。

なぜなら、一般的には、僕はとても内向的な人だからだと思います。

将来を考えれば、人の役に立つ仕事をもっとしたいけど、多分僕は「裏方仕事」がしたいのだと思います。

例えば、有名な俳優でも、キャメラを持つ人とか映画（or 舞台、テレビドラマ）では俳優や、キャメラを持つ人（カメラマン）や、舞台背景を設定する人が必要です。

別の言葉で言うと「サポート」みたいなロール役割です。

そういう仕事をするなら、人々をまだ手伝って手伝いながら、リラックスしたままで働いていけます。

教職は僕に似合う？

僕はアメリカの大学で研究員と、そして講師として働きます。

学生のことを手伝うっていう考えがは好きだけど、授業すると体が何か不快な気持ちになってしまいます。

授業するのときだけじゃなくて、授業の前も緊張感出してきます。

なぜなら、一般基本的には、僕はとても内向的な人だからだと思います。

将来を考えれば、人の役に立つ仕事をもっとしたいけど、多分「裏方の仕事」をしたいと思います。

別の言葉で言うと「サポート」みたいなロール役割です。

そういう仕事をするなら、人々をまだ手伝って手伝いながら、リラックスしたままで働いていけます。

僕はアメリカの大学で研究員と講師として働きいています。

でも、講座義をするのにはちょっと複雑な気持ちがします。

学生のことを手伝うっていう考えが好きだけど、授業をすると体が何か不快な気持ちになってしまいます。

授業するときだけじゃなくて、授業の前も緊張感が出てきます。

将来を考えれば、人の役に立つ仕事をもっとしたいけど、多分「裏方仕事」をしたいと思います。

例えば、有名な俳優でも、キャカメラを持つ人とか舞台背景を設定する人が必要です。

別の言葉で言うと「サポート」みたいな（役割/ロール）です。

教職は僕に似合う合っている？

僕はアメリカの大学で研究員と講師として働きいています。

I work as という意味なら状態なので日本語では「働いています」が自然です。
Brevity な文体として状態を「働きます」で表すこともできますが、「研究員及び講師として働きます」などと、それなりのスタイルがないと分かりにくいです。

学生のことを手伝うってという考えが好きだけれど、そのつもりで授業をすると体が何か不快な気持ちになってしまいます。

「っていう」は口語調で、「という」が標準です。ここには後者がいいです。

授業するときだけじゃ中だけでなくて、授業の前も緊張感出てきしてしまいます。

なぜなら、一般的には、僕は僕は概してとても内向的な人だからだと思います。

将来を考えれば、人の役に立つ仕事をもっとしたいけれど、多分「裏方仕事」したいが向いているのだと思います。

日本語の翻訳はよく分からないけど、英語では「behind the scenes」ってと言います。

日本人にとっても、英語は単語の間にスペースがないと読みにくいです。^^;

例えば、有名な俳優でも、キャカメラを持つ人とかや舞台背景を設定する人が必要です。

別の言葉で言うと「サポート」みたいなロール役目です。

そういう仕事をするなら、人々をまだ手伝って手伝いながら、リラックスしたままでて働いていけます。